y descargando al mismo tiempo un golpe sobre la cabeza y carrillo inflado del que la besaba. Gandalín para pintar el carácter ridículo de Sancho, y hacer ver que es el primero y único escudero de un caballero andante que se presenta bajo un aspecto estravagante, le dice que se le « hace reverencia con buzcoro

na.»

(16) Del donoso poeta entreverado. El adjetivo entreverado se aplica á lo que tiene cosas interpoladas, varias y diferentes.

(17). Que el tácito Villadie.- Suponen algunos que el refran «< tomar las calzas de villadiego » que se lee con frecuencia en la comedia La Celestina, se introdujo por su autor, y se cree que es el primer libro en donde se lee este adagio, del que se formó el otro << tomó las calzas de villadiego, y puso tierra en medio. » Resuelto Sancho á traer vida caballeresca y cortesana, determina salir de su lugar, 6 tomar las de villadiego, cuyo refran fue para « su razon de estado » un Cornelio Tácito, es decir, una autoridad respetable, como dice Pellicer.

(18) Segun siente Celesti-.La Celestina ó tragicomedia de Calixto y Melibea, es, segun Pellicer y otros críticos uno de los buenos libros castellanos; pero materia de perpetuas tercerías, por cuya razon fue justamente prohibida. El argumento de la Celestina es la seduccion de Melibea por Calixto, valiéndose para esto de la vieja hechicera y alcahueta Celestina, cuyo drama finaliza arrojándose la despechada Melibea de una torre á vista de su padre. Su objeto moral es precaver á la incauta juventud de las asechanzas, artificios y engaños de las malas mugeres. Empero, como muy oportunamente dice Cervantes, la Celestina seria un libro divino si encubriera mas lo humano; es decir, si no presentara tan al vivo las escenas que realmente pasan en el mundo, cu. ya naturalidad puede ser perjuicial á las costumbres de los lectores. Está escrita en elegante prosa, y consta de dos partes. Se ignora quien fuese el autor de la primera, si bien que Villegas Selvago, estudiante de Toledo, afirma que lo fue Rodrigo de Cota natural del mismo Toledo, que floreció á principios del siglo XVI. Esta noticia se lee en unos versos que preceden á una comedia que publicó é imprimió dicho Villegas en Toledo en 1554 titulada Selvagia. Leemos en las obras de Moratin, publicadas últimamente por la Real Academia de la Historia, que la primera edicion de la Celestina se hizo en Salamanca en el año 1500, y que algun tiempo antes corria manuscrita entre los curiosos toda la parte que compone el primer acto, que unos atri

Alonso de

buyen á Juan de Mena, y otros al citado Rodrigo de Cota. La segunda parte la compuso el bachiller en leyes Fernando de Rojas, natural de la Puebla de Montalvan, añadiendo veinte actos ó tal vez escenas á la primera parte, ó al que halló escrito, en lo cual, dice Moratin, ocupó quince dias de vacaciones. «Esta novela dramática, continua, escrita en escelente prosa castellana, con una fabula regular, variada por medio de situaciones verosímiles é interesantes, animada con la espresion de caractéres y afectos, Ja fiel pintura de costumbres nacionales, y un diálogo abundante de donaires cómicos, fue objeto del estudio de cuantos en el siglo XVI compusieron para el teatro, y á ella debió sus primeras formas la comedia española. Tiene defectos que un hombre inteligente haria desaparecer sin añadir por su parte una sílaba al testo; y entonces conservando todas sus bellezas, pudiéramos considerarla como una de las obras mas clásicas que ha producido la literatura española. » La última de las veinte y una ediciones de la Celestina citadas por Moratin se hizo en Madrid en 1822 por D. Leon de Amarita, La segunda Celestina ó la resurreccion de Celestina la escribió Feliciano de Silva, y se imprimió en Venecia en 1536 segun dice D. Casiano Pellicer; y la tercera parte de esta tragicomedia la compuso Gaspar Gomez de Toledo y se imprimió en esta ciudad en el año de 1539.

(19) Bisnieto del gran Babie-, (V. la nota 11 á la obra). (20) Al ciegole di la pa-, Con esto quiere indicarse que Roci pante aunque flaco y achaçoso no se dejaba escapar la paja ni la cebada, á la manera que el lazarillo del ciego de Tormes tuvo ingenio y habilidad para beberse el vino de su amo, teniendo este el jarro en la mano, sorbiéndoselo por medio de una paja de centeno que introdujo en él.

(21) Orlando Furioso. (V, las notas 53 y 54 á la obra). \ (24) Sino eres par. (V. la nota 37 á la obra).

(23) Por Angélica, (V. las notas 80 y 150 á la obra). (24) El caballero del Febo. (V, la nota 5a á la obra), (25) De Claridiana. (V. la nota 52 á la obra). (26) De Solisdan. Personage al parecer ideal y fantástico, inventado por Cervantes, en boca del que puso este elogio estrambótico de D. Quijote. Quizá tomó el nombre Solisdan del de Soldan título faustuoso que se daba á ciertos príncipes mahometanos especialmente en Persia y en Egipto,

ANOTACIONES

A LA OBRA.

ό

PARTE PRIMERA.

Capítulo primero.

(1) No quiero acordarme. En vista de lo que dice el supuesto licenciado Alonso Fernandez de Avellaneda en la segunda parte de su D. Quijote, de las oportunas y juiciosas observaciones del señor Rios en el análisis del de Cervantes, de las del señor Pellicer, Navarrete, etc., parece no tiene duda que este pueblo patria de D. Quijote era Argamasilla de Alba, pueblo del priorato de S, Juan en los confines del campo de Moutiel en la Mancha, Cervantes no quiso acordarse ni nombrar dicho lugar, por moderacion, ó mas bien por enojo que le tenia y para vengarse del mal trato que en él le dieron estando desempeñando una comision, Se cree que esta fue una ejecucion contra los deudores morosos de los diezmos pertenecientes á la dignidad del gran prior de S. Juan. No solo consiguieron estos, como solian hacer con otros, que la justicia dejase de ausiliar al comisionado, sino que se negase al cumplimiento de aquella disposicion, y se escediese hasta poner á aquel en la carcel. Estando en ella fue cuando Cervantes concibió su D, Quijote, como se lee en el prólogo de la misma fábula, en la cual se desquitó, como dice el señor Rios, del mal hospedage de los manchegos, haciendo inmortal su nombre, y fijando para siempre su memoria en la de la posteridad.

(2) Astillero, adarga antigua, El astillero era una especie de estante, llamado tambien lancera, de las Janzas y as→ tas, á manera de la armazon en que ahora se colocan los fusiles en los cuerpos de guardia, eu el cual los hidalgos y otros nobles ponian las lanzas en el patio ó soportal de sus casas como una muestra de su nobleza,