 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...Thapsumque jacentem. Talia monstrabat relegens errata retrorsum Litora Achemenides, comes infelicis Ulixi. Sicanio praetenta sinu jacet insula contra Plemmyrium...: nomen dixere priores Ortygiam. Alpheum fama est huc Elidis amnem Occultas egisse vias subter mare : qui nunc Ore , Arethusa , tuo Siculis confunditur... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - Počet stránok 390
...parcouru : Sicanio prœtenta sinu jacet insula contra Plemmyrium undosum : nomen dixere priores Orlygiam. Alpheum fama est hue Elidis amnem Occultas egisse vias subter mare ; qui nunc Ore, Aretbusa, tuo Siculis confunditur undis. Jussi numina niagua loci veneramur ; et iude Exsupero prœpingue... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 582
...fabula super ejus cum Alpheo Elidis il. couPlemmyrium undosum : nomen dixere priores Ortygiam. Alpbeum fama est hue Elidis amnem Occultas egisse vias subter mare : qui nunc 6g5 Ore, Arethusa, tuo Siculis confunditur nndis. Jussi numina magna loci veneramur; et inde Exsupero... | |
 | Virgil - 1820 - Počet stránok 456
...her pure waters. This fable is mentioned in the third ./Eneid ; Sicanio praetenta sinu jacet Ínsula contra Plemmyrium undosum: nomen dixere priores Ortygiam....Elidis amnem Occultas egisse vias subter mare; qui mine Ore, Arethusa, tuo Siculis confunditur undis. Right o'er against Plemmyrium's wafry strand There... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 446
...Thapsumque jacentem. Talia monstrabat relegens errata retrorsum Litora Achaemenides, comes infelicis Ulixi. Sicanio praetenta sinu jacet insula contra Plemmyrium...: nomen dixere priores Ortygiam. Alpheum fama est huc Elidis amnem Occultas egisse vias subter mare; qui nunc Ore, Arethusa, tuo Siculis confunditur... | |
 | John Milton - 1824 - Počet stránok 472
...at last with the fountain Arethuse near Syracuse in Sicily. Virg. &n. iii. 694. — Alpheum fama eat hue Elidis amnem, Occultas egisse vias subter mare, qui nunc Ore, Arethusa, tuo Siculisconfunditur undis. 34. — this quest] Inquiry, search. PL ii. 830. " To search with wandering... | |
 | Luís de Camões - 1826 - Počet stránok 628
...J£/ne\d. viii. 31. NOTE 27, PAGE 162. So fled Alphcus from Arcadia T' embrace in Syracuse his Arethuse. Alpheum fama est hue, Elidis amnem, Occultas egisse vias subter mare ; qui uunc Ore, Arethusa, tuo Siculis conrunditur undis. Virg. jEnetrf. iii.,694. Of famous Arcady ye are,... | |
 | Virgil - 1829 - Počet stránok 464
...relegens errata retrorsum 690 Li tora Achemenides, comes infelicis Vlixi. Sicanio praetenta sinu iacet insula contra Plemmyrium undosum; nomen dixere priores...Elidis amnem Occultas egisse vias subter mare, qui nunc 6g5 Ore, Arethusa, tuo Siculis confunditur undis. lussi numina magna loci veneramur; et inde Exsupero... | |
 | Pindarus - 1830 - Počet stránok 354
...a/iirvevfui af^vov AA$€on, which Cowley translates inaccurately, the first breathing place. Si ran in praetenta sinu jacet insula contra Plemmyrium undosum...Alpheum fama est hue Elidis amnem Occultas egisse vias subtermare ; qui nunc Ore, Arethusa, tuo Siculis confunditur undis. JEn. iii. 692. Ortygia is called... | |
 | Pindar - 1830 - Počet stránok 380
...Pindar e.fnrveu^a ffefj.vov A\i(>eav, which Cowley translates inaccurately, the first breathing place. Sicanio praetenta sinu jacet insula contra Plemmyrium undosum ; nomen dixere priores Ortygiam. Alpteum fama est hue Elidis amnem Occultas egisse vias subter mare ; qui nunc Ore, Arethusa, tuo Siculis... | |
| |
Sicanio praetenta sinu iacet insula contra Plemyrium undosum ; nomen dixere priores Ortygiam. Alpheum fama est hue Elidis amnem occultas egisse vias subter mare ; qui nunc 695 ore, Arethusa, tuo Siculis confunditur undis. 
