THE NEW YORK PUBLICLIBRARY 19 EXAMINATION PAPERS. May Matriculation Examination, 1892. Melbourne: PRINTED FOR THE UNIVERSITY, PUBLISHED FOR THE UNIVERSITY BY MELVILLE, MULLEN, AND SLADE, COLLINS STREET EAST. 1892. May Matriculation Examination, 1892. PASS EXAMINATION. GREEK. The Board of Examiners. N.B.-Candidates must do satisfactory work on EACH part of the paper. Α. 1. Translate into English Καὶ ὁ Ἡρακλῆς ἀκούσας ταῦτα, ὦ γύναι, ἔφη, ὄνομα δέ σοι τί ἐστιν; ἡ δὲ, οἱ μὲν ἐμοὶ φίλοι, ἔφη, καλοῦσι με Εὐδαιμονίαν, οἱ δὲ μισοῦντες ὀνομάζουσί με Κακίαν. καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἑτέρα γυνὴ προσελθοῦσα εἶπεν· καὶ ἐγὼ ἥκω πρός σε, ὦ Ηράκλεις, εἰδυῖα τοὺς γεννήσαντάς σε, καὶ τὴν φύσιν τὴν σὴν ἐν τῇ παιδείᾳ καταμαθοῦσα· ἐξ ὧν ἐλπιζω, εἰ τὴν πρὸς ἐμὲ ὁδὸν τράποιο, σφόδρ ̓ ἄν σε τῶν καλῶν καὶ σεμνῶν ἐργάτην ἀγαθὸν γενέσθαι, καὶ ἐμὲ ἔτι πολὺ ἐντιμοτέραν καὶ ἐπ ̓ ἀγαθοῖς διαπρεπεστέραν φανῆναι. οὐκ ἐξαπατήσω δέ σε προοιμίοις ἡδονῆς, ἀλλ', περ οἱ θεοὶ διέθεσαν, τὰ ὄντα διηγήσομαι μετ' ἀληθείας. |