 | 1809 - Počet stránok 260
...crainte de la réveiller. Jean fut chercher des fruits ; et, ayant soupé, ils se eouckèrent à côlé de l'arbre et s'endormirent tous les deux. Le lendemain...matin , ils furent fort étonnés de ce que leur mère dormait encore , et la tirèrent par le bras; mais comme île virent qu'elle ne leur répondait pas,... | |
 | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont - 1811 - Počet stránok 502
...fut chercher des fruits, et,ayant soupé, ils se couchèrent à côté de l'arbre, et s'endorrairent tous les deux. Le lendemain matin , ils furent fort étonnés de ce que leur mère dormait encore, et furent la tirer par le bras, pour la réveiller.Comme ils virent qu'elle ne leur... | |
 | Laurent Pierre Bérenger - 1813 - Počet stránok 386
...crainte dela réveiller. Jean fut chercher des fruits, et ayant soupé , ils se couchèrent à côté de l'arbre et s'endormirent tous les deux. Le lendemain matin ils furent fort étojmés de ce que leur mère dormoit encore , et la tirèrent par le bras; mais comme ils virent... | |
 | Johann Valentin Meidinger - 1834 - Počet stránok 700
...crainte de la réveiller. Jeau fut chercher des fruits, et ayant soupe, ils se couchèrent,, à côlé de l'arbre, et s'endormirent tous les deux. Le lendemain...matin ils furent fort étonnés de ce que leur mère dormait encore, et furent la tirer par le bras pour la réveiller. Comme ils virent qu'elle ne leur... | |
 | Laurent-Pierre Bérenger - 1837 - Počet stránok 310
...crainte de la réveiller. Jean alla chercher des fruits, et ayant soupé, ils se couchèrent à côté de l'arbre , et s'endormirent tous les deux. Le lendemain...matin ils furent fort étonnés de ce que leur mère dormait encore, et la tirèrent par le bras; mais, comme ils virent qu'elle ne leur répondait point,... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1843 - Počet stránok 200
...fruits, et quand ils eurent soupé, ils se couchèrent à côté de l'arbre, et s'endormirent tous deux. Le lendemain matin ils furent fort étonnés de ce que leur mère dormait encore, et vinrent la tirer par le bras pour la réveiller. Comme ils virent qu'elle ne leur... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1846 - Počet stránok 208
...fruits, et quand ils eurent soupé, ils se couchèrent à côté de l'arbre, et s'endormirent tous deux. Le lendemain matin ils furent fort étonnés de ce que leur mère dormait encore, ' et vinrent la tirer par le bras pour la réveiller. Comme ils virent qu'elle ne leur... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1855 - Počet stránok 206
...des fruits, et quand ils eurent soupé, ils se couchèrent a côté de l'arbre, et s'endormirent tous deux. Le lendemain matin ils furent fort étonnés de ce que leur mère dormait encore, et vinrent la tirer par le bras pour la réveiller. Comme ils virent qu'elle ne leur... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1861 - Počet stránok 202
...des fruits, et quand ils eurent soupé, ils se couchèrent a côté de l'arbre, et s'endormirent tous deux. Le lendemain matin ils furent fort étonnés de ce que leur mère dormait encore, et vinrent la tirer par le bras pour la réveiller. Comme ils virent qu'elle ne leur... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1864 - Počet stránok 182
...des fruits, et quand ils eurent soupe, ils se couchèrent à côté de l'arbre, et s'endormirent tous deux. Le lendemain matin ils furent fort étonnés de ce que leur mère dormait encore, et vinrent la tirer par le bras pour la réveiller. Comme ils virent qu'elle ne leur... | |
| |
Le lendemain matin ils furent fort étonnés de ce que leur mère dormait encore, et vinrent la tirer par le bras pour la réveiller. Comme ils virent qu'elle ne leur répondait pas, ils crurent qu'elle était fâchée contre eux, et se mirent à pleurer,... 