 | 1823 - Počet stránok 378
...secundüm eumdem Spiritum : 9 alteri fides in eodem Spiritu: alii gratia sanitatum in uno Spiritu: 10 alii operatio virtutum , alii prophetia , alii discretio spirituum , alii genera linguarum , alii interpretado sermonum. 1 1 Hsec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus , dividen» singulis... | |
 | Luigi Vincenzi - 1842 - Počet stránok 602
...sermon um interpretado censetur. Apostólas Paulus ad Gorinthios (i) scribit: « Alii quidem (datur) operatio virtutum , alii prophetia , alii discretio...spirituum , alii genera linguarum , alii interpretatio sermonum. » Cum vero haec in Ecclesia divina charismata communia desierint , ecclesiastici doctores... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - Počet stránok 220
...iSer.no scientise secundum eundem Spiritum ; Alteri fides in eodem Spirilu; alii gratia sauitatum in uno Spiritu ; alii operatio virtutum ; alii prophetia...spirituum ; alii genera linguarum; alii interpretatio sermonum. Haec autem omnia operatur UIKIS atque idem Spiritus, divideus singulis pro ut vult. (l™... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - Počet stránok 1164
...alii per Spiritum detur sermo sapientiœ, alii sermo scientifB, alteri fides, alii gratia sanitatum, alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii denique interpretatio sermonurn, » I Corinth, xn, ideoque poniisse Deum in Ecclesia quosdam Apostólos,... | |
 | 1872 - Počet stránok 492
...alii vero sermo scientiae secundum spiritum, alteri ftdes in eodem spiritu, alii gratia sanitatum, alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio...spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio sermonum. Haec autem omnia operatur unus atque idem spiritus dividens singulis prout vult. (I. Cor.... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...sermo scientiaa secundum eundem Spiritum : alteri fides in eodem Spiritu: alii gratia sanitatum in uno Spiritu : alii operatio virtutum, alii prophetia,...spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio sermonum. Haeс autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult. Ebangtlium.... | |
 | 1902 - Počet stránok 642
...autem donorum sunt, idem autem Spiritus est; et divisiones ministeriorum sunt, et idem ipse Dommus; et divisiones operationum sunt, idem autem Deus, qui...spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio linguarum. 6 ) Die Manifestation des hl. Geistes geschieht also durch die Charismen. 7 ) Nun lehrt... | |
 | Anton Beck - 1903 - Počet stránok 274
...dieser Wesenseinheit des Geistes Christi mit Gottes Geist schreibt der Apostel: Propter quod notum facio vobis, quia nemo in Spiritu Dei dicit anathema...nicht gleichbedeutend, weil durch den Geist nicht 1) de trin. VIII, 27. in ps. U9, 15; 120, 9; 122, 3; 126, 7; 131, 6; 23. ") 1. Cor. 12, 3. Bezüglich... | |
 | Jerónimo Seisdedos Sanz - 1917 - Počet stránok 436
...autem sermo scientiae secundum eundem Spiritum: alteri fides in eodem Spiritu; alii gratia sanitatum... alii operatio virtutum; alii prophetia; alii discretio...spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio sermonum» (3). Para que no pudiera dudarse de que estos dones son los que se llaman gracias gratis... | |
 | J. Santiago Madrigal Terrazas - 1995 - Počet stránok 468
...alii autem sermo scientiae secundum eundem Spiritum, alii fides in eodem Spiritus, alii gratia in uno Spiritu, alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii discretio sermonum. Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult».... | |
| |
Spiritum, alteri fides in eodem Spiritu, alii gratia sanitatum in uno Spiritu, alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio sermonum. 
