 | Giovanni Vincenzo Bolgeni - 1832 - Počet stránok 398
...sapere più di quello che convenga , di che parla il medesimo apostolo : Dico enim per gratiam, quae data est mihi , omnibus qui sunt inter vos : non plus sapere , quam oportet sapere , sed sapere ad tobrietatem , et unicuique sicut Deus dwìsit menstiram fidei (e) L' incarnata sapienza ha scelto per... | |
 | Church of England - 1841 - Počet stránok 56
...vestri, ut probetis quse sit voluntas Dei, bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quse data est mihi, omnibus qui sunt inter vos, non plus...sapere; sed sapere ad sobrietatem, et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non... | |
 | Carl Friedrich August Fritzsche - 1843 - Počet stránok 378
...ob suam cupiditatem ab Erasmo, Beza, Wolfio aliisque reprehensus: „ — Dico enim per gratiam quae data est mihi , omnibus qui sunt inter vos, non plus sapere quam oportet supere, sed sapere ad pudicltiam. Non ad subnet ai em, uttnale in latinis codicibus legitur, sed sapere,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Počet stránok 710
...ignorare, fratres, mysterium hoc, ut non suis ipsi vobis tapíenles (Ibid. 25). Et in sequentibus : Dico enim per gratiam quœ data est mihi, omnibus...sapere quam oportet sapere; sed sapere ad sobrietatem (Rom. xn, 3). Et G apertius : Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus. tdipsum invicem senlientes.... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...vestri, ut probetis quac sit voluntas dei bona ' placens et perfecta. 3 (41) Dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt inter vos, non plus..., et unicuique sicut divisit deus mensuram fidei. 4 (48) Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eundem actum habent,... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1855 - Počet stránok 254
...di 5 quod bonum et beneplacitum et perfectum Dico enim per gratiam cU quae data est inihi Ю omnib' qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere sed sapere ad prudentia et unicuique 15 sicut divisit ds mensuram fidei sicut enim in uno corpore multa membra 2u... | |
 | Eugène Michaud - 1870 - Počet stránok 846
...ne faut, mais être sage avec sobriété, chacun suivant la mesure de foi que Dieu lui a accordée, non plus sapere. quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, et unicuique sicut Deus divisit mensaram fîdei*. » 1 Ecclésiastique, ch. xxxi, v. 20. 2 Psaume cm, v. 10. 3 Epitre... | |
 | 1872 - Počet stránok 376
...beneplacens, et perfecta. Dico enim per 3 gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos: A1 on plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem : et unicuique sicut Deus divisit mensuram 4 fidei. Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...vestri : ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos : non plus...sapere, sed sapere ad sobrietatem : et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Počet stránok 602
...probetis quae sit yolunlas Dei bona, et benepla« cens et perfecta. Dico enim per gratiam quaî « data est mihi, omnibus qui sunt inter vos, non « plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad « sobrietalem, et unicuique sicut Deus divisit men« suram fidei. Sic.ut enim in uno corpore mulla... | |
| |
Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos : Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem : et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. 
