natürlich Nichts eingewendet, da die Bedeutung wiedererhalten“, „wiedernehmen" (z. B. vitam anhelitum arma urbem) für recipere ja allbekannt ist. Hier aber fordern zum Ueberflufs die Attribute commodus et patiens und das Verbum cederet gebieterisch die Deutung „er nahm auf“. Und eben weil dies eine Concession war, konnte nicht in demselben Athem von väterlichen, anerkannten Rechten die Rede sein. Ja es wäre dann durch die Modification non ut de sede secunda sogar das Mifsverständnifs nahe gelegt, als ob der griechische Iambus wie bei Ennius und Accius sich auch wohl von den übrigen Stellen habe verdrängen lassen.

Bei Durchsicht des Reindruckes sind mir folgende Versehen aufgefallen, die ich zu verbessern bitte. Es ist zu lesen: S. 12 in der varia lectio zu ep. I 6, 23:

'porro // B' statt porro B'.

S. 24 am Schlufs von ep. I 14, 37 fehlt ein Komma.
S. 48 in der varia lectio ist zu ep. II 1, 211 hinzuzufügen:
equiti Bentleius equitis libri.

S. 65 in der varia lectio zu a. p. 114 ist zu lesen

auidus Reginensis auidus ceteri libri

statt

auidus Reginensis. auidus ceteri libri.

S. 87 Zeile 11 von oben lies

sechszehnten statt achtzehnten.

Kiel, im October 1868.

O. R.

Q. HORATI FLACCI

EPIST V LARVM

LIBER I.

Variam lectionem eis tantum locis indicavi, ubi vel codicum omnium scripturam deserui vel in dissensu eorum alia praeoptavi quam quae hodie vulgo legi solent.

OF THE

UNIVERS.

· 5

I

Prima dicte mihi, summa dicende camena,
spectatum satis et donatum iam rude quaeris,
Maecenas, iterum antiquo me includere ludo.
non eadem est aetas, non mens. Veianius armis
Herculis ad postem fixis latet abditus agro,
ne populum extrema totiens exoret harena.
est mihi purgatam crebro qui personet aurem
'solve senescentem mature 'sanus equum, ne
peccet ad extremum ridendus et ilia ducat.

5

10

nunc itaque et versus et cetera ludicra pono;

10

quid verum atque decens, curo et rogo et omnis in hoc sum; condo et compono quae mox depromere possim.

ut nox longa quibus mentitur amica, diesque
longa videtur opus debentibus, ut piger annus
pupillis, quos dura premit custodia matrum:

sic mihi tarda fluunt ingrataque tempora, quae spem
consiliumque morantur agendi gnaviter id, quod
aeque pauperibus prodest, locupletibus aeque,
aeque neglectum pueris senibusque nocebit.

ac ne forte roges, quo me duce, quo lare tuter:
nullius addictus iurare in verba magistri
quo me cumque rapit tempestas deferor hospes,
nunc agilis fio et mersor civilibus undis,
virtutis verae custos rigidusque satelles;
nunc in Aristippi furtim praecepta relabor,
et mihi res, non me rebus subiungere conor.

20

25

13

15

3309

35

40

45

50

55

Virtus est vitium fugere, et sapientia prima
stultitia caruisse. vides, quae maxima credis
esse mala, exiguum censum turpemque repulsam
quanto devites animi capitisque labore.
impiger extremos curris mercator ad Indos,

per mare pauperiem fugiens, per saxa, per ignis:
ne cures ea, quae stulte miraris et optas,
discere et audire et meliori credere non vis?
vilius argentum est auro, virtutibus aurum.
'o cives, cives, quaerenda pecunia primum est,
virtus post nummos!' haec Ianus summus ab imo
prodocet, haec recinunt iuvenes dictata senesque.
est animus tibi, sunt mores, est lingua fidesque,
sed quadringentis sex septem milia desunt:
plebs eris. at pueri ludentes 'rex eris aiunt,
si recte facies'

Roscia, dic sodes, melior lex an puerorum est
nenia, quae regnum recte facientibus offert,
et maribus Curiis et decantata Camillis?
isne tibi melius suadet, qui, rem facias, rem,
si possis, recte, si non, quocumque modo rem,
ut propius spectes lacrimosa poemata Pupi:
an qui Fortunae te responsare superbae
liberum et erectum praesens hortatur et aptat?
quis circum pagos et circum compita pugnax
magna coronari contemnat Olympia, cui spes,
cui sit condicio dulcis sine pulvere palmae?
non possis oculo quantum contendere Lynceus,
non tamen idcirco contemnas lippus inungui;
nec, quia desperes invicti membra Glyconis,
nodosa corpus nolis prohibere cheragra.

est quadam prodire tenus, si non datur ultra.

laevo suspensi loculos tabulamque lacerto.

hic murus aëneus esto,

nil conscire sibi, nulla pallescere culpa.