...qu'on avait négligé d'instruire , ne pouvait l'exprimer sans faute. Nous avons dès-lors commencé ;\ craindre que, de même qu'il y avait peu d'habileté à écrire, de même l'intelligence des Saintes-Écritures ne fût beaucoup moindre qu'elle ne devrait être... Nous vous exhortons donc non-seulement...

...de même qu'il y avait peu d'habileté à écrire, <3e même l'intelligence de? Saintes-Écritures ne fût beaucoup moindre qu'elle ne devrait être......négliger l'étude des lettres, mais à travailler, d'un cœur humble et agréable à Dieu, pour être en état d«r pénétrer facilement et sûrement...

...malhabile et qu'on avait négligé d'in« struire,ne pouvait l'exprimer sans « faute. Nous avons dès lors commencé « à craindre que, de même qu'il y avait « peu d'habileté à écrire, de même l'in« telligence des saintes Écritures ne « fût beaucoup moindre qu'elle ne de« dre avecl'aidede...

...et qu'on avait négligé d'in« struire, ne pouvait l'exprimer sans « faute. Nous avons dès lors commencé « à craindre que, de même qu'il y avait « peu d'habileté à écrire, de même l'in« telligence des saintes Écritures ne « fût beaucoup moindre qu'elle ne de300 201 vait être....

...et les paroles grossièrement incultes , car ce qu'une pieuse dévotion inspirait bien au-dedans , une langue malhabile , et qu'on avait négligé d'instruire...d'habileté à écrire , de même l'intelligence des saintes Écritures ne fut beaucoup moindre qu'elle ne devrait être... Nous vous exhortons donc non-seulement...

...écrire, de même l'intelligence « des saintes Écritures ne fut beaucoup « moindre qu'elle ne devait être. Nous « vous exhortons donc non-seulement à...négliger l'étude des lettres, « mais à travailler d'un cœur humble et « agréable à Dieu, pour être en état de » pénétrer facilement et sûrement...

...malhabile, et qu'on avait négligé d'instruire , ne pouvait l'exprimer sans faute. Nous avons dèstors commencé à craindre que , de même qu'il y avait...d'habileté à écrire , de même l'intelligence des saintes Écritures ne fût beaucoup moindre qu'elle ne devrait être... Nous vous exhortons donc non-seulement...

...langage , les erreurs qui touchent au sens (au sens des Écritures) sont bien autrement dangereuses. Nous vous exhortons donc, non-seulement à ne pas négliger l'étude des lettres, mais à vous y livrer de tout votre pouvoir, afin d'être en état de pénétrer les mystères des divines...

..., de même qu'il y avait peu d'habileté à écrire, de même l'intelligence des saintes Écritures ne fût beaucoup moindre qu'elle ne devrait être......négliger l'étude des lettres, mais à travailler, d'un cœur humble et agréable à Dieu, pour être en état de pénétrer facilement et sûrement les...

...malhabile, et qu'on avait négligé d'instruire, ne pouvait l'exprimer sans faute. Nous avons dès lors commencé à craindre que , de même qu'il y avait...d'habileté à écrire, de même l'intelligence des saintes Écritures ne fût beaucoup moindre qu'elle ne devrait être... Nous vous exhortons donc non-seulement...