 | James Ussher, Charles Richard Elrington - 1639 - Počet stránok 570
...dixerit in oratione Dominica ideo dicere sanctos, Dimitte0 nobis débita noslra, ut non pro seipsis hoc dicant, quia non est eis jam necessaria ista petitio,...unumquemque sanctorum, Dimitte mihi debita mea, sed Dimitte nobis débita nostra, h Psal. 94. (al. 93.) ver. 10. ' 1 Johan. cap. 4. ver. 7. k Johan. cap.... | |
 | Hermann Theodor Bruns - 1839 - Počet stránok 432
...Dimitte nobis débita nostra, ut non pro se ipsis hoc dicant, quia non est8) eis jam neeessaria haec petitio, sed pro alus qui sunt in suo populo peccatores;...ideo non dicere unumquemque sanctorum : Dimitte mihi débita mea , sed : Dimitte nobis débita nostra ; ut hoc pro alus potins , quant pro se Justus petere... | |
 | Catholic Church. Councils - 1849 - Počet stránok 856
...Dimitle nobis debita noslra , ut non pro se ipsis hoc dicant, quia non eis janí necessaria isla pelilio, sed pro alus qui sunt in suo populo peccatores, et ideo non dicere unumquemque sanctorum : dimitió ni ¡hi debita mea, sed dimitle nobis debita noslra, ut hoc pro alus poliüs quáni pro... | |
 | Kirchen-Lexikon - 1852 - Počet stránok 928
...; Dimitte nobis debita nostra, ut non pro se ipsis hoc dicant, quia non est eis jam necessaria isla petitio, sed pro alus, qui sunt in suo populo peccatores,...unumquemque sanctorum: Dimitte mihi debita mea, sed dimitfe nobis debita nostra, ut hoc pro alus potius quam pro se Justus petere intelligatur, as IX.... | |
 | Joseph Bingham - 1855 - Počet stránok 606
...dixerit, in oratione dominica ideo dicere sanctos, Dimitte nobis débita nostra, ut non pro seipsis hoc dicant, quia non est eis jam necessaria ista petitio, sed pro alus, qui siint in suo populo peccatoies : et ideo non dicere unumquemque sanctorum, Dimittf mihi debita mea,... | |
 | 1856 - Počet stránok 448
...sar.ctos, Dimitte nabi» débita nostra, nt non pro seipsis hoc dicant, quia non est eis iam uecessaria ista petitio, sed pro alus qui sunt in suo populo...unumquemque sanctorum, Dimitte mihi debita mea, sed, Dimitte uobis 'débita nostra, ut hoc pro alus potins quam pro se iustus petere intelligatur, anathema... | |
 | 1856 - Počet stránok 462
...sanctos, Dimitte nobis debita noytra, ut non pro seipsis hoc dicant, quia non est eis iam uecessaria ista petitio, sed pro alus qui sunt in suo populo peccatores, et ideo non dicere unumqueiuque sanctonmi, Dimitte mihi debita mea, sed, Dimitte nobis 'débita uostra, ut hoc pro alus... | |
 | Corpus - 1856 - Počet stránok 1184
...Dimití« поЫз debita »ostra, ut non pro seipsis hoc dicant, quia nou est eis iam nocessaria ist» petitio, sed pro alus qui sunt in suo populo peccatores, et ideo non dicere imuinquemqno sanctorum, Dimitte mihi debita mea, sed, Dimitte nobis 'debita nustra. ut hoc pro alus... | |
 | Joseph Augustin Ginzel - 1872 - Počet stránok 448
...nostra, ut non pro seipsis hoc dicant, quia non est eis jam neoessaria Ыа petitio, sed pro aliis, qui sunt in suo populo peccatores; et ideo non dicere unumquemque sanctorum, Dimitte nihi debita mea, sed Dimitte nobis debita nostra, ut hoc pro aliis potius quam pro se Justus petere... | |
 | August Hahn, Georg Ludwig Hahn - 1877 - Počet stránok 328
...est . ut non pro se ipsis hoc dicant, quia non est689) eis jam necessaria haec petitio, sed pro aliis qui sunt in suo populo peccatores ; et ideo non dicere unumquemque sanctorum : Dimitte mihi debila mea, sed Dimitte nobis debita nostra; ut hoc pro aliis potius, quam pro se justus petere intelligatur,... | |
| |
Dimitte nobis débita nostra" ut non pro se 130 ipsis hoc dicant, quia non est eis iam necessaria ista petitio, sed pro alus qui sunt in suo populo peccatores, et ideo non dicere unumquemque sanctorum "Dimitte mihi debita mea", sed "Dimitte nobis débita... 
