 Saturnia nomen'. talibus inter se dictis ad tecta subibant pauperis Euandri passimque armenta videbant 360 Romanoque foro et lautis mugire Carinis. ut ventum ad sedes, 'haec', inquit, 'limina victor Alcides subiit, haec illum regia cepit. aude, hospes,...  Publi Vergili Maronis opera ex recens. J. Conington - Strana 234podľa Publius Vergilius Maro - 1859Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - Počet stránok 706
...Évandre : Talibus inter se diclis , ad tecta subibant Pauperis Evandri, passimque araienta videbant Romanoque. foro et lautis mugire carinis. Ut ventum...inquit, limina victor Alcides subiit ; haec illum regla cepit. Aude, hospes, contemnere opes, et te quoque dignura Finge Deo, re busque veni non asper... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1788 - Počet stránok 488
...palais. Talibus inter se dictis ad tecta subibant Pauperis Evandri : passimque armenta videbant Romauoque Foro et lautis mugire Carinis. Ut ventum ad sedes...Alcides subiit ; haec illum regia cepit. Aude , hospes , cor»' emnere opes, et te quoque dignuifl Finge Deo , febusque veni non asperegenis^ Dixit ; et angusti... | |
 | Virgil - 1796 - Počet stránok 470
...armenta videbanf Romanoque foro et lautis mugire Carinis. Ut veatum ad sedes : Heec, inquit, liiiùua vi Alcides subiit; haec illum regia cepit. Aude, hospes,...dignum Finge deo; rebusque veni non asper egenis. Dixit; et angusti subter fastigia tecti Ingentem jEnean duxit, stratisque locavit Efiultum foliis et... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1797 - Počet stránok 464
...Utventumadsedes : Haee, inquit, limina victor Alcides subiit; liuec illum regia cepit. Aude,hospes, contemnere opes, et te quoque dignum Finge Deo , rebusque veni non asper egenis. Dixit; et angusti subter fastigta tecti Ingentem AEneâm duxit ; stratisque locavit , y JKffuhujn f'oliis... | |
 | Virgil - 1800 - Počet stránok 294
...dictis ad tecta subibant Pauperis Evandri, passimque armenta videbant Romanoque foro et lautis mugiré Carinis. Ut ventum ad sedes : Haec, inquit, limina...dignum Finge deo ; rebusque veni non asper egenis. Dixit; et angustí subter fastigia tecti Ingentem Жпеап duxit, stratisque locavit Effultum foliis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - Počet stránok 506
...foro et lautis mugire Carinis. Ut ventum ad sedes : Hœc, inquit, limina victov Alcides subiit ; hœc illum regia cepit. Aude , hospes , contemnere opes...dignum Finge deo ; rebusque veni non asper egenis. Dixit ; et angusti subter fastigia tecti Ingentem JCnean duxit, stratisque locavit i'iiïultuiu foliis... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - Počet stránok 500
...inter se dictis ad tecta subibant Pauperis Evandri , passimque armenta videbant 1 1 c imam M [i u- foro et lautis mugire Carinis. Ut ventum ad sedes : Haec, inquit, limina victor Alcides subiit ; 1 i;ri ' illum regia cepit. Aude , hospes , contemnere opes, et te quoque dJgnum Finge deo; rebusque... | |
 | Virgil - 1804 - Počet stránok 562
...sedes : Hœc, inquit , limiua victor Alcides subiit; hœc illum regia cepit. Aude, hospes , contemuere opes, et te quoque dignum Finge deo ; rebusque veni non asper egenis. Dixit; et angusti subter fastigia tecti Ingentem .flînean duxit, stratisque locavit Effultum foliis... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 436
...tecta subibant Pauperis Evandri, passimque armenia videbant Romanoque Foro et lautis mugiré Caritas. Ut ventum ad sedes : Haec, inquit, limina victor Alcides...cepit. Aude, hospes, contemnere opes, et te quoque dignuru Finge Deo ; rebusque veni non asper egenis. Dixit , et angustí subter fastigia tecti Ingentem... | |
 | Virgil - 1809 - Počet stránok 370
...auroicnt pu profiter. ') PAGE l54, VERS II. Haec , inquit, limina victor Alcides sutmt ; nœc illum rcgia cepit. Aude, hospes, contemnere opes, et te quoque dignum Finge deo; rebusque veni non asper egenis. On reconnoît bien dans ces vers le poete qui se plaisoit a célébrer le bonheur et la simplicité... | |
| |
