 Du zèle de ma loi que sert de vous parer ? « Par de stériles vœux pensez-vous m'honorer ? «Quel fruit me revient-il de tous vos sacrifices? « Ai-je besoin du sang des boucs et des génisses ? « Le sang de vos rois crie, et n'est point écouté....  Satires de Perse - Strana 97podľa Perse - 1841 - Počet stránok 286Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Charles Batteux - 1764 - Počet stránok 372
...facrifices ? Ai-je » niflès ? Le fang de vos rois crie & *, ri'eft point écouté ? Rompez , rom» pez tout pacte avec l'impiété : du », milieu de mon peuple exterminez » les crimes , & vous viendrez alors » m'immoler des victimes «. Il n'eft point d'oraifon qui coule avec plus... | |
 | 1787 - Počet stránok 322
...stériles vœux pensez-vous m'honorer? » Quel fruit nie rovîent-i! de tous vos sacrifices? » Ai-je besoin du sang des boucs et des génisses? » Le sang de vos Rois crie , et n'est point écouté. y> Rompez , rompez tout pacte avec l'impiété. v Du milieu de mon peuple exterminez les crimes, y>... | |
 | 1787 - Počet stránok 320
...besoin du sang des boucs et des génisses? » Le «ang de vos Rois crie , et n*cst point dcoutfî. a? Rompez , rompez tout pacte avec l'impiété. » Du...peuple exterminez les crimes, » Et vous viendrez alors m'immoler vos victimes! a» ABNI R. ïh \ que puîs-je au milieu de ce peuple abattu \ Benjamin... | |
 | Jean Racine - 1796 - Počet stránok 422
...de stériles vœux pensez-vous m'honorer ? Quel fruit me revient-il de tous vos sacrifices ? Ai-je besoin du sang des boucs et des génisses ? Le sang de vos rois crie , et n'est point.écouté. Rompez , rompez tout pacte avec l'impiété ; Du milieu de mon peuple exterminez les... | |
 | Alexander Scot - 1798 - Počet stránok 566
...boucs et des génifles ? Le fang du vos Rois crie, et n'èft point écouté. Rompez, rompez tout paite avec l'impiété. Du milieu de mon peuple exterminez les crimes» Et vous viendrez alors m'immoler vos vittîroes. Abner. Hé que puis-je au milieu de ce peuple abattu i Benjamin èft... | |
 | Jean Racine - 1801 - Počet stránok 304
...fruit me revient-il de tous vos sacrifices? • Ai-je besoin du sang des boucs et des génisses ? u Le sang de vos rois crie, et n'est point écouté....peuple exterminez les crimes : « Et vous viendrez alors m'immoler vos victimes. . A l: NE H'. Hé ! que puis-je an milieu de ce peuple abattu ? Benjamin... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Počet stránok 502
...Quel fruit me revient-il de tous vos sacrifices î Ai-je besoin du sang des boucs et des genisses î Le sang de vos rois crie, et n'est point écouté....mon peuple exterminez les crimes , Et vous viendrez alors m'immoler vos victimes. Tous ces vers sont traduits de l'Ecriture : c'est ainsi que parlaient... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - Počet stránok 658
...voeux pensez- vous m'honorer? Quel fruit me revient- II de tous vos sacrifices? ~4i-je besoin dit- sang des boucs et des génisses? Le sang de vos Rois crie, et n'est point écoulé. 1 Rompe:, rompe: tout pacte avec l'impiété. Du milieu de mon peuple exterminez les crimes,... | |
 | 1805 - Počet stránok 276
...peus.«z-vou{î m'iiongrer£ saphat, »Quel fruit me revient-il de tous vos sacrifices? » Aûjebesoin du sang des boucs et des génisses? » Le sang de..., et n'est point écouté. » Rompez , rompez tout parte avec l'impiété ; »Du milieu de mon peuple exterminez le* crimes : »Et vous viendrez alors... | |
 | Jean Racine - 1805 - Počet stránok 348
...me revient-il de tous vos sacrifices ? x Ai-je hesoin du sang des boues et des génisses ? • L« sang de vos rois crie , et n'est point écouté. * Rompez , rompez tout pacte avec l'impiété ; f Dn milieu de mon peuple exterminez les crimes : » Et vous viendrez alors m'immoler vos victimes.... | |
| |
