 Romae seu fors ita iusserit exsul, quisquis erit vitae scribam color, 'o puer, ut sis 60 vitalis metuo, et maiorum ne quis amicus frigore te feriat.' quid, cum est Lucilius ausus primus in hunc operis componere carmina morem, detrahere et pellem, nitidus...  Opera omnia - Strana 71podľa Juvenal - 1820Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Ben Jonson - 1616 - Počet stránok 418
...the skin ouer the eares of vice; &c. This is a somewhat too literal rendering of Sat. 2. 1. 62-4 : Quid? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, Detrahere et pellcm, &rc. But compare King Cambises (Hawkins, Orig. of Eng. Drama 1. 276), by Thomas... | |
 | Joseph Warton - 1806 - Počet stránok 440
...third, and three succeeding lines, are languid and verbose, and some of the worst he has written. 12. Quid cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, Detrahere & pellem, nitidus qua quisque per ora Cederet, introrsum turpis.*— — What? arm'd for... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - Počet stránok 442
...seems to have made Lucilius the first author of satire in verse amongst the Romans, in these words, — Quid ? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, — he is only thus to be understood ; that Lucilius had given a more graceful turn to the satire of... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - Počet stránok 444
...seems to have made Lucilius the first author of satire in verse amongst the Romans, in these words, — Quid? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem,— he is only thus to be understood ; that Lucilius had given a more graceful turn to the satire of Ennius... | |
 | Alexander Pope - 1822 - Počet stránok 452
...1'a pas regarde. J'en suis fachfe ; mais le role de Phaedre n'en est pas moins admirable." NOTES. H. 'Quid? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, lDetrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora Cederet, introrsum turpis ; num Laelius, aut qui... | |
 | Alexander Pope - 1822 - Počet stránok 468
...galerie ne 1'a pas regarde. J'en suis fache; mais le role de Phredre n'en est pas moins admirable." H. 'Quid? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, fDetrahere ct pellem, nitidus qua quisque per ora Cederet, introrsum turpls; num Laelius, aut qui NOTES.... | |
 | Alexander Pope, William Roscoe - 1824 - Počet stránok 498
...scribam, color. T. dO puer, ut sis Vitalis, metuo ; et majorum ne quis amicus Frigore te feriat. H. 'Quid? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, NOTES. finished, and even more sublime. Besides, the last verse — To wrap me in the universal shade,... | |
 | Horace - 1836 - Počet stránok 442
...vitae, scribam, color. O puer, ut sis Vitalis metuo; et major tun ne quis amicus 61 Frigore te feriat. Quid? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, Detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora Cederet, introrsum turpis; num Laelius, aut qui 65... | |
 | Horace - 1837 - Počet stránok 492
...already known as a bold Satirist, with the younger Scipio, who died in B. c. 129. 2 S. i. 62 — 74. Quid ? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, Detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora Cederet, introrsum turpia ; num Laelius, et qui Duxit... | |
 | 1842 - Počet stránok 392
...eritvitae scribam color. 0 puer, ut sis Vitalis metuo ; et majorum ne quis amicus Frigore te feriat. Quid? Cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, Detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora Comme un glaive au fourreau gardé pour ma défense,... | |
| |
