 | Johann Christoph Gottsched - 1751 - Počet stránok 906
...la Raifon feule, et jamais ne la choque. Mais pour un faux Plaifant, à groffiere Equivoque, Qu i , pour me divertir, n'a que la Saleté : Qu'il s'en aille, s'il veut, lur deux Tréteaux monté: , Amufant le Pont-neuf de fes Sornettes fades, Aux Laquais ailemblez jouer... | |
 | Charles Batteux - 1771 - Počet stránok 404
...la.raison seule, 8ç jamais ne la choque. Mais pour un faux plaisant à grossière équivoque, 4J.ZJ Qui pour me divertir n'a que la saleté ; Qu'il s'en aille, s'il veut, sur des tréteaux monte, Amusant le Pont-neuf de ses sornettes fades, Aux laquais assemblés jouer ses mascarades. С... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - Počet stránok 820
...équivoque, 4 ± 5 Qui pour me divertir n'a que la saleté ; Qu'il s'eq aille , s'il veut , sur deux tréteaux monté, Amusant le Pont-neuf de ses sornettes...fades , Aux laquais assemblés jouer ses mascarades. CHANT IV. 53 AN s Florence jadis vivoit un Médecin , Savant hâbleur, dit-on, & célèbre assassin.... | |
 | Charles Batteux - 1771 - Počet stránok 392
...la raison seule , £r jamais ne la choque. i Mais pour un faux plaisant à grossiere equivoque, 415 Qui pour me divertir n'a que la saleté; Qu'il s'en aille , s'il veut, sur deux treteaux monté , Amusant le Pont-neuf de ses sornettes fades , Aux laquais assemblés jouer ses... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - Počet stránok 354
...spectateur, Plaît par la raison seule, et jamais ne la choque ; Mais pour un faux plaisant à grossiere équivoque, Qui pour me divertir n'a que la saleté, Qu'il s'en aille, s'il vent, sur deux treteaux monté, Amusant le Pont-neuf de ses sornettes fades, Aux laquais assemblés... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - Počet stránok 358
...spectateur, Plaît par la raison seule, «t jamais ne la choque; Mais pour an faux plaisant à grossiere équivoque, Qui pour me divertir n'a que la saleté , Qu'il s'en aille , s'il vent , sur deux treteaux monté , Amnsant le Pont-nenf de ses sornettes fades , Aui laquais assemblés... | |
 | tome premier - 1800 - Počet stránok 354
...spectateur, Plaît par la raison seule, et jamais ne la choque; Mais pour un faux plaisant à grossiere équivoque, Qui pour me divertir n'a que la saleté, Qu'il s'en aille, s'il vent, sur deux treteaux monté, Amusant le Pont-neuf de ses sornettes fades, Aux laquais assemblés... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - Počet stránok 658
...sans se diffamer aux yeux du Spectateur, Plaît par la raison seule, et jamais ne la choque. Mais four un faux Plaisant à grossière équivoque. Qui, pour...n'a que la saleté, Qu'il s'en aille, s'il veut, sur deux tréteaux monté, *) - Amusant le Pont- neuf de ses sornettes fades, Aux Laquais assemblés jouer... | |
 | Jean Étienne Despréaux - 1806 - Počet stránok 380
...me divertir n'a que la saleté , 4a6 Qu'il s'en aille , s'il veut , sur deux tréteaux monté , 427 Amusant le pont-neuf de ses sornettes fades , Aux laquais assemblés jouer ses mascarades. &c... O1«»t II , ""«r. ' 1 39 TOUT poëme est brillant de sa propre beauté. &c. Le Paire est plus... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - Počet stránok 280
...diffamer aas. yeux, du spertateur, Fiait par la raison seule, et jamais ne la choque; Mais pour un (2) faux plaisant à grossière équivoque, Qui pour me...que la saleté , Qu'il s'en aille, s'il veut, sur (3) deux tréteaux monté, Amusant le Pont-neuf de ses sornettes fades, Aux laquais assemblés jouer... | |
| |
J'aime sur le théâtre un agréable auteur, Qui, sans se diffamer aux yeux du spectateur, Plaît par la raison seule, et jamais ne la choque. Mais pour un faux plaisant, à grossière équivoque, Qui pour me divertir n'a que la saleté, Qu'il s'en aille,... 
