 Soors accompanied him into the presence of the Ocean, whom they addressed, saying, ' We will stir up thy waters to obtain the Amreeta.' And the lord of the waters replied, ' Let me also have a share, seeing I am to bear the violent agitation that will...  Devimahatmyam: Markandeyi purani sectio - Strana 116úprava: - 1831 - Počet stránok 132Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Thomas Maurice - 1806 - Počet stránok 404
...arose, and was instructed in that work by Brahma, and commanded by Narayen to perform it. Then Ananta, by his power, took up that king of mountains, together...waters to obtain the Amreeta-;" and the lord of the * The YOJAN is an antient Indian measure, in extent about four miles, R 4 waters . [ waters replied,... | |
 | Robert Southey - 1811 - Počet stránok 236
...arose, and was instructed in that work by Jirahma, and commanded by Narayan to perform it. Then Atlanta, by his power, took up that king of mountains, together...its forests and every inhabitant thereof; and the Suurs accompanied him into the presence of the Ocean, whom they addressed, saying, ' We will stir up... | |
 | Robert Southey - 1812 - Počet stránok 232
...arose, and was instructed in that work by Brahma, and commanded by Narayan to perform it. Then Ananta, by his power, took up that king of mountains, together...saying, ' We will stir up thy waters to obtain the Anirceta' And the Lord of the Waters replied, ( Let me also have a share, seeing I am to bear the violent... | |
 | George Stanley Faber - 1816 - Počet stránok 548
...arosey and was instructed in that work by Brahma, and commanded by Narayan* to perjorm it. Then Ananta, by his power, took up that king of mountains, together...its forests and every inhabitant thereof; and the Soars accompanied him into the presence of the Ocean, whom they addressed, saying, We will stir up... | |
 | 1817 - Počet stránok 696
...that work by Brahma, and commanded by Náráyana to perform it. Then Ananta, by his power, took np that king of mountains, together with all its forests and every inhabitant thereof ; and the Suras accompanied him Into 1817.] 347 the presence t>f the ocean, whom they addfessed, saying, " we... | |
 | Hugh Murray - 1820 - Počet stránok 558
...stupendous magnitude, called Mandar. Ananta the king of serpents, was ordered to lift it up. " Then Ananta by his power, took " up that king of mountains, together...with all its " forests and every inhabitant thereof." The mountain being then placed on the back of the Great Tortoise, served as the churn, while the serpent... | |
 | John Bentley - 1825 - Počet stránok 448
...Brahma, and commanded by Narayana, to perform it. Then Ananta, by his power, took up that king of the mountains, together with all its forests, and every inhabitant thereof; and the Suras accompanied him into the presence of the Ocean, whom they addressed, saying, ' We will stir up... | |
 | Robert Southey - 1829 - Počet stránok 806
...power, took up that king of mountains, together wilh all its forests aud every inhabitant thereof; aud the Soors accompanied him into the presence of the...addressed, saying, ' We will stir up thy waters to obtnin the Amrecbt.* Aud the Lord of the Waters replied, ' Let me also have a shun- seeing I am to... | |
 | Francis Fellowes - 1836 - Počet stránok 174
...arose, and was instructed in that work by Brahma, and commanded by Narayen to perform it. Then Ananta, by his power, took up that king of mountains, together...accompanied him into the presence of the ocean, whom they thus addressed. " We will stir up thy waters to obtain the Amreeta ;" and the lord of the waters replied,... | |
 | Robert Southey - 1838 - Počet stránok 636
...arose, and was instructed in that work by Brahma, and commanded by Narayan to perform it. Then Ananta, by his power, took up that king of mountains, together...its forests and every inhabitant thereof; and the Soars accompanied him into the presence of the Ocean, whom they addressed, saying, • We will stir... | |
| |
