 | Longus - 1821 - Počet stránok 314
...l'aima; Ganymède étoit berger, et « Jupiter le ravit pour en avoir son plaisir. « Ne méprisons point un enfant auquel nous « voyons les bêtes mêmes si obéissantes ; « mais bien plustôt remercions les aigles de « Jupiter qui souffrent telle beauté demeurer « encore sur la... | |
 | Longus - 1825 - Počet stránok 374
...l'aima; Ganymède étoit « berger, et Jupiter le ravit pour en avoir « son plaisir. Ne méprisons point un enfant « auquel nous voyons les bêtes mêmes si « obéissantes; mais bien plutôt remercions « les aigles de Jupiter qui souffrent telle « beanté demeurer encore sur la terre. »... | |
 | Paul-Louis Courier - 1828 - Počet stránok 460
...l'aima ; Ganymède ), étoit berger, et Jupiter le ravit pour en avoir son plai» sir. Ne méprisons point un enfant auquel nous voyons » les bêtes mêmes si obéissantes ; mais bien plustôt » remercions les aigles de Jupiter qui souffrent telle » beauté demeurer encore sur la... | |
 | Longus - 1829 - Počet stránok 186
...un enfant auquel nous « voyous les bêtes mêmes si obéissantes; mais « bien plutôt remercions les aigles de Jupiter » qui souffrent telle beauté demeurer encore « sur la terre. » t Astyle à ces mots se prit à rire, disant qu'Amour, à ce qu'il voyait, faisait de grands orateurs,... | |
 | Longus - 1829 - Počet stránok 204
...l'aima ; Ganymède était berger, et - Jupiter le ravit pour en avoir sou plaisir. « Ne méprisons point un enfant auquel nous « voyons les bêtes mêmes si obéissantes ; mais • bieu plutôt remercions les aigles de Jupiter « qui souffrent telle beauté demeurer encore «... | |
 | Paul-Louis Courier - 1834 - Počet stránok 448
...l'aima; Gariymède était berger, et "Jupiter « le ravit pour en avoir son plaisir. Ne méprisons « point un enfant auquel nous voyons les bêtes « mêmes,...souffrent telle « beauté demeurer encore sur la terfe. » Astyle à ces mots se prit ; à. rire ,, disant qii'Ampur, à ce qu'il voyait ^faisait .de^rands... | |
 | Paul-Louis Courier - 1845 - Počet stránok 482
...l'aima; Ganymède était berger, et Jupiter « le ravit pour en avoir son plaisir. Ne méprisons « point un enfant auquel nous voyons les bêtes « mêmes...Astyle à ces mots se prit à rire, disant qu'Amour, à cequ'il voyait, faisaitde grands orateurs, et depuis cherchait occasion d'en pouvoir parler à son... | |
 | Paul-Louis Courier - 1848 - Počet stránok 626
...point « un enfant auquel nous voyons les bêtes même si obéissantes; « mais bien plutôt remercions les aigles de Jupiter, qui souffrent « telle beauté...pouvoir parler à son père. Mais Eudrome avait écouté eu cachette tout leur devis ; et étant marri qu'une telle beauté fût abandonnée à cet ivrogne... | |
 | Longus - 1873 - Počet stránok 190
...étoit « berger, et Jupiter le ravit pour en avoir « son plaisir. Ne méprisons point un enci fant auquel nous voyons les bêtes mêmes « si obéissantes...remer« cions les aigles de Jupiter, qui souffrent cc telle beauté demeurer encore sur. la ce terre. » Astyle, à ces mots, se prit à rire, disant... | |
 | Jules Gay - 1876 - Počet stránok 218
...et Apollon l'aima ; Ganymède « était berger et Jupiter le ravit pour en avoir «son plaisir... » Astyle à ces mots se prit à rire , disant qu'Amour...occasion d'en pouvoir parler à son père. Mais Eudrome, ayant écouté en cachette tout leur devis , ,et étant marri qu'une telle beauté fut abandonnée... | |
| |
point un enfant auquel nous voyons les bêtes « mêmes si obéissantes ; mais bien plutôt remer« cions les aigles de Jupiter qui souffrent telle « beauté demeurer encore sur la terre. » Astyle à ces mots se prit à rire , disant qu'Amour , à... 
