 | Catholic Church - 1722 - Počet stránok 680
...TOUS avez créé la terre dès le commencement du monde , & les deux font l'.ouvrage de vos mains -f ils périront , mais vous demeurerez : ils vieilliront...vous les changerez, comme un manteau , & ils feront changés ; mai? pout vous , vous ferez toujours le même , & vojannées ne finiront point. Enfin qui... | |
 | 1753 - Počet stránok 700
...âges. Dès le commencement , Seigneur , vous avez fondé la terre , & les cieux font les ouvrages de vos mains. Ils périront , mais vous demeurerez : ils vieilliront tous comme un vêtement. Vous les changerez comme on change un habit , & ils feront changés ; mais pour vous , vous êtes toujours... | |
 | Joseph Grisel - 1766 - Počet stránok 512
...gloire. Et ailleurs : Seigneur , vous avez créé la la Terre dès le commencement du Monde , &les Cieux font l'ouvrage de vos mains. Ils périront ,...vêtement , & vous les changerez comme un manteau , & ils ferotit changés ; mais pour vous, vous êtes toujours le même, &; vos années ne finiront point.... | |
 | Catholic Church - 1786 - Počet stránok 748
...font éternelles. C'eft vous , Seigneur , qui au commencement avez pofé les fondemens de la terre i & les Cieux font l'ouvrage de vos mains. ils périront , mais vous demeurerez. Ils vieilliront comme un vêtement , & vous les changerez comme on change un manteau. Pour vous , vous ferez toujours... | |
 | 1810 - Počet stránok 340
...Seigneur, vous avez créé la terre dès le commencement du monde, et les cieux sont l'ou11 vragedevos mains : ils périront, mais vous demeurerez ; ils vieilliront tous comme un vêtement ; 12 et vous les changerez comme un manteau, et ils seront changés : mais pour vous, vous êtes toujours... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - Počet stránok 434
...Et ailleurs : Seigneur, vous avez créé la terre dès le commencement du monde, et les cieux sont l'ouvrage de vos mains. Ils périront, mais vous demeurerez; ils vieilliront tous comme un vêtement, et vous les changerez comme un manteau., et ilf seront changés ; mais , pour vous , vous êtes toujours... | |
 | Catholic Church - 1830 - Počet stránok 622
...ces paroles : Seigneur , vous avçz crc'é la terre dès le commencement du monde, et les cieux sont l'ouvrage de vos mains ; ils périront, mais vous demeurerez ; ils vieilliront tous comme un habit , et ils spront changés : maïs pour vous, vous êtes toujours le mémo, lit YQS années ne... | |
 | Catholic Church - 1854 - Počet stránok 914
...C'est vousï Sei_;neur, qui dès le commencement avez posé la terre sur ses fondements. Les cieux sont l'ouvrage de vos mains. Ils périront, mais vous demeurerez. Ils vieilliront tous comme un vêtement , vou.3 les changerez comme un manteau , et ils seront changés. Pour vous, vous êtes toujours le... | |
 | Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - 1858 - Počet stránok 624
...Et ailleurs : Seigneur, vous avez créé la terre dès le commencement du monde , et les cieux sont l'ouvrage de vos mains; ils périront, mais vous demeurerez : ils vieilliront tous comme un vêtement, et vous les changerez comme un manteau, et ils seront changés, mais pour vous, vous serez toujours... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1859 - Počet stránok 766
...paroles du Psalmiste : « Seigneur, Vous avez créé la terre dès le commencement, et les cieux sont l'ouvrage de vos mains. Ils périront, mais Vous demeurerez ; ils vieilliront tous comme un vêtement, et Vous les changerez comme un manteau, et ils seront changés ; mais, pour Vous, Vous serez le même,... | |
| |
Seigneur, vous avez créé la terre dès le commencement du monde, et les cieux sont l'ouvrage de vos mains. Ils périront, mais vous demeurerez; ils vieilliront tous comme un vêtement, et vous les changerez comme un manteau., et ilf seront changés... 