| 1824 - Počet stránok 394
...ayant appelé le peuple, il leur dit : Ecoutez, et comprenez ceci. 11 Ce n'est pas CF. qui entre flans la bouche, qui souille l'homme ; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille l'homme. 12 Alors ses Disciples s'approchant, lui dirent : N'as-tu pas remarqué que... | |
| Alphonse Rocca - 1828 - Počet stránok 760
...appelé le peuple , i Heur dit : Ecoutez , et comprenez ceci : 1 1. Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme ; mais ce qui sort de la bouche , c'est ce qui souille l'homme. 12. Alors ses disciples s'approchant, lui dirent: N'as ' tu pas remarqué que... | |
| 1836 - Počet stránok 376
...appelé le peuple, il leur dit : Écoutez, et comprenez bien ceci : •H . Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme ; mais ce qui sort de la bouche de l'homme, voilà ce qui le souille. 15. Mais il répondit : Toute plante que 5jj/| mon Père céleste... | |
| 1838 - Počet stránok 676
...convoqué la multitude autour de lui, il dit : Écoutez, et comprenez. 11. Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est là ce qui souille l'homme. 12. Alors srs disciples s'approchant lui dirent : Savez-vous que les pharisiens ayant entendu cette... | |
| 1839 - Počet stránok 1016
...Puis ayant appelé la foule, il leur dit : Ecoutez et com11 prenez : Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche, qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille *~r~ l'homme. ~ u Alors ses disciples s'étant approchés, lui dirent : Sais-tu que... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - Počet stránok 548
...appelant de nouveau le peuple , il dit : Ecoutez-moi tous , et comprenez. Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme;. mais ce qui sort de la bouche, c'est là ce qui souille l'homme. Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende. Alors ses disciples s'approchant, lui dirent... | |
| Antoine-Eugène Genoude - 1846 - Počet stránok 434
...sévères et méprisants, tantôt par des reproches rudes et amers. « Ce n'est pas ce » qui entre dans la bouche qui souille l'homme ; mais ce » qui sort...Les choses honteuses pénètrent dans l'âme par les oreilles comme parles yeux; de là vient que le divin Pédagogue nous aide dans la lutte que nous avons... | |
| 1846 - Počet stránok 474
...Puis, ayant appelé le peuple, il leur dit : Écoutez et comprenez. 11. Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme ; mais ce qui sort de la bouche, c'est là ce qui souille l'homme. 12. Alors ses disciples, s'approchant, lui dirent : Savez-vous que les Pharisiens, entendant cette... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1846 - Počet stránok 396
...appelé le peuple, il leur dit : Ecoutez cl comprenez. 11. Ce n'est pas ce qui entre dans la houehe qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est là ce qui souille l'homme. 12. Alors, ses disciples s'approchant, lui dirent : Savez-vous que les Pharisiens, entendant cette... | |
| comte Agénor Étienne Gasparin - 1852 - Počet stránok 448
...froissé (I) ; » ou ces mots du (1) Psaume U , 17, 18. Sauveur : « Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme ; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille l'homme (1) ; » ou ceux-ci de saint Paul: « L'Esprit dit expressément, qu'aux derniers... | |
| |