Obrázky na stránke
PDF
ePub

And the 7 in the following: Love laughs at locksmiths.

The return of such sounds, if not too frequent, is agreeable to the ear, because the succeeding impression is made with less effort than that which precedes.

Alliteration, as well as rhyme, is useful as an aid to the memory. Hence proverbs have generally one or the other and sometimes both of these auxiliaries. Thus:

Birds of a feather

Flock together.

Fast bind,

Fast find.

The following are remarkable instances of alliteration:
The lordly lion leaves his lonely lair.

Begot by butchers, but by Dishops bred,
How high his honor holds his haughty head.

How sweetly slow the liquid lay
In holy hallelujahs rose!

Let lords and ladies laugh and sing
As loudly and as light;

We beggars, too, can dance and fling
Dull care a distant flight.

Approach, thou, like the rugged Russian bear,
The armed rhinoceros, or the Hyrcan tiger, &c.
Round rugged rocks, rude, ragged rascals ran.

Lean liquid lays, like lightly lulling lakes, &c.

These instances are not presented as models for imitation, but rather as exemplifications of the meaning of the term alliteration. It will be sufficient to observe, that alliterations at the present day have fallen into disrepute; and with good reason, lest the writer in pursuit of them should be tempted to sacrifice sense to sound. Occasionally introduced, and sparingly used, they are not perhaps obnoxious to strong objections. Kames, in his "Elements of Criticism," says: "Where two ideas are so connected as to require only a copulative, it is pleasant to find a connexion in the words that express these ideas, were it even so slight as where both begin with the same letter. Thus: The peacock, in all his pride, does not display half the color that appears in the garments of a British lady when she is dressed either for a ball, or a birth-day.'-Spectator, No. 265. Again: 'Had not my dog of a steward run away as he did, without making up his accounts, had still been immersed in sin and seacoal.'-Ibid, No. 530.*

"My life's companion, and my bosom friend,
One faith, one fame, one fate shall both attend.'"*

* The following is presented as a literary curiosity :

ALPHABETICAL ALLITERATION.

THE BUNKER HILL MONUMENT CELEBRATION.

Americans arrayed and armed attend;
Beside battalions bold, bright beauties blend.

Exercises.

The student may change the terms in the following expressions, so as to present instances of alliteration. A word of similar meaning may, in each phrase or sentence, be substituted, so as to exemplify the figure.

The royal lion.

The songs of love.

The pride of the sons of kings.

One belief, one fame, one destiny shall attend both.

The flowing lays.

How the brilliant lake shines.

His proud head shall bow.

The deceitful tiger.
The heedful cat.

He forsakes his solitary lair.

By royal prelates commended.

In sacred hallelujahs listened to.

Let noblemen and high-born ladies laugh and sing.
Birds of the same plumage assemble together.

The falling towers with curling ivy bound.

Yet would the village commend my wondrous power.
And the blithe grandsire skilled in gestic lore
Has frisked beneath the load of fourscore.

LVIII.

PARAPHRASE OR EXPLANATION.

A paraphrase is an explanation of some maxim or passage in a book in a more clear and ample manner than is ex

Chiefs, clergy, citizens conglomerate,-
Detesting despots, - daring deeds debate.
Each eve emblazoned ensigns entertain,-
Flourishing from far, - fan freedom's flame.

Guards greeting guards grown grey,- guest greeting guest.
High-minded heroes, hither, homeward, haste;

Ingenuous juniors join in jubilee,

Kith kenning kin, - kind knowing kindred key.

Lo, lengthened lines lend Liberty liege love,
Mixed masses marshalled, Monumentward move.
Note noble navies near; no novel notion;

Oft, our oppressors overawed old Ocean;
Presumptuous princes, pristine patriots, paled,
Queen's quarrel questing quotas, quondam, quailed.
Rebellion roused, revolting ramparts rose,

Stout spirits, smiting servile soldiers, strove.

These thrilling themes, to thousands truly told,

Usurpers' unjust usages unfold.

Victorious vassals, vauntings vainly veiled.

Where, whilsince, Webster, warlike Warren, wailed.

Xcuse 'xpletives 'xtraqueer 'xpressed,
Yielding Yankee yeoman zest.

pressed in the words of the author. It is in fact a translation of the author's meaning into simpler language, accompanied with such explanations as will serve to render the passage easily intelligible. The author's words, therefore, are not so strictly followed as his sense.

Maxims, proverbs, * and texts of Scripture often contain much meaning in few words. To present them in a clear light, and to explain them in all their bearings, is the province of the preacher and the didactic writer; who thus calls in the paraphrase to their aid for the benefit of illustration.

Example 1st.

"Ne sutor ultra crepidam."

"Let not the shoemaker go beyond his last." These were the words of Apelles to a Crispin, (a shoemaker) who properly found fault with an ill-painted slipper in one of the pictures of Apelles; but, ascending to other parts, betrayed the grossest ignorance. The proverb implies that no man should pass his opinion in a province of art, where he is without a qualification.

Example 2d.

Dionysius, the tyrant of Sicily, stripped the statue of Jupiter of a robe of massy gold, and substituted a cloak of wool, saying, Gold is too cold in winter, and too heavy in summer, -It behoves us to take care of Jupiter. From this incident we see that the first consideration with a knave, is how to help himself, and the second, how to do it with an appearance of helping others.

Example 3d.

A Scottish proverb says, "Cocks are free of horse-corn." This saying implies that people are liberal or profuse of what belongs to another.

Example 4th.

Use a cat to the churn, and she will call it custom. This

* A proverb is a short sentence, expressing a well-known truth or common fact, ascertained by experience or observation. A maxim is a principle generally received or admitted as true. It may here be remarked that proverbs, parables and fables are easily converted the one into the other. [See Booth's Principles, p. 161.] It will be a useful exercise for the student to attempt to convert examples 3d and 4th below, into a comparison and a fable.

proverb implies that if you accustom your servants or other folks, to make too frequent use of what is yours, they will think, at last, that they have acquired a right to it.

LIX.

OUTLINES IN NARRATIVE.

A simple story is here related, with outlines of the same story in different language, which the student may fill out so as to present the same story, with all the circumstances.

Examples.

When the city of Troy was taken by the Greeks, after the first fury of plunder was over, the conquerors, pitying the misfortunes of their captives caused it to be proclaimed, that every free citizen had the liberty of taking away any one thing which he valued most: upon which Æneas, neglecting every thing else, only carried away with him his household gods. The Greeks, delighted with his piety, gave him permission to carry away with him any other thing he had the greatest regard for; and immediately he took upon his shoulders his aged father, who had grown decrepit, and was carrying him out of the town. The Greeks, struck with his filial duty, gave him leave to take every thing that belonged to him; declaring that Nature itself would not suffer them to be enemies to such as shewed so great piety to the gods, and so great reverence to their parents.

[blocks in formation]

The city of Troy having been captured by the Greeks, when their thirst for plunder was partly satiated, commiserating the misfortunes of their captives

they made proclamation throughout the unfortunate city that every free born citizen might select from the ruins any one thing which he prized the most. Eneas, disregarding his houses, his goods, and valuable possessions, took only his household gods. The Greeks pleased with his regard for the objects of his religious worship, gave him permission to add any other thing among his possessions to these objects of his primary regard; upon which he immediately took his aged and venerable father upon his shoulders, who, from the infirmities of age, was unable to escape without assistance. While the pious son was thus carrying his father from the ruins, the Greeks, admiring his disinterested filial reverence for his helpless parent, gave him permission to add to what he had already taken, every thing that he owned, declaring that Nature itself would not permit them to be ungenerous to one who had exhibited such respect to the dead and such filial regard for the being to whom he owed his existence.

Fxcercises.

1.

Sir William Gascoigne was the Chief Justice of England in the reign of Henry 4th. His presence of mind and his great dignity were most nobly exhibited when the Prince of Wales determined to rescue one of his servants, who was on trial before the Judge, presumed to interrupt and even to strike the Chief Justice. Gascoigne supported the character of his station against the bold aggression, and committed the prince to prison, to await the pleasure of the King his father. The King heard of the circumstance with becoming propriety, and thanked God that he had given him a judge who knew how to administer justice, and a son who could obey it.

[blocks in formation]

A painter was desirous of drawing an elephant in an unusual attitude, with his trunk erect, and his mouth open; and, in order to induce the beast to show himself to more advantage, engaged a person to stand by, and throw fruit into his mouth. The person, however, partly to deceive the unsuspecting animal, often kept in his hand the fruit which he pretended to give to the elephant; who, not liking the mockery, and supposing the innocent painter to be the cause, threw out of his trunk such a quantity of water upon his paper, as entirely spoiled his sketch, and prevented him from proceeding in his work.

« PredošláPokračovať »