 | Edelestand Du-Meril - 1849 - Počet stránok 436
...eral Domiiius ; Alleluia ! Et, absce[n]dente Angelo , PRESBYTERI ad Clerum se vertentet, cantent : Ad monumentum venimus gementes; Angelum Domini sedentem vidimus et dicentem quia surrexit Jésus. Et, illis abeuntibus, CHORUS cantet antiphonam : Currebant duo simul, et ¡lie alius discipulus... | |
 | Édélestand Du Méril - 1849 - Počet stránok 434
...eral Domiiius ; Alleluia ! Et, absce[n]dente Angelo , PRESBYTERI ad Clentmse vertontes, сапtent: Ad monumentum venimus gementes; Angelum Domini sedentem vidimus et dicentem quia surrexit Jésus. Et, illis abeuntibus, CHORUS cantet antiphonam: Currebant duo simul, et ¡Ile alius discipulus... | |
 | Ignác Jan Hanuš - 1863 - Počet stránok 118
...svem hïiechu, pro nieg nam nenie do smiechu. D uae personae recédant et cantent hanc (antiphonam) : Ad monumentum venimus gementes, angelum domini sedentem vidimus et dicentem, quia surrexit Jhesus. Tertia persona cantet : Sed eamus unguentum emere, cum quo bene possimus ungere corpus domini... | |
 | Heinrich Reidt - 1868 - Počet stránok 210
...Magdalena aber bleibt in der Mitte des Platzes stehen **). Zum Chore gewendet, singen die ersteren : „Ad monumentum venimus gementes, angelum domini sedentem vidimus et dicentem, quia surrexit Jhesus." Und nun verkündigen sie dieselbe frohe Botschaft noch einmal dem Petrus besonders: „En... | |
 | elias steinmeyer - 1876 - Počet stránok 788
...est hie quem quaeritis, sed cito euntes nunciate discipulis eins et Petro, quia surrexit Jhesus. Si saiten den poten : Erstanden was der hailant. Ad monumentum...domini sedentem vidimus et dicentem, quia surrexit Jhesus. Hie leuffen die ze grabe uil here. Peter, Johans zaigoten den anderen den uberdon. Soll du... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1876 - Počet stránok 814
...esl hie quem quaeritis, sed cito euntes nunciate discipulis eins et Petro, quia surrexit Jhesns. Si saiten den poten : Erstanden was der hailant. Ad monumentum venimus gementes, angelum domini sedentem vidimns et dicentem, quia surrexit Jhesus. Hie leuflen die ze grabe uil here. Peter, Johans zaigoten... | |
 | Mihály Bogisich - 1879 - Počet stránok 642
...hallották, a kar fêlé fordulnak, s mintha az apostoloknak az üzeuetet meghoznák igy énekelnek: Ad monumentum venimus gementes, angelum Domini sedentem vidimus et dicentem : quia surrexit Jesus (A sirhoz jöttünk könyezve, benne ülo angyalt láttunk, ki ezt monda : Jézus feltámadt.)... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - Počet stránok 160
...sepulchro inventum. ZUERICH, ». 1160. MULLERES redeuntes verrai locum stationis clericorum cantant: 5 Ad monumentum [venimus gementes, angelum domini sedentem vidimus et dicentem quia surrexit Jhesus.] Quo finito CLERUS oantat «Hquantulum remisse antiphonam: 6. Currebant duo simul [et ille... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1881 - Počet stránok 812
...euntes, Mulie(res) thurificeul sepulclirum et festinanter redeant et versus chorum stantes cantant: L 12 Ad monumentum venimus gementes, angelum domini sedentem vidimus et dicentem, quia surrexit Jhesus. Tunc chorus imponat antiphonam: Z 13 Currebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit... | |
 | 1881 - Počet stránok 812
...euntes, Mulie(res) thurificent sepulchrum et festinanter redeant et versus chorum stantes cantant: /. 12 Ad monumentum venimus gementes, angelum domini sedentem vidimus et dicentem, quia surrexit Jhesus. Tunc chorus imponat antiphonam: £ 13 Currebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit... | |
| |
Ad monumentum venimus gementes, angelum Domini sedentem vidimus et dicentem, quia surrexit Ihesus. Chorus: Currebant duo simul, et ille alius discipulus precucurrit cicius Petro, et venit prior ad monumentum, alleluia. 
