Postquam lege hac fabularum ab risu ac soluto ioco res avocabatur, et ludus in artem paulatim verterat; iuventus, histrionibus fabellarum actu relicto, ipsa inter se more antiquo ridicula intexta versibus iactitare coepit; quae exodia postea appellata,... D. Iunii Iuvenalis saturae - Strana 22podľa Juvenal, Iuvenalis - 1889 - Počet stránok 313Úplné zobrazenie - O tejto knihe
| Livy - 1843 - Počet stránok 798
...cantari histrionibus cocptum diverbiaque tantum ipsorum voci relicta, post5 quam lege hac fabularum ab risu ac soluto ioco res avocabatur et ludus in artem paulatim verterat, iuventus histrioiiibus fabellarum actu relicto ipsa inter se more antique ridicula intexta versibus iactitare... | |
| Livy - 1857 - Počet stránok 642
...histrionibus coeptum diverbiaque tantum ipsorum voci relicta, postquam lege hac fabularum ab risu ac soluto 11 ioco res avocabatur et ludus in artem paulatim verterat,...fabellarum actu relicto ipsa inter se more antiquo ridicula intexta versibus iactitare coepit, quae exodia postea appellata consertaque fabellis potissimum... | |
| Titus Livius - 1861 - Počet stránok 628
...diverbiaque 10 LiviuS ex icc. Uadvign. IL 4 1 1 tantum ipsorum voci relicta. Postquam lege hac fabularum ab risu ac soluto ioco res avocabatur et ludus in...histrionibus fabellarum actu relicto, ipsa inter se more antique ridicula intexta versibus iactitare cœpit; quae exodia postea appellata consertaque fabellis... | |
| Gottfried Bernhardy - 1865 - Počet stránok 966
...post aliquot annis, qui ab saturis auaus est primus argumento fabulam serere —. Postquam . • • ludus in artem paulatim verterat, iuventus histrionibus...fabellarum actu relicto ipsa inter se more antiquo ridicula intexta versibus iactitare coepit, qttae exodia postea appellata consertaque fabellis potissimwn... | |
| Gottfried Bernhardy - 1865 - Počet stránok 934
...aliquot annis, qui ab saturis ausus est primus argumento fabulam sererc — . Postquam . . . Indus in artem paulatim verterat, iuventus histrionibus fabellarum actu relicto ipsa inter se mure anticuo ridicula ixtexta versibus iactitare coepit, quae exodia postea appellata conserlaque fabellis... | |
| Livy - 1876 - Počet stránok 580
...tantum ipsorum voci relicta. postquam lege hac fabularum ab risu ac soluto ioco res avoca- 11 batur et ludus in artem paulatim verterat, iuventus histrionibus...fabellarum actu relicto ipsa inter se more antiquo ridicula intexta versibus iactitare coepit; quae exodia postea appellata consertaque fabellis potissimum... | |
| Livy - 1869 - Počet stránok 492
...cantari histrionibus coeptum, diverbiaque tantum ipsorum voci relicta. 1 1 postquam lege hac fabularum ab risu ac soluto ioco res avocabatur et ludus in artem paulatim verterat, iuvenlus histrionibus fabellarum actu relicto ipsa inter se more antique ridicula intexta versibus... | |
| Gottfried Bernhardy - 1872 - Počet stránok 1046
...aliquot annis, qui ab saturis au^us est primus arqumento fabulam serere — . Postquam . . . Indus in artem paulatim verterat, iuventus histrionibus fabellarum actu relicto ipsa inter se more antiquo ridicula intexta versibus iactitare coepit, quae exodia postea appellata consertague fabellis potissimwti... | |
| Juvenal - 1873 - Počet stránok 402
...auch das Spiel selbst blieb in den Provincialstädten national-antik, cf. Liv. 7, 2: postquam lege hac fabularum (kunstgerechter, den Griechen nachgebildeter...Atellanis sunt, daher Juv. 6, 71 exodium Atellanae. So ist also auch hier an die Atellanae zu denken. Es war ein einfacher Dialog mit eingelegten Liedern im Saturnischen... | |
| Juvenal - 1873 - Počet stránok 372
...auch das Spiel selbst blieb in den Provincialstädten national-antik, cf. Liv. 7, 2: postquam lege hac fabularum (kunstgerechter, den Griechen nachgebildeter...histrionibus fabellarum actu relicto ipsa inter se more antique (der Satura) ridicula intexta versibus jactare coepit, quae inde exodia postea appellata consertaque... | |
| |