 Ixionii vento rota constitit orbis. iamque, pedem referens, casus evaserat omnes, 485 redditaque Eurydice superas veniebat ad auras, pone sequens ; namque hanc dederat Proserpina legem ; cum subita incautum dementia cepit amantem, ignoscenda quidem, scirent...  P. Virgilii Maronis Bucolica et Georgica - Strana 280podľa Virgil - 1829 - Počet stránok 284Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - Počet stránok 468
...Redditaque Eurydice superas veniebat ad auras, Ponè sequens (namque hanc dederat Proserpina legem); Cùm subita incautum dementia cepit amantem , Ignoscenda...ignoscere Manes. Restitit, Eurydicenque suam jam luce sub ipsâ, Immemor, heu! victusqueanimi,respexit: ibi omnis Effusus labor, atque immitis rupta tyranni... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - Počet stránok 460
...Redditaque Eurydice superas veniebat ad auras, Ponè sequens (namque hanc dederat Proserpina legem}} Cùm subita incautum dementia cepit amantem, Ignoscenda...ignoscere Manes. Restitit, Eurydicenque suam jam luce sub ipsâ, Immemor, heu ! victusque animi, respexit: ibi orrmis Effusus labor, atque immitis rupta tyranni... | |
 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...Cerberus ora, Atque Ixionii vento rota constitit orbis. Jamque pedem referens casus evaserat omnis, Redditaque Eurydice superas veniebat ad auras , Pone sequens ; namque hanc dederat Proserpina legem : Quom subita incautum dementia cepit amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes. ftestitit... | |
 | Virgil - 1795 - Počet stránok 332
...Redditaque Eurydice superas veniebat ad auras, Ponesequens; namquehancdederat Proserpina legem : Quum subita incautum dementia cepit amantem, Ignoscenda...scirent si ignoscere Manes: Restitit, Eurydicenque suam iam luce sub ipsa Immemor, hen! victusque animi respexit . Ibt omnts Effusus labor, atque immitis rupta... | |
 | Virgil - 1800 - Počet stránok 250
...) Atque Ixionii vento rota constitit orbis. Jamque pedem referens casus evaserat omneSj Kedditaque Eurydice superas veniebat ad auras, Pone sequens, namque hanc dederat Proserpina legem, Quum subita incautum dementia cepit amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes. Bestitit,... | |
 | Charles Rollin - 1804 - Počet stránok 520
.... Nothing can be more poetical than this brief recital, Jamque pedem referens casus evaserat omnes, Redditaque Eurydice superas veniebat ad auras ; Pone sequens ; (namque hanc dederat Proserpina Icgem) Cum subita incautum dementia cepit amantem : Ignoscenda quidcm, scirent si ignoscere Manes.... | |
 | Virgil - 1806 - Počet stránok 544
...Cerberus on; Atque Ixionii vento rota constitit orbs . Jamque pedem referens casus evaser.it omnes , Redditaque Eurydice superas veniebat ad auras, Pone sequens (namque hanc dederat Proserpina lf gcc Cum subita incautum dementia cepit aman tem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - Počet stránok 746
...Cerberus ora, Atque Ixionii venio rota constitit orbisy 485 Jamque pedem referens casus evaserat omnis, Redditaque Eurydice superas veniebat ad auras, Pone sequens ; namque hanc dederat Proserpina legem ; Quum súbita incautum dementia cepit amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes ; 490... | |
 | John Ryley, John Gawthorp, John Whitley - 1815 - Počet stránok 308
...Cerbertts ora, Atque Ixionii vento rota constitit orbis. Jamque pedem referens casus evaserat omnes, Redditaque Eurydice superas veniebat ad auras, Pone...amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manes. Itestitit, Eurydicenque suam jam luce sub ip Immemor, heu, victusque animi respexit. Ibi omnis Effusus... | |
 | Virgil - 1818 - Počet stránok 406
...ora, Atque Ixionii vento rota constitit orbis. Jamque pedem referens casus evaserat omnes, Bedditaque Eurydice superas veniebat ad auras, Pone sequens, (namque hanc dederat Proserpina legem) Cum súbita incautum dementia cepit amantem, Ignoscenda quidem, scirent si ignoscere Manee ; Restitit,... | |
| |
