Obrázky na stránke





[ocr errors]
[ocr errors]

A.S. P. C. L. Abufed. I am mightily abus'd

Lear.141 71 9602) 8 -Thy face is much abus'd with tears

Romeo and Juliet. H 1 999112 her delicate mouth with drugs or minerals that weaken motion

Otbello. U 210402122 . 'Tis better to be much abus'd, than but to know 't a little

Ibid. 3 31063 45 - The Moor's abus'd by some molt villainous knave

Ibid. 41 2110712149 Abafes. If these be good people in a common weal, that do nothing but use their abufes in common houses, I know no law

Meuf. for Meal: 21
For the poor abuses of the time wanţ countenance

I Hen. iv.1 21 44421 Cries out upon abuses, seems to weep upon his country's wrongs

Ibid 41 31 4602 44 - It is my nature's plague to spy out abuses

Otbello. 31 31061114 Abusing. Here will be an old abusing of God's patience, and the King's English

M.W. of Wind. 1 50119 Abutling. Whose high uprcared and abutting fronts, the perilous narrow ocean parts afunder

Henry . c. so : Aby. Leít, to thy peril, thou aby it dear

Mid. Night Dr. 3 2 1862132 - If thou doft intend the least few of love to her, thou shalt aby it


21 188624 Abysm of time

Tempes. I

21127 Academes. They are the ground, the book, the academes Love's Labour Lof. 41 3 1631219 Accent. Throttle their practis'd accent in their fears

Mid. Night Drds) 1931/26 – Your accent is something finer than you could purchase in so removed a dwelling

As You Like it. 3/ 2 2372123 And with an accent tun'd in self same key, returns to chiding fortune Troi, and Crel.11 3 8621|32 - If but as well I other accents borrow, that can my speech diituse

Lear.4 4 934 1146 He that beguiled you in a plain accent, was a plain knave

Ibid. 21 21 9412/24 - These new tuners of accent!

Romeo and Juliet. 21 4 978212 Accept. If you accept them, then their worth is great

Tam. of the Shrew. 2 I 261 3 Accepted. In most accepted pain

Troi, and Cred: 3 31 8757 Accessible is none but Milford way

Cymbeline. 31 21 908 4112 Accidents happened

Tempejl. 511 2112133 gone by

Toid. 511 Oh! 'tis an accident that heaven itself provides !

Maf. for Meal: 4 3 961129 of hourly proof

Much Ado About Notbing. 2 | 127019 - But as the unthought-on accident is guilty to what we wildly do Winter's Tale. 41 31 354259 Prizes of accident as oft as merit

Trolus and Crop: 3 31 875127 Aceite. We will accite, as I before remember'd, all our state

2. Henry iv. 5 21 503 231 Atsited. He by the fenate is accited home

Ti:us Artisonicus. j 1 832113 Ascites. And what accites your molt worthipful thought to think so 2 Hinry iv. 2 2 481249 Accommodated. A good foldier is better accommodated than with a wife Ibid. 31 21 48912/27 Accomplijood. In luch a habit, that they shall think we are accomplithed with what we lack

Mer. of Venice. 31 4 213215 &:complifding the knights

Henry v. 4 ch.52711 4 Accomplishment. Turning the accomplishinent of many years into an hour glass Henry w. i cho 309/214 Hierd. For your fathers remembrance, be at accord

As You Like II.1 224 124 · You to his love mult accord, or have a woman to your lord

Ibid. 51 4249157 You must buy that peace with full accord to all our just demands IIenry v. 5 2 538243 How can I grace my talk, wanting a hand to give it that accord Titus Andron. 5 21 852110 Jove's accord, nothing to full of heart

Troilus and Crojjid. 31 8632 53 This gentle and unforc'd accord of Hamlet fits smiling to my heart Hamlet.1 21100212 36 Accordant. If he found her accordant

Much .410 About Notbing. 1 2 1242117 Acording. Within her scope of choice lies my consent, and fair according voice

Romeo and Juliet. 11 2 970|430 Accordingly. He is very great in knowledge, and accordingly valiant All's Well.2 5 2891434 diwords. (Husbands] Are matters to their females and their Lords : Then let your will attend on their accurls

Comedy of Errors. 2 1 106 115 Act. Good mistress Accoit, I defire better acquaintance

Twelfth Vight. 1 3 309|4|13 is, front her, board her, woo her, atlail her

Ibid. 1 3 309 1117 A.count. To make account of her life

Much Ado About No:bing. 2 1 1261 s Claudio Inall sender me a dear account

Ibid. 41 114011132 - That to fand high in your account, I might in virtues, beauties, livings, friends, exceed account:

Mercbans of Venice. 31 2 211 1129 - Sir, their speed hath been beyond account

Winter's Tale. 21 3) 343 2134 - The princes both make high account of you, -for they account his head upon the bridge

Richard iii. 31 21 65012156 - When he hall come to his account, he knows not what I can urge against him, Cor.4 61 73212/20



A.S. P. C.L. Account. And about his Melves a beggarly account of empty boxes

Romeo and Juliet.Isi : 9941139 No reckoning made, but sent to my account with all my imperfetions on my head

Hamlet. 1 s1007213 Accountant. Peradventure I stand accountant for as great a sin


21 J10541149 Accurje. I am accurst to rob in that thief's company

i Henry iv. 2 2 449 1136 Accufation. Be thou constant in the accusation

Much Ado About Nothing. 21 21 12911127 We come, not by the way of accusation, to taint that honour every good tongue blesses

Henry viii. 131 1 6871113 Accuse. By false accuse doth level at my life

2 Henry vi.

15842150 Accus'd. For as she has been publickly accus'd, fo fall she have a just and open trial

Winter's Tale. 2) 3) 3432 42 Accuser. My accuser is my prentice

2 Henry vi. 1 3 576 1 9 Accusing. That he had received a thousand ducats from Don John, for accusing the Lady Hero wrongfully

Much Ado About Nothing. 2 140/2/31 Ace. An ace for him, for he is but one

Mid. Night Dream. 1 193|1|29 Less than an ace, man, for he is dead


I 19531 Acb. Charm ach with air-and agony with words Much Ado About Nothing: 51 1411 45 Acheron. At the pit of Acheron meet me i' the morning


3/ 5/ 37711 8 I'll dive into the burning lake below, and pull her out of Acheron by the heels

Titus Andronicus. 4. 3 848 1160 - The starry welkin cover thou anon with drooping fog as black as Acheron

Midsummer Night's Dream.


21 188 1150 Aches contract and starve your supple joints !

Timon of Athens. I 18061142 Smells so sweet, that the sense aches at thee


4/ 210;11/16 Achiever. A victory is twice itself, when the achiever brings home full numbers

Much Ado About Nothing. I 121113 Achilles. D. P.

Troilus and Cressida. Whose smile and frown, like to Achilles' spear, is able with the change to kill and cure

2 Henry vi.

1 600 130 - a drayman, a porter, a very camel

Troilus and Crelida. 21 861 1|41 Achitophel. A whoreson Achitophel

2 Henry iv.

21 476 1135 Aconitum. Shall never leak, though it do work as strong as aconitum, or ralh gunpowder

Ibid. 41 49843 Acorn. You bead, you acorn

Mid. Night's Dream. 2 1881/18 - I found him under a tree, like a dropp'd acorn

As You Like It.

21 236 2 33 Acquaintance. I desire more acquaintance of you

M. Wives of Wind. 55 27 Talk logick with acquaintance that you have

Taming of the Shrew.

1 255 1139 I saw him hold acquaintance with the waves, so long as I could see Twelfth Night.

21 308|123 Acquittante. Now must your conscience my acquittance scal

Hamlet. 710311138 Aires. Bosky acres

Tempefl. 171115 Aa. A furtherer in act.


1912157 - If I do not act it, hiss me

Merry Wives of Wind.


3 - Now puts the drowsy and neglected acts freshly on me

Meas. for Meal: 1 3 - Is wicked meaning in a lawful deed, and lawful meaning in a lawful act: where both not lin, and yet a sinful fact

All's Well.

31 71 295 26 So should I be a great deal of his act

Ibid. 41 31 2971.53 It Thall become thee well to act my woes

Twelfth Night. i 4 310| 47 That all your acts are queens

Winter's Tale. 4 3 351120 The dignity of this act was worth the audience of kings and princes; for by such was it acted


s 2 360 2 28 The tyrannous and bloody act is done

Richard iii. - And an act bath three branches; it is, to act, to do, and to perform :- Hamlet.) 110331 41 A& of darkness. Serv'd the luft of my mistress's heart, and did the act of darkness with her

Lear. 3 4 948 2.40 det y Sport. When the blood is made dull with the act of sport

Othello. 2 11053/2136 Aldon. Prevent, or go thou, like Sir Alxon he, with Ringwood at thy heels

Merry Wives of Windsor. 2 I 522/24 Divulge Page himself for a secure and wilful Adxon

Ibid. 3 2 59219 - Thy temples should be planted presently with horns, as was A&tæon's

Titus Andronicus. 3 838/2/18 Allrd. How many ages hence, shall this our lofty scene be acted over in states unborn, and accents yet unknown

Julius Casar. 1 753 1132 Acing. Or that the refolute acting of your blood

Measure for Measure. 2 Action. If he took you a box o' the ear, you might have your action of lander too lbid.[2]



[ocr errors]



601147 7811135


[ocr errors]



8112135 Ibid. 31

861 2152

[ocr errors]

A.S. P. C.L. Adien. When you went onward to this ended action Much Ado About Notb. 1241129 - I'll bring my action on the proudes he that stops my way in Padua

Taming of the Shrew. 3 2 266258 - I'll have an action of battery against him

Twelfth Night. 41 13262156 - This action I now go on, is for my better grace

Winter's Tale. 21 11 340417 Start not; her actions shall be holy, as, you hear, my spell is lawful

Ibid. 31 31 362)2 = Who hath read, or heard of any kindred action like to this

King Jobr. 3/ 4 4001139 - To give us warrant from the hand of Heaven; and on our actions set the name of right, with holy breath


151 2408/21 - There is not a dangerous action can peep out his head, but I am thrust

upon it

2 Henry iv.1 21 478 11 6 - Have you enter'd your action?


2 1 479138 - The wearing out of six fashions which is four terms, or two actions

Ibid. 1 5002/35 So may a thousand actions, once a foot, end in one purpose

Henry v. 1 2 512/2157 - In such business action is eloquence, and the eyes of the ignorant more learned than their ears

Coriolanus. 2 723231 - But his whole action grows not in the power on 't

Ant. and Cleop: 131 71 7861119 Cheeks and disasters grow in the veins of actions highest rear'd Troi. and Crel. 3 8612/45 - Sith every action that hath gone before, whereof we have record, trial did draw, bias, and thwart As if the passage and whole carriage of this action rode on his tide

Ibid. 2 3 869|239 If you will make it an action, call witness to 't

Cymbeline. 239041/21 If such actions shall have pallage free, bond-Naves and pagans shall our statesmen be

Otbello. u 210462150 - Yea, though our proper fon nood in your action

Ibid. 310472 35 - They have us'd their dearest action in the tented field

Ibid. 1 31047253 Aftion-taking kpave

Lear. 21 21 9401221 Alive. He is simply the most active gentleman in France

Henryo. 31 7 5261 28 Aftor. Bring us but to this sight, and

you shall say I'll prove a busy actor in their play

As You Like It. 3 4 249 1/20 A sewing of a heavenly effect in an earthly actor

All's Well. 2/ 3/ 286112 As if the tragedy were play'd in jest by counterfeiting actors

3 Henry vi. 2 3 613210 · Like a dull actor now, I have forgot my part, and am out

But bear it as our Roman actors do, with untir'd spirits, and formal constancy

Julius Cæfar.21
- Then came each actor on his ass

Hamlet. 2) 210141 47 Acute. The gift is good in those in whom it is acute ; and I am thankful for it

Love's Labour Lop. 4

21 15912 I Acately. I am so full of businesses, as I cannot answer thee acutely

All's Well. I

127911151 Adallas. The Thracian king, Adallas

Ant. and Cleop-3

6785 11% Adir. Have you got the pi&ture of old Adam new apparella Com of Errors.14 31 114153

Not that Adam that kept the Paradise, but that Adam that kept the prison Ibid. 4 3 114 1157 - Let him be clapp'd on the shoulder and call’d Adam

Much Ado about Nothing. I 1 1232150 -'s fons are my brethren

1| 12611 9 - Though the were endowed with all that Adam had left him before he transgress’d

Ibid. 2

1272/23 - Had he been Adam, he had tempted Eve

Love's Labour Lof?.5 2 169732 Adam. D. P.

As You Like It.

223) - Here feel we but the penalty of Adam

Ibid. 21 1 229 1113 - Thou old Adam's likeness, fet to dreis this garden

Richard ii. 3 4 431 130 - was a gardener

2 Henry vi. 4 2] 594 120 - was the first that ever bore arms

Hamlet.s 11033232 Adam's profession. Gardeners, ditchers, and grave-makers; they hold up Adam's profeflion

Hamlet. S 110332 29 Adamant. You hard-hearted adamant

Alid. Night's Dream. 2 2 180 250 Spurn in pieces posts of adamant

i Henry iv. ' 4 548215 - True, as iron to adamant

Troilus and Crefjid. 3 2 8741 46 Adders. Prospero's spirits compared to adders

Tempef. 22

1012137 And hait thou kill'd him feeping? Brave touch! Could not a worm, an adder, do so much? An adder did it; for with doubler tongue than thine, thou serpent, never adder stung

Midf. Night's Dream. 3 2 185/2136 - Is the adder better than the ecl, because his painted skin contents the eye ?

Toming of the Sbrew. 4 3 27218


31 735 1/60

1 749|1| 8

Ibid. 2

[ocr errors]



And my two school-fellows,–whom I will trust, as I will adder's fang’d


[ocr errors]

A.S. P. C. L. Adder. And when they from thy bosom pluck a flower, guard it, I pray thee, with a lurking adder

Richard ii. 3 2 426 2 28 What, art thou, like the adder, waxen deaf? be poisonous too 2 Henry vi. 3 2 587 2 21 Whose tongue more poisons than the adder's tooth

3 Henry vi. 4 608 2 39 It is the bright day, that brings forth the adder

Julius Cafar.2 7462160 blue

Timon of Athens. 4 3 821 2143 · As an adder, when she doth unroll to do some fatal execution

Tit. And. 2 3 838 1 49 · For pleasure and revenge, have ears more deaf than adders to the voice of any true decision

Troilus and Cressida. 2 21 868432 - the

Lear.s) 9612149

Hamlet. 31 410252137 Adder's fork.

Macbeth. 4 1 3781) Adders' beads and toads carbonado'd

Winter's Tale. 4 3 352135 Addiction. Each man to what sport and revels his addiction leads him

Otbello. 21 210542 24 Addition. Where great addition swells, and virtue none, it is a dropsied honour

All's Well.21 31 2871117 titled Goddess and worth it with addition

Al's Well. 41 2 296 1136 This man, lady, hath robb’d many beasts of their particular additions

Troil. and Cressid. 1 2 85911131 - I came to kill thee, cousin, and bear hence a great addition earned in thy death

Ibid. 41 3882 2118 -- One I will beat into clamorous whining, if thou deny'st the least fyllable of thy addition

Lear. 2 2 9402/29 - They clepe us drunkards, and with swinish phrase foil our addition Hamlet. I 41006 11 6 - The worfer, that you give me the addition whose want even kills me Otbello. 41 110681150 Addle. He esteems her no more than I esteem an addle egg

Troil. and Cres:|1| 2 860 130 - Yet thy head hath been beaten as addle as an egg, for quarrelling Rom. and Jul. 3 1 98211) Address. I will then address me to my appointment Merry Wives of Windfor. 3 51 64 219 - Do you think he will make no deed of all this, that so seriously he doth address himself unto

All's Well. 3 6294 US A dreadful lay!-address thee instantly

2 Henry vi. 5 2 6012 20 - It lifted up its head, and did address itself to motion, like as it would speak Ham. 1 2 10032135 Addrefs'd. Were all address'd to mect you

Love's Labor Loft.2 1 152/2138 a mighty power

As You Like It. 51 42492117 They did say their prayers, and address’d them again to sleep

Macbetb. 2 2 370 11 5 Our navy is address’d, our power collected

2 Henry iv.41 41 497 21 Addreft. So pleate your grace, the prologue is addrest

Mid Night's Dream.5 ? 1931138 So have I addrest me

Merchant of Venice. 21 9| 20712/42 To-morrow for the march are we addrest

Henry».31 3 522140 - He is addrest, press near, second him

Julius Cæsar. 31 1 7521 44 Adbere. Nor time nor place did then adhere

Macbeth.11 7 368129 Adjunét. Learning is but an adjunct to ourself

Love's Labor Loft. 41 31 1632130 -Though that my death were adjunct to my ac?, by heaven I would do it K. Jobn.31 31 39912157 Admiral. Thou art our admiral, thou bearest the lanthorn in the poop i Henry iv. 3 3 461 248 Admiration. Let us bury him, and not protract with admiration what is now due deby

Cymbeline. 4 2 9171 29 This admiration is much o' the favour of other your new pranks

Lear. I 41 937133 Admired. Broke the good meeting with most admir'd disorder

Macbeth.(34 3761154 Admiringly. The king very lately spoke of him admiringly, and mourningly

All': Well.1 2771216 Admittance. You are a gentleman of excellent breeding, admirable discourse, of

great admittance

Merry Wives of Windfor. 2

56114 The Ship-tire, the tire volant, or any other tire of Venetian admittance

Ibid.3) 3

60 210 Admits. The people will accept whom he admits

Titus Andronicus. I 2 8331239 Admonition. Dar'it with thy frozen admonition, make pale our cheek Richard 1.2 4211 Ade. Let's follow, to see the end of this ado

Taming of the Sbrew.

5 27511 Here's ado

Winter's Tale. 2 2 3411 - We'll keep no great ado

Romeo and Juliet. 31 41 987111 Adonis painted by a running brook

Induc. to Taming of the Sbrew. 2 253215 Thy promises are like Adonis' gardens

1 Henry vi. 11 6 5491213. Adoption. Under the adoption of abominable terms Merry Wives of Windsor. 2 21 5612 'Tis often seen adoption strives with nature

All's Well. 1 3 281 215 Adoration. What is thy soul O adoration

Henry v.41 529122 Alere. This gate instructs you how to adore the heavens

Cymbeline.sl 31 908 112



[ocr errors]


[ocr errors]


A. S. P. C. L. Adorer. Though I profess myself her adorer, not her friend

Cymbeline.[11 51 897|4|23 Adornment. The adornment of her bed

Ibid. 2 2 902141 Adrian. Lord. D. P.

Tempeft. Adrian.

Coriolanus. 4 31 727 2/16 Adriana. D.P.

Comedy of Errors.

1031 Don Adriano de Armado. D. P.

Love's Labour Loft. 1471 Adriatic. Were fhe as rough as are the swelling Adriatic feas Tam. of the Shrew. 2 258021 Advance. Honour me so much as to advance this jewel; accept and wear it

Timon of Athens. (1) 2 808|219 Advantage. Make the rope of his destiny our cable for our own doth little advantage

Tempeft. 11 1/21 8 - To take an ill advantage of his absence

Merry Wives of Windfor.3 3

6118 You said, you neither lend nor borrow upon advantage Merchant of Venice. " 3 2001| 9 For where there is advantage to be given, both more and less have given him the revolt

Macbeth. (541 385144 - And with advantage means to pay thy love

K. Jobr. 3 2 399 222 - We'll read it at more advantage

I Henry iv. 2 4 456|247 - The money fhall be paid back again with advantage

Ibid.2 41 4562153 feeds him fat

Ibid. 3) 2461216 And from this swarm of fair advantages, you took occasion to be quickly woo'd

Ibid. 51 468124 - is a better soldier than rashness

Henry v.31 6 5242 27 - And in advantage ling'ring looks for rescue

I Henry vi. 41 41 562 226 - Oh what advantage, bought with such a shame, to save a paltry life, and Nay bright fame!

ibid. 4 6 563/2/43 - And lose advantage, which doth ever cool i' the absence of the needer Coriolanus.41 1 7262 30 - It shall advantage more, than do us wrong

Julius Cæfar.31 1754160 The advantage of the time prompts me aloud to call for recompence Troi. and Cref: 38741234 - Beyond him in the advantage of the time

Cymbeline. 41 11 9141136 - Colleagued with this dream of his advantage

Hamlet. 1 2 10002127 - And bring them after in the best advantage

Othello. 131051134 has an eye can stamp and counterfeit advantages, though true advantage never present itself

Ibid. 2 110532153 - Give me advantage of some brief discourse

Ibid. 3/ 105935 - And, to the advantage, I, being here, took it up

Ibid. 3 3 1063114 Advantageable. As your wisdoms best shall see advantageable for our dignity

Henry v. 5 2 5391 3 Adventaging their loan with interest of ten times double gain of happiness Rich. iii. 4 4 6621 56 Adventure. The fear of your adventure would counsel you to a more equal enterprise

As You Like It. 1 2 226217 - The day shall not be up so soon as I, to try the fair adventure of to-morrow

King John. Si 5! 410125 Our scouts have found the adventure very easy

3 Henry vi. 4 2 02325i - I dare adventure to be sent to the tower

Richard ii. 1 3 638/2162 - I would adventure for such merchandize

Romeo and Juliet. 2 21 976 37 Alversary. I will be thy adversay toward Ann Page

Merry W. of IVindjar. 21 3 571242 - Thou art come to answer a ftony adversary

Mercb. of Venice. 41 | 2141 54 Adverse. To admit no traffick to our adverte towns

Comedy of Errors. Il 1031/21 - To what adverse illue it can

Much Ado About Nothing:12 2 1291224 Adverfities. Let me embrace these four adversities

3 Henry vi. 31 | 616 2 30 Atserhty. A man I am, cross'd with advertity

2 Gentlemen of Verona. 4 372159 - Swect are the utes of adversity

As You Like It. 21 | 229420 - Well faid, adversity

Troilus and Credida. 5 11 8841 34 -'s sweet milk, philosophy

Romeo and Juliet. 3 31 985220 Adverfly. If the drink you give me, touch my palate adverlly, I make a crooked face at it

Coriolanus. 21 171226 Advertise. I do bend my speech to one that can my part in him advertise

Measure for Measure. I 76126 Advertised. Please it your grace to be advertis'd

2 Henry vi. 4 91 59811 We are advertis'd by our loving friends

3 Henry vi. 51 3 62912134 - I was advertis'd their great general Nept

Troil. and Creffid.2 2 868 211 Atvertisement. My griefs cry louder than advertisement Much Ado About Nothing: 151441151 For this advertisement is five days old

i Henry 10.3 2 461217 Advertising. As I was then advertising and holy to your business Meaf. for Meal.' 5) 11 10111160


[ocr errors]
« PredošláPokračovať »