 | Louis Pierre Anquetil - 1805 - Počet stránok 506
...son fils , donc faut-il que je m'en revoise , car ainsi leur ai promis. Loys , répondit le père , les portes sont ouvertes. Si elles ne sont pas assez...grandes , je vous ferai abattre seize ou vingt toises de murs , pour passer oh mieux vous semblera. Allez , partez : car au plaisir de Dieu nous trouverons... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1818 - Počet stránok 490
...m'en revoise , car ainsi leur ai « promis. — Loys, répondit le père, les portes sont ou« vertes. Si elles ne sont pas assez grandes , je vous « ferai abattre seize ou vingt toises de murs pour passer « où mieux vous semblera. Allez, partez ; car au plaisir « de Dieu nous trouverons... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1820 - Počet stránok 500
...fils , donc faut-il que je m'en revoise , car ainsi leur ai promis. — Loys , répondit le père , les portes sont ouvertes. Si elles ne sont pas assez...grandes, je vous ferai abattre seize ou vingt toises de murs pour passer où mieux vous semblera. Allez , partez ; car au plaisir de Dieu nous trouverons aucuns... | |
 | Paul D*** de P*** - 1830 - Počet stránok 514
...fils , donc fautx il que je m'en revoise , car ainsi leur ai promis. » « Loys, répondit le père , les portes sont ouvertes. Si » elles ne sont pas...je vous ferai abattre » seize ou vingt toises de murs , pour passer où mieux vous » semblera. Allés, partés : car, au plaisir de Dieu, nous » trouverons... | |
 | Frédéric Schoell - 1830 - Počet stránok 730
...leur ai promis ». Charles lui répondit : « Loys , les portes sont ouvertes ; et si elles ne vous sont pas assez grandes , je vous ferai abattre seize...toises de mur pour passer où mieux vous semblera. Vous ûtes mon fils , et ne pouvez vous obliger à quelque personne sans mon consentement ; mais s'il... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1831 - Počet stránok 732
...» ; et le roi lui répondit : « Louis , les portes vous sont ou« vertes, et si elles ne vous sont assez grandes, « je vous ferai abattre seize ou vingt...toises de « mur pour passer où mieux vous semblera. « Vous êtes mon fils, et ne vous pouvez obliger K à quelque personne sans mon congé et consen«... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1831 - Počet stránok 688
...; et le roi lui répondit : « Louis , les portes vous sont ou(( vertes , et si elles ne vous sont assez grandes , « je vous ferai abattre seize ou...toises de « mur pour passer où mieux vous semblera. « Vous êtes mon fils , et ne vous pouvez obliger « à quelque personne sans mon congé et consen«... | |
 | Louis Pierre Anquetil - 1845 - Počet stránok 748
...son fils, donc faut-il que je m'en revoise, car ainsi leur ai promis. — Loys, répondit le père, les portes sont ouvertes. Si elles ne sont pas assez...grandes , je vous ferai abattre seize ou vingt toises do murs pour passer où mieux vous semblera. Allez , parlez ; car au plaisir de Dieu nous trouverom... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1847 - Počet stránok 524
...; » et le roi lui répondit : « Louis, les portes vous » sont ouvertes, et si elles ne vous sont assez grandes, je vous ferai » abattre seize ou vingt toises de mur pour passer où mieux vous soin« Liera. Vous êtes mon fils, et ne vous pouvez obliger à quelque per« sonne sans mon congé... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1849 - Počet stránok 520
...fфГeфt genug gegen feinen 33ater betragen (Lois, les portes sont ouvertes; et si elles ne vous sont assez grandes, je vous ferai abattre seize ou vingt...toises de mur pour passer, où mieux vous semblera etc.). 35er fönig gab пафрег feinem @o|we bte @tattb.altc^aft ber £>aupb.iné ticbft ben Grinfunften... | |
| |
Si elles ne sont pas assez grandes, je vous ferai abattre seize ou vingt toises de murs pour passer où mieux vous semblera. 
