 | sir Humphrey Lynde - 1819 - Počet stránok 584
...extrenium vita? spiritum, constantissim£ (Deo adjuvante) retinere et confiteri, atque a meis subditis, vel illis quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri, et praedicari, quantum in me erit, curaturum ; Ego idem N. spondeo, voveo, ac juro. Sic me Deus adjuvet,... | |
 | Charles Butler - 1825 - Počet stránok 788
...belonging to it, but which are not inserted in my translation : — " Atque a meis sub" ditis, vel illis, quorum cura ad me in munere " meo spectabit, teneri, doceri et pradicari, quan" turn in me erit, curaturum, ego idem N. spondeo, " voveo et juro." Mr. Blanco White... | |
 | Philip Allwood - 1826 - Počet stránok 110
...vitse spatium constantis' sime (Deo adjuvante) retinere et confiteri; ATQUE a meis subditts f vel ' illis quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri, et ' prcedicari, quantum in me erit, curaturum, ego idem N. spondeo, ' voveo, ac juro." But see Appendix,... | |
 | Robert Southey - 1826 - Počet stránok 562
...extremum vitce spiritum constantissime (Deo adjuvante) retinere et confiteri, atque a meis subditis, vel illis quorum cura ad me, in munere meo spectabit, teneri, doceri et praedicari, quantum in me erit, curaturum, ego idem N. spondeo, voveo ac juro. Sic me Deus adjuvet,... | |
 | Joseph Blanco White - 1826 - Počet stránok 144
...extremum vitae spatium constantissime (Deo adjuvante) retinere et confiteri, ATQUE A MEIS SUBDITIS, VEL ILLIS QUORUM CURA AD ME IN MUNERE MEO SPECTABIT, TENERI, DOCERI, ET VR1EDICARI, QUANTUM IN ME ERIT, CURATURUM EGO IDEM N. SPONDEO, VOVEO, AC JURO.' " Now, the words in... | |
 | Robert Southey - 1826 - Počet stránok 562
...extremum vita spiritum constantmime (Deo adjuvante) retinere et confiteri, atque a meis subditis, vel illis quorum cura ad me, in munere meo spectabit, teneri, doceri et predicari, quantum in me erit, curaturum, cgo idem N. spondeo, woeo ac juro. Sic me Dens adjuvct, et... | |
 | Joseph Blanco White - 1835 - Počet stránok 304
...extremum vita; spatium constantissime (Deo adjuvante) retinere et confiteri, ATQUE A MEIS SUBDITIS, VEL ILLIS QUORUM CURA AD ME IN MUNERE MEO SPECTABIT, TENERI, DOCERI, ET PHJEDICARI, QUANTUM IN ME ER1T, CCRATURUM EGO IDEM N. SPONDEO, VOVEO, AC JUHO." Now, the words in small... | |
 | Gilbert Burnet (bp. of Salisbury.) - 1837 - Počet stránok 642
...extremum vitae spirit um, constantissime (Deo adjuvants) retinere et confiteri, atque a meis subditis, vel illis quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri, et pradicari, quantum in me erit, curaturnm. Ego idem N. spondeo, voveo, ac juro. Sic me Deus adjuvet,... | |
 | John Cosin - 1840 - Počet stránok 340
...extremum vitse spiritum constantissime, Deo adjuvante, retinere et confiteri, atque a meis subditis, vel illis quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri, et prsedicari, quantum in me erit curaturum, ego idem N. spondeo, voveo ac jure. Sic me Deus adjuvet et... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - Počet stránok 456
...extremum vitae spiritum, constantissime (Deo adjuvante) retinere, et confiteri, atque a meis subditis, vel illis, quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri, et praedicari, quantum in me erit, curaturum. Ego idem N. spondeo, voveo, ac juro." 22. Haec fidei professio... | |
| |
Hanc veram Catholicam fidem extra quam nemo salvus esse potest quam in praesenti sponte profiteor et veraciter teneo eandem integram et inviolatam usque ad extremum vitae spiritum constantissime (Deo adjuvante) retinere, et confiteri atque a meis subditis,... 
