| Virgil - 1836 - Počet stránok 636
...allis. Ille simul manibus tendit divellere nodo3i;t?Y Perfusus sanie vittas atroque veneno : '*)/>k Clamores simul horrendos ad sidera tollit : Quales...aram Taurus, et incertam excussit cervice securim. At gemini lapsu tlelubra ad summa dracones Effugiunt, szevsque petunt Tritonidis atcem : Sub pedibusque... | |
| 1842 - Počet stránok 916
...better dignified the priest ; when he roars, he is even below ourselves, for we fancy we could bear " Clamores simul horrendos ad sidera tollit ; Quales...saucius aram Taurus, et incertam excussit cervice securinJ." We think, then, that a great part of the fatigue of which the visitors to our exhibitions... | |
| Publius Vergilius Maro - 1845 - Počet stránok 358
...tendit divellere nodos, 2:0 Perfusus sanie vittas atroque veneno ; Clamores simul horrendos ad sidéra tollit : Quales mugitus, fugit cum saucius aram Taurus, et incertam excussit cervice securim. At gemini lapsu delubra ad summa dracones 225 Effugiunt, seeveeque petunt Tritonidis arcem ; Sub pedibusque... | |
| James Henry - 1853 - Počet stránok 630
...rear, With burnished neck of verdant gold, erect Amidst his circling spires." Par. Lost, IX. 496. 223. QUALES MUGITUS FUGIT CUM SAUCIUS ARAM TAURUS ET INCERTAM EXCUSSIT CERVICE SECURIM "Qual e quel toro che si slaccia in quella Ch' ha ricevuto gia 'I colpo mortale, Che gir non sa, ma... | |
| José Mariano Andrade - 1857 - Počet stránok 226
...tendit divellere nodos, -: Perfusus sanie vittas atroque veneno; Clamores simui horrendos ad sidéra tollit; • Quales mugitus, fugit cum saucius aram Taurus, et incertam excussit cervice securim. 225 At gemini lapsu delabra ad summa dracones Effugiunt, sœvœque petunt Tritonidis arcem: Sub pedibosque... | |
| Virgil - 1874 - Počet stránok 396
...cervicibus altis. ille simul manibus tendit divellere nodos, 220 perfusus sanie vittas atroque veneno, clamores simul horrendos ad sidera tollit : quales mugitus, fugit cum saucius aram tauriis, et incertam excussit cervice securim. at gemini lapsu delubra ad summa dracones 225 effugiunt... | |
| Virgil - 1875 - Počet stránok 400
...cervicibus altis. ille simul manibus tendit divellere nodos, 220 perfusus sanie vittas atroque veneno, clamores simul horrendos ad sidera tollit : quales...aram taurus, et incertam excussit cervice securim. at gemini lapsu delubra ad summa dracones 225 effugiunt saevaeque petunt Tritonidis arcem, sub pedibusque... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1876 - Počet stránok 368
...cervicibus altis. 220 Ille simul manibus tendit divellere nodos, 35 Perfusus so/nie vittas atroque veneno: Clamores simul horrendos ad sidera tollit. Quales...aram Taurus et incertam excussit cervice securim. Und so Eumolp [Petr. c. 89 v. 29 — 51} : (von dem man sagen könnte, dass 40 es ihm wie allen Poeten... | |
| Virgil - 1877 - Počet stránok 644
...cervicibus aids. ille simul manibus tendit divellere nodos, . 220 perfusus sanie vittas atroque veneno, clamores simul horrendos ad sidera tollit : quales...aram taurus, et incertam excussit cervice securim. at gemini lapsu delubra ad summa draconelr 225 y effugiunt saevaeque petunt Tritonidis arcem, sub pedibusque... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1878 - Počet stránok 342
...es wahrscheinlich, dass sie es auf Veranlassung des Virgils gethan haben. Clamores siraul horrendes ad sidera tollit. Quales mugitus, fugit cum saucius...aram Taurus et incertam excussit cervice securim.' Und so Eumolp (Petr. c. 8g. ver. 29-51), (von dem man sagen könnte, dass es ihm wie allen Poeten aus... | |
| |