 | Gabriel Peignot - 1823 - Počet stránok 498
...le Bréviaire des honnêtes gens} , à parler des livres et particulièrement de ceux qu'il aimoit le plus. Son langage naïf est si expressif, et son...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la cognojssance de moy mesme , et qui m'instruise à bien vivre et à bien mourir Si tel livre me fasche... | |
 | Gabriel Peignot - 1823 - Počet stránok 486
...Duperron, le Bréviaire des honnêtes gens}, à parler des livres et particulièrement de ceux qu'il aimoit le plus. Son langage naïf est si expressif, et son...m'y donner du plaisir par un honneste amusement : ou sî j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la cognoissance de moy mesme , et qui m'instruise... | |
 | Gabriel Peignot - 1823 - Počet stránok 502
..., le Bréviaire des honnêtes gens), à parler des livres et particulièrement de ceux qu'il aimoit le plus. Son langage naïf est si expressif, et son...chapitre qui ont un rapport direct à notre objet. ic Je ne cherche' aux livres, dit Montaigne, qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement... | |
 | Michel de Montaigne - 1893 - Počet stránok 356
...que. 4. lu hasard. pas 1 pour la science, de quelque grand prix qu'elle soit. Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy mesmes, et qui m'instruise à bien mourir et à bien vivre : Ras meus ad inclas... | |
 | M. E. LOWNDES - 1898 - Počet stránok 306
...moment, he sought—so he tells us—only wisdom ¿ for the conduct of life. “Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement;...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy mesme, et qui m'instruise a bien mourir et a bien vivre.” And of so all philosophy,... | |
 | Mary E. Lowndes - 1898 - Počet stránok 312
...he sought—so he tells us—only wisdom 5 for the conduct of life. "Je ne cherche aux livres qu'a m'y donner du plaisir par un honneste amusement ;...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy mesme, et qui m'instruise a bien mourir et a bien vivre." And of 10 all philosophy,... | |
 | Pierre Villey - 1908 - Počet stránok 588
...plaisir et de réfléchir sur sa propre vie. « Je ne cherche aux livres »,dit Montaigne vers 1579, « qu'à m'y « donner du plaisir par un honneste amusement...« je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de « moy mesmes, et qui m'instruise à bien mourir et à bien « vivre (1) ». Dans sa... | |
 | Engelbert Frey - 1915 - Počet stránok 206
...von Montaignes Bemerkung liv. II. chap. X (Oeuvres II. p. 109) : „ Je ne cherche aux liures qu'a m'y donner du plaisir par un honneste amusement: ou...j'estudie, je n'y cherche que la science, qui traicte de la connoissance de moy-mesmes, et qui m'instruise a bien mourir et a bien viure". Auch die bereits erwahnte... | |
 | Michel de Montaigne - 1922 - Počet stránok 624
...rompre la teste, non pas pour la science, de quelque grand pris qu'elle soit. Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement;...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy mesmes, et qui m'instruise à bien mourir et à bien vivre : Hac meus ad metas... | |
 | Michel de Montaigne - 1925 - Počet stránok 566
...la teste, 15 non pas pour la science, de quelque grand pris qu'elle soit. Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement;...j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de 20 moy mesmes, et qui m'instruise à bien mourir et à bien vivre : Has meus ad metas... | |
| |
Je ne cherche aux livres qu'à m'y donner du plaisir par un honneste amusement; ou si j'estudie, je n'y cherche que la science qui traicte de la connoissance de moy mesmes, et qui m'instruise à bien mourir et à bien vivre : \\Has meus ad metas sudet... 
