 ... il bâtit une tour au milieu d'elle (pour la protéger contre les dévastations des nomades) , et y tailla un pressoir ; il s'attendait qu'elle produirait des raisins excellents; mais elle a donné des grappes sauvages Maintenant donc, habitants de...  Les hagiographes et les prophetes [1847 - Strana 3811847Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | René François Rohrbacher - 1842 - Počet stránok 548
...raisins, et elle a produit des épines3. » Maintenant donc, vous, habitants de Jérusalem, et vous, hommes de Juda, soyez juges entre moi et ma vigne. Qu'y avait-il à faire encore à ma vigne , que je ne lui aie point fait? Ai-je eu tort d'attendre qu'elle produisît... | |
 | Athanase Laurent Charles Coquerel, Athanase Coquerel - 1847 - Počet stránok 554
...excellents ; mais elle a donné des grappes sauvages — Maintenant donc, habitants de Jérusalem et vous, hommes de Juda, soyez juges entre moi et ma vigne : qu'y avait-il à faire à ma vigne que je n'aie fait? Ésa., V, 1—4. Mon peuple, que t'ai-je fait et en quoi t'ai-... | |
 | Athanase Laurent Charles Coquerel, Athanase Coquerel - 1847 - Počet stránok 562
...excellents; mais elle a donné des grappes sauvages Maintenant donc, habitants de Jérusalem et ' vous, hommes de Juda, soyez juges entre moi et ma vigne : qu'y avait-il à faire à ma vigne que je n'aie fait? Ésa., V, 1 — 4. Mon peuple, que t'ai-je fait et enquoi t'ai-je... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - Počet stránok 566
...raisins, et elle a produit des épines 2. « Maintenant donc, vous, habitants de Jérusalem, et vous, hommes de Juda, soyez juges entre moi et ma vigne. Qu'y avait-il à faire encore à ma vigne, que je ne lui aie point fait ? Ai-je eu tort d'attendre qu'elle produisît... | |
 | 1874 - Počet stránok 836
...il espéra qu'elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais. 3 Maintenant donc, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges entre moi et ma vigne ! 4 Qu'y avait-il encore à faire à ma vigne, Que je n'aie pas fait pour elle? Pourquoi, quand j'ai... | |
 | 1898 - Počet stránok 1088
...il espéra qu'elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais. 8 Maintenant donc, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges entre moi et ma vigne ! 4 Qu'y avait-il encore à faire à ma vigne, Que je n'aie pas fait pour elle? Pourquoi, quand j'ai... | |
 | Henri Lesêtre - 1899 - Počet stránok 628
...est réduit à redire la plainte amère que le prophète a écrite à l'avance : « Et à présent, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, soyez juges entre moi et ma vigne. Qu'ai-je dû faire de plus pour ma vigne, que je ne lui aie fait? Ne devais-je pas m'attendre à ce... | |
| |
