 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - Počet stránok 528
...et fmis Apoc. xxi, 6. Et non mutor Malac. m, 6. In ipso condita sunt universa in cœlis et in terra, visibilia et invisibilia, sive throni, sive dominationes,...principatus, sive potestates : omnia per ipsum et in ipso creata sunt. Colos. i, i6. Et ipse est antè omnes, et omnia in ipso constant. Ibid. i7. Solus... | |
 | A. Martini - 1831 - Počet stránok 468
...invisibilts, primogenitus omnis creaturae : i6.Quoniam*in i pso condita stmt universa in coelis et in terra , visibilia et invisibilia, sive throni, sive dominationes,...principatus, sive potestates : omnia per ipsum et in ipso creata sani: * lotm. i. 3. di lui, la remissione de' peccati : 15. // quale è immagine dell'... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Počet stránok 436
...extitit ; fuit quippe semper apud Patrem : " quoniam in ipso condita sunt universa in cœlis et in terra, visibilia, et invisibilia, sive throni, sive dominationes,...principatus, sive potestates : omnia per ipsum, et in ipso, créala sunt : et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant."9 Hœc plane désignant res... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...visibilis, primogenitus omni creaturae , 16 quia in ipso condita sunt universa et in caelis et in terra,' visibilia et invisibilia, sive throni sive dominationes...principatus sive potestates. Omnia per ipsum et in ipso creata sunt, " et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant, 18 et ipse est caput corporis... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - Počet stránok 480
...omnia quae in eis sunt. » s « In ipso (Filio) condita sun1 universa in cœlis et in terra, visibiliu et invisibilia , sive throni , sive dominationes,...sive principatus, sive potestates : omnia per ipsum el in ipso creata sunt. » * « Qui autem omnia creavit Deus est. » 5 Pulchre mater Macchabaica filium... | |
 | Giovanni Battista Pianciani - 1862 - Počet stránok 580
...16.) che «m ipso , ' Filio Dei) condita sunl universa in caelis et in terra, visibilio et intisibiKa, sive Throni, sive Dominationes, sive Principatus, sive Potestates. Omnia per ipsum et in ipso creata sunl; et Ipse est ante omnes et omnia in Ipso Constant. » Nel Cantico dei tre giovani... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 426
...invisibilis, primogenitus omnis creaturae. — Quoniam in ipso condita sunt universa, in cœlis et in terra, visibilia et invisibilia, sive Throni, sive Dominationes,...Principatus, sive Potestates; omnia per ipsum et in ipso creata sunt. — Et ipse est ante ot?ines, et omnia in ipso constant. (Êpitre de saint Paul aux... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 430
...invisibilis, primogenitus omnis creaturae. — Quoniam in ipso condita sunt universa, in cœlis et in terra, visibilia et invisibilia, sive Throni, sive Dominationes,...Principatus, sive Potestates; omnia per ipsum et in ipso creata sunt. — Et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant. (Épitre de saint Paul aux... | |
 | John Colet - 1867 - Počet stránok 112
...omnis creaturae. " Quoniam in ipso condita sunt Col. 1. ie. universa perfecta in coelis et in terra, visibilia et invisibilia, sive throni, sive dominationes,...principatus, sive potestates; omnia per ipsum et in ipso creata sunt " mirifice et omnipotenter : deficiente ipso Creatore quodammodo ut creatura reficiatur... | |
 | Carl Paul Caspari - 1869 - Počet stránok 328
...et sine ipso factum est nihil (Joan. l, 3), et in ipso creata sunt universa in coelis et in terra, visibilia et invisibilia: sive Throni, sive Dominationes,...Principatus, sive Potestates, omnia per ipsum et in ipso creata sunt, et ipse est ante omnes, et omnia in illo constant (Coloss. l, 16. 17). Unus est itaque... | |
| |
Dei invisibilis, primogenitus omnis creaturae : quoniam in ipso condita sunt universa in caclis, et in terra, visibilia, et invisibilia, sive throni, sive dominationes, sive principatus, sive potestates : omnia per ipsum, et in ipso creata sunt : et ipse... 
