 Qu'au gré de mes désirs leur valeur toujours prête, Ils n'entreprennent tout, si je marche à leur tête. Je viens donc vous offrir leurs armes , mon pouvoir. Le ciel, qui me condamne à ne jamais vous voir, Qui me tait étouffer une flamme si belle...  Tragedies - Strana 24podľa Jean Galbert de Campistron - 1707 - Počet stránok 542Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1783 - Počet stránok 358
...leurs États, Qu'au gré de mes désirs leur valeur toujours prête , Ils n'entreprennent tout , si je marche à leur tête. Je viens donc vous offrir...à ne jamais vous voir , Qui me fait étouffer une flamme si belle, Ne sauroit, pour le moins, s'offenser de mon zèle. S'il défend à mon cceur des... | |
 | Jean Galbert de Campistron - 1791 - Počet stránok 196
...valeur roujours prêre , Ils n'enrreprennenr rous , si je marche a leur rêre. Je viens donc vous cffrir leurs armes , mon pouvoir. Le Ciel, qui me condamne à ne jamais vous voir , Qui me fais érouffer une flamme si belle. Ne sauroir, pour le moins, s'offenser de mon ïclc. S'il défend... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1803 - Počet stránok 864
...de mes desirs leur valeur toujours prête, Ils n'entreprennent tout , si je marche à leur têteJe viens donc vous offrir leurs armes, mon pouvoir. Le...à ne jamais vous voir, Qui me fait étouffer une flamme si belle, Ne sauroit pour le moins s'offenser de mon zele: S'il défend à mon cœur des sentimens... | |
 | 1810 - Počet stránok 596
...dans leurs États, Qu'au gré de mes désirs leur valeur toujours prête, Ils n'entreprennent tout, si je marche à leur tête. Je viens donc vous offrir...ciel, qui me condamne à ne jamais vous voir, Qui me tait étouffer une flamme si belle , Ne sauroit , pour le moins , s'offenser de mon zèle. S'il défend... | |
 | 1821 - Počet stránok 304
...dans leurs .Ktats, Qu'au gré de mes désirs leur valeur toujours prête, Ils n'entreprennent tout, si je marche à leur tête. Je viens donc vous offrir...ciel, qui me condamne à ne jamais vous voir, Qui nie fait étouffer une flamme si belle, Ne saurcit , pour le moins , s'oftcnser de mon zèle. S'il... | |
 | 1824 - Počet stránok 382
...leur valeur toujours prête, Ils n'entreprennent tout, si je marche à leur tête. Je viens donc^ous offrir leurs armes, mon pouvoir. Le ciel, qui me condamne...à ne jamais vous voir, Qui me fait étouffer une flamme si belle, Ne saurait, pour le moins, s'offenser de mon zéle. S'il défend à mon cœur des... | |
 | 1824 - Počet stránok 728
...leurs états , Qu'au gré de mes desirs leur valeur toujours prête , Ils n'entreprennent tout , si je marche à leur tête. Je viens donc vous offrir leurs armes ,111011 pouvoir. Le ciel , qui me condamne à ne jamais vous voir, Qui me fait étouffer une flamme... | |
 | 1859 - Počet stránok 494
...criminel desir. Franzosen nicht in seine Sprache, sondern in seine Empfindungen übersetzt. C. U, 3. Ce ciel qui me condamne à ne jamais vous voir Qui me fait étouffer une flamme si belle, Ne sauroit pour le moins s'offenser de mon zele. S'il 'U:fcn'la mon coeur des sentiments... | |
 | Lacy Lockert - 1958 - Počet stránok 540
...Qu'au gre de mes desirs leur valeur toujours prete, Us n'entreprennent tout, si je marche a leur tete. Je viens donc vous offrir leurs armes, mon pouvoir. Le ciel qui me condamne a ne jamais vous voir, The same sky we should dare to breathe. I know, I know only too well, all that... | |
| |
