 | 1788 - Počet stránok 388
...et cette ame étoit Choifenl, et Choifeul étoit la confiance de fon Roi ; -toutes chofes étoient faites par lui , et rien de ce qui a été fait , n'a été fait fans lui ; dans lui étoit la gloire , et la gloire devoit faire le bonheur des Francois. Le bonheur... | |
 | 1802 - Počet stránok 1168
...second principe divin d'où dérive la ) {toit au commencement avec'Dieu. T'ouïes les choses ont hé faites par lui, et rien de ce qui a été fait, n'a été fait tans lui. Dans lui était la vie, et la vie était la luuàère ides homtnet. ( Ev. Jean , chap. 4:1,5.)... | |
 | 1806 - Počet stránok 338
...Vtrbe était en Dieu ; ti le Verbt était Dieu. Des le commencement, iléloit en Dieu; toutes chofes ont été faites par lui; et rien de ce qui a été fait, n'a été fait fans lui ; en lui était la vie.... etie Verbe a été fait chair, et il a habité parmi nous, plein... | |
 | 1811 - Počet stránok 468
...et le Verbe étoit avec Dien, et le Verbe étoit Dien. Il étoit an commencement avec Dien. Tontes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été fait saus lui. Daus lui étoit la vie , et la vie étoit lu lumiere des hommes ; et la lumiere lait daus... | |
 | Catholic Church - 1813 - Počet stránok 562
...Seigneur. AU commencementétoit le Verbe , et le Verbe étoit en Dieu , et le Verbe étoit Dieu. Il étoit dès le commencement en Dieu. Toutes choses ont été faites par lui, et rien n'a été fait sans lui. Ce qui a été fait étoit vie en lui , et la vie étoit la lumière desbommes:... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - Počet stránok 434
...était le Verbe , et le Verbe était avec Dieu , et le Verbe était Dieu. 11 était au commencement avec Dieu. Toutes choses ont été faites par lui , et rien de ce qui a été fait n'a é,é fait sans lui. Dans lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. Et la lumière... | |
 | 1823 - Počet stránok 430
...Verbe, et le Verbe était avec Dieu , et le Verbe était Dieu. 2 II était au commencement avec Dieu. 3 Toutes choses ont été faites par lui ; et rien de ce qui a été lait n'a été fait sans lui. A En lui était la vie, et la vie »tait la lumière des hommes : 5 ci... | |
 | Catholic Church - 1830 - Počet stránok 622
...Dorendue, o Seigneur. mine. vobisII. Amen. Dominus cura ; li. Et cum spiritu tuo. Initium sancti EAu commencement était le Verbe , et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. 11 était au commencement en Dieu. Toutes choses ont été faites par lui , et rien de ce qui a élé... | |
 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832 - Počet stránok 518
...regard, révélant aux hommes les splendeurs de Dieu, ouvre ainsi son Évangile : « Dans le principe était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu; dès le commencement il était chez Dieu. Toutes choses ont été faites par lui, et rien n'a été... | |
 | 1833 - Počet stránok 504
...paroles suivantes , qui n'en trouvent pas d'égales dans les livres des philosophes et des savans. »Au commencement était le Verbe, — et le Verbe était en »Dieu, — et le Verbe était Dieu. — II était au commencement » en Dieu. — Toutes choses ont été faites par lui , et rien de ce... | |
| |
Dieu. Toutes choses ont été faites par lui , et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes; et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas comprise. 
