 | Virgil - 1743 - Počet stránok 380
...Diffimulare etiam fperafti, perfide, tantum Pofle nefas ? tacirufque mea decedere terra ? Nec te nofter amor, nec te data dextera quondam, Nec moritura tenet crudeli funere Dido ? Qinn etiam hibemo moliris fuicre claflem, Et mediis propcras aquilonibus ire per altum, Crudelis... | |
 | Virgil - 1750 - Počet stránok 352
...Diffimulare etiam fperafti, perfide, tantum 305 Pofle nefas, tacitufque mea decedere terra ? Nec te nofter amor, nec te data dextera quondam, Nec moritura tenet crudeli funere Dido ? Quin etiam hiberno moliris fidere claflém, Et mediis properas aquilonibus ire per altum, 3i0 Crudelis ? quid, fi non arva aliena... | |
 | Virgile - 1767 - Počet stránok 404
...Diffimulare etiam fperafti , perfide , tantum Pofle nefas , tacitufque mea decedere terra ? Nec te nofter amor , nec te data dextera quondam ; Nec moritura tenet crudeli funere Dido ? Quin etiam hyberno moliris fidere chiflem , 3 io Et mediis properas Aquilonibus ire per altum , Crudelis ! Quid... | |
 | Vergilius, Virgil - 1784 - Počet stránok 320
...nosteramor, nee te data dextera quondam. Nee morítura tenet crudeli funere Dido .J Quin etiam hyberna moliris sidere classem , Et mediis properas Aquilonibus ire per altum, Crudelis ! quid sinon arv* aliena , domoque Ignotas petera , 72. 69. Pecch1 isso aspettarrà la cognentura , Quanno... | |
 | Virgil - 1795 - Počet stránok 332
...dextera quondam, Nee moritura tenet crudeli funere Dido? Quin etiam hiberno moliris sidere cUtssem, Et mediis properas aquilonibus ire per altum, Crudelis...antiqua maneret; Troia per undosum peteretur classibus acquor? Mene fugis7 per ego has lacry mas, dextramquetuam te, (Quando aliad mihi iam miserae nihil... | |
 | Virgil - 1796 - Počet stránok 352
...Diffimulare etiam fperafti, perfide, tantum Pofle nefas? tacitusque meâ decedere terrâ? Nec te nofter amor, nec te data dextera quondam, Nec moritura tenet crudeli funere Dido ? t-iuin etiam hiberno moliris fidere claffem, Et mediis properas Aquilonibus ire per altum, Crudelis... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 410
...cœur, Par de saints hurlemens exhale sa fureur. Posse nefas, tacitusque meâ decedere terrâ? Nec te noster amor, nec te data dextera quondam, Nec moritura...! si non arva aliena domosque Ignotas peteres, et Troja antiqua maneret, ïroja per undosum peteretur classibus œquor? Mene fugis? Per ego bas lacrymas... | |
 | Virgil - 1808 - Počet stránok 436
...crudeli funere Dido? Quin etiam hiberno moliris sidère classera, Et mediis properas Aquilonibus iré per altum, Crudelis? Quid? si non arva aliena domosque...maneret, Troia per undosum peteretur classibus aequor! Mené fugis? Per ego has lacrimas, dextramque tu am te, ( Quando aliud niihi iam miserae nihil ipsa... | |
 | Jacques Delille - 1809 - Počet stránok 400
...fureur. Posse nefas, tacitusque meâ dccedere terrâ? Nec te noster amor, nec te data dextera quondàtn , Nec moritura tenet crudeli funere Dido? Quin etiam...hiberno moliris sidere classem, Et mediis properas aquilonibns ire per altum, Crudelis ? Quid ! si non arva aliena domosque Ignotas peteres, et Troja... | |
 | 1810 - Počet stránok 396
...altro: Dissimulare etiam sperasti, perfide, tantum Posse nefas, tacitusque mea decedere terra? Nec te noster amor, nec te data dextera quondam, Nec moritura tenet crudeli funere Dido? Quia etiam liiberno moliris sidere classem, Et mediis properas Aquilonibus ire per altum, Crudelis?... | |
| |
Dissimulare etiam sperasti, perfide, tantum 305 posse nefas tacitusque mea decedere terra? nec te noster amor nec te data dextera quondam nec moritura tenet crudeli funere Dido? quin etiam hiberno moliris sidere classem, et mediis properas Aquilonibus... 
