 | 1821 - Počet stránok 560
...encore aujourd'hui. Je répondis : Qu'il en soit ainsi, Seigneur. 6. Et le Seigneur m'ajouta : Publiez toutes ces paroles dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem. Dites: Ecoutez les paroles de cette alliance, et observez-les. 7. Je n'ai cessé de conjurer vos pères... | |
 | 1874 - Počet stránok 836
...Comme vous le voyez aujourd'hui. — Et je répondis : Amen, Éternel! 6 L'Éternel me dit : Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant : Écoutez les paroles de cette alliance, Et mettez-les en pratique! 7 Car j'ai averti vos... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - Počet stránok 1012
...comme cela est aujourd'hui *. Et je répondis et dis : Oui, Seigneur ! Et l'Éternel me dit : Proclame5 toutes ces paroles dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, en disant : Écoutez les paroles de ce pacte et pratiquez-les 1 Car j'ai conjuré vos pères, instamment... | |
 | Eduard Reuss - 1879 - Počet stránok 472
...pères lorsque je les ai fait sortir d'Egypte.... Et l'Éternel me dit : Proclame (ou plutôt : lis) toutes ces paroles dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, en disant : Ecoutez les paroles de ce pacte et pratiquez-les ! » etc. Il n'est guère possible de... | |
 | Alexandre Westphal - 1891 - Počet stránok 918
...peuple, Je serai votre Dieu, Et j'accomplirai le serment que j'ai fait à vos pères!... » Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant : Ecoutez les paroles de ce pacte. Et mettez-les en pratique (1) ! Les premiers chapitres... | |
 | Alexandre Westphal - 1908 - Počet stránok 724
...et fortes murailles où tu mets Et j'accomplirai le serment que j'ai fait à vos pères !... Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant : Ecoutez les paroles de ce pacte, Et mettez-les en pratique ' » ! Les premiers chapitres... | |
 | Antonin Causse - 1913 - Počet stránok 338
...ne ferait-il pas plus clairement allusion à cette glorieuse activité du prophète réformateur ? Proclame toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem en disant : Ecoutez les paroles de cette alliance, Et mettez-les en pratique '. Mais le prophète,... | |
 | Alexandre Westphal - 1924 - Počet stránok 1074
...aujourd'hui ! » Je répondis par ces mots : « Amen, ô Eternel ! 1 » Et l'Eternel me dit : « Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, savoir : Ecoutez les termes de cette alliance, et mettez-les à exécution ; car j'ai dûment averti... | |
| |
Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant : Écoutez les paroles de cette alliance, Et mettez-les en pratique! 