 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1806 - Počet stránok 572
...des champs, » et aux oiseaux des cieux pour pâture ; » masures de nos temples, poudre, cendres, » tristes restes des maisons consacrées à notre »...supplices inouïs » jusqu'à notre siècle : répondez ici, et déposez » contre l'Eternel ! » Ne semble- t-il pas , en effet , par le récit que nous venons... | |
 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1808 - Počet stránok 614
...îles champs « et aux oiseaux des Cieux pour pâture ; Mà« sures de nos Temples, Poudre, Cendres, Tristes « restes des Maisons consacrées à notre Dieu ; « Feux , Roues , Gibets , Supplices inouis jus« qu'à notre Siècle , répondez ici , et dépose» « contre l'Eternel. » Le Peintre... | |
 | Jacques Saurin - 1824 - Počet stránok 642
...bêtes des champs , et aux oiseaux des cieux pour pâture , masures de nos temples , poudre, cendres, tristes restes des maisons consacrées à notre Dieu, feux, roues, gibets, supplices inouis jusqu'à notre siècle, répondez;, et déposez ici contre l'Eternel. Mes Frères , si nous... | |
 | Firmin Didot - 1834 - Počet stránok 340
...galères regorgeantes de martyrs, vierges dolentes, sang de nos «compatriotes répandu comme de l'eau, feux, roues, gibets, • supplices inouïs jusqu'à...siècle, répondez, et déposez ici « contre l'Éternel ! » frontées avec la traduction de Sanctès-Pagnin, et des notes et des explications. La Sorbonne... | |
 | Charles Coquerel - 1841 - Počet stránok 572
...à la vérité, mais jetés à la voirie et donnés aux bélc< des champs et aux oiseaux des cieux pour pâture, masures de nos temples, poudre, cendre,...restes des maisons consacrées à notre Dieu, feux, rones, rent la révocation définitive de l'e'dit de Nantes d'avec celles qui préparèrent cet événement.... | |
 | Napoléon Peyrat - 1842 - Počet stránok 568
...bêtes des champs et aux oiseaux des cieux pour pâture , masures de nos temples, poudres, cendres, tristes restes des maisons consacrées à notre Dieu , feux , roues, gibets, supplices inouis jusqu'à notre siècle , répondez et déposez ici contre l'Éternel » (i). Le monde n'avait... | |
 | Charles Weiss - 1853 - Počet stránok 554
...à la religion, mais jetés à la voirie et donnés aux bêtes des champs et aux oiseaux des cieux pour pâture, masures de nos temples, poudre, cendre,...siècle, répondez, et déposez ici contre l'Éternel 3 ! » Le prédicateur protestant justifie Dieu, à l'exemple des anciens prophètes, en soutenant... | |
 | Pierre-André Sayous - 1853 - Počet stránok 402
...aux bêtes des champs et aux oiseaux des^cieux pour pâture, masures de nos temples, poudre, cendres, tristes restes des maisons consacrées à notre Dieu,...notre siècle, répondez , et déposez ici contre l'Eternel ! » Saurin répond en cet endroit comme ses prédécesseurs, que les co'ups sont justifiés... | |
 | Alexandre Vinet - 1853 - Počet stránok 650
...donnés aux bêtes des champs et aux oi« seaux des cieux pour pâture, masures de nos tem« pies, poudre, cendre, tristes restes des maisons « consacrées à notre Dieu, feux, roues, gibets, sup« plices inouïs jusqu'à notre siècle, répondez et dépo« sezici contre l'Éternel (1). »... | |
 | Alexandre Vinet - 1853 - Počet stránok 632
...donnés aux bêtes des champs et aux oi« seaux des cieux pour pâture, masures de nos tem« pies, poudre, cendre, tristes restes des maisons « consacrées à notre Dieu, feux, roues, gibets, sup« plices inouïs jusqu'à notre siècle, répondez et dépo« sez ici contre l'Éternel (1). »... | |
| |
... de martyrs, sang de nos compatriotes répandu comme de l'eau , cadavres vénérables , puisque vous servîtes de témoins à la religion , mais jetés à la voirie et donnés aux bêtes des champs et aux oiseaux des cieux pour pâture , masures de... 
