 | Virgil - 1795 - Počet stránok 306
...conscia coniux. Tum pater aeterno fatur devinctus amore: Quid caussas petis ex alto? fiducia cessit Quo tibi, diva, mei? Similis si cura fuisset; Tum quoque fas nobis Teucros armare fuisset: Nec Pater omnipotens Troiam, nec fata vetabant Stare, decemque alios Priamum... | |
 | Virgil - 1796 - Počet stránok 470
...rupta coruscd Ignea rima micans percurrit lumine nimbos. Sensit laeta dolisj et f'ormae conscia conjnx. Tum pater aeterno f'atur devinctus amore : Quid causas petis ex alto? fiducia cessit Quo tibi, diva^ mei? Similis si cura fuisset, Tum quoque f'as nobis Teucros armare fuisset; Née pater... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - Počet stránok 500
...notusque medullas Intravit calor, et labefacta per ossa cucurrit : Non secùs atque olim tonitru quum rupta corusco Ignea rima micans percurrit lumine nimbos. Sensit laeta dolis et formae conscia conjux. Tura pater aeterno fatur devinctus amore : Quid causas petis ex alto? fiducia cessit Quô tibi... | |
 | Virgil - 1810 - Počet stránok 416
...notusque medullas Intravit calor, et labefacta per ossa cucurrii: 3go Non secàs atque olim tonitru quum rupta corusco Ignea rima micans percurrit lumine nimbos. Sensit laeta dolis et formae conscia conjux. Tum pater aeterno fatur devinctus amore: Quid caussas petis ex alto ? fiducia cessit Quò tibi,... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1818 - Počet stránok 494
...notusque medullas lotravit calor, et labefacta per ossa cucurrit : Non secùs atque olim tonitru rùm rupta corusco Ignea rima micans percurrit lumine nimbos. Sensit laeta dolis, et formae conscia conjux. Tum pater aeterno fatur devictus amore : Quid causas petis ex alto .' Fiducia cessit Quô tibi... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 706
...corusco Ig^iea rima micans percurrit lumine nimbos. Sensit laeta dolis et formée conscia conjux. Turn pater aeterno fatur devinctus amore : Quid causas...395 Quo tibi, Diva, mei ? Similis si cura fuisset : Turn quoque fas nobis Teucros armare fuisset ; Nee Pater omnipotens Trojam, nee fata vetabant Stare,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - Počet stránok 680
...corusco ígnea rima micans percurrit lumine nimbos. Sensit beta dolis et formée conscia conjnx. Turn pater aeterno fatur devinctus amore : Quid causas...fiducia cessit 395 Quo tibi, Diva, mei ? Similis si cura íüisset : Turn quoque fas nobis Teueres armare fuisset ; Nee Pater omnipotens Trojam, nee fata vetabant... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1822 - Počet stránok 508
...corusco ígnea rima micans percurrit lumine nimbos. Senait laetadolis, et formae conscia , coniunx. Tura pater aeterno fatur devinctus amore: , Quid causas. petis ex alto? fiducia cessit 395 Quo tibí, diva, mei ? Similis si cura fuisset, •Tura quoque fas nobis Teueres armare fuisset; Nec pater... | |
 | Virgil - 1822 - Počet stránok 506
...calor, et labefacta per ossa cacnrrit. 890 Non secus atque olim , tonitru qu uní rupta corusco ígnea rima micans percurrit lumine nimbos. Sensit laeta dolis , et formae conscia, coniunx. Tura pater aeterno I aim- devinclus amore: Quid causas petis ex alto? fiducia cessit 895 Quo tibi ,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 390
...conscia, conjux. Tum pater aeterno fatur devinctus aniore : « Quid causas petis ex alto? fîducia cessit Quo tibi, diva, mei? similis si cura fuisset, Tum quoque fas nobis Teucros armare fuisset; Nec pater omnipotens Trojam, nec fata vetabant Stare, decenique alios Priamum... | |
| |
Dixerat et niveis hinc atque hinc diva lacertis cunctantem amplexu molli fovet. Ille repente accepit solitam flammam, notusque medullas intravit calor et labefacta per ossa cucurrit: 390 non secus atque olim tonitru cum rupta corusco ignea rima micans... 
