 | Virgil - 1796 - Počet stránok 570
...ту rica?. Si canimus sylvas, sjlvae sint consule dignae. Ultima cum» i venit jam caminis setas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit...virgo, redeunt Saturnia régna : Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo férrea primum Desinet, ac toto surget gens áurea... | |
 | Virgil - 1798 - Počet stránok 508
...myricae : Si canimus silvas, silva? sint consule digna-. Ultima Cuuxei venit jam carminis astas ; Magnns ab integro saeclorum nascitur ordo : Jam redit et...Virgo, redeunt Saturnia régna ; Jam nova progenies ccjelo demittitur alto. Tn modo nascenti puero , quo férrea primnin Desiuet, ас toto snrget gens... | |
 | Antoine Etienne Nicolas Fantin des Odoards - 1807 - Počet stránok 448
...subsiste dans quelques département. Ultima Cumaei veniet jam carminis aetas ; Magnus ab integro sœclomm nascitur ordo. Jam redit et virgo , redeunt Saturnia régna : Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Ces espérances vont se réaliser. Un nouveau siècle s'annonce sous les auspices... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Počet stránok 428
...fingendo che Stazio intendesse il vaticinio della Sibilla Cumana, per 1" incarnazione del Divin Verbo. " Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. " Jam redit et virgo, redeunt Saturnia regna: " Jam nova progeuies ccelo demittitur alto." Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - Počet stránok 746
...geuus bucolicum porro cum satis ex dignhate Pollionb Cos. 10 Ultima Cumœi vcnit jam carminis aetas; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit...Virgo ; redeunt Saturnia régna ; Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo férrea primum Desinet, ac toto surget gens áurea... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1811 - Počet stránok 88
...myricae. Si canimus silvas, silvae sint Consule dignae. - -*.* O Ultima Cumaei venit jam carminis œtas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero , quo ferrea primùm Desinet,... | |
 | 1812 - Počet stránok 166
...humilesque myricae. Si canimus silvas, siKae sint Consule dignae. Ultima Cumaei venit jam carminis aetas; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit...Virgo , redeunt Saturnia régna ; Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet , ac toto surget gens aurea... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (graf zu.) - 1817 - Počet stránok 560
...5ЯлЬ ber 23raí)* minen «nb ber Entiben beutet/ ftnben wir аиф tn ber (ф)>п<п üierten Reloge Magnus ab integro Saeclorum nascitur ordo, Jam redit...régna , Jam. nova progenies coelo demittitur alto. — — 3— 1. Alter erit turn Tiphvs, et altera quae vehat Argo Delectes Heroas , erunt etiam altera... | |
 | Virgil - 1818 - Počet stránok 406
...humilesque myricse; Si caniraus silvas, silvse sint consule dignœ. Ultima Cumsei venit jam carminis atas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo ; redeunt Saturnia rey na ; Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo férrea primum Desinet,... | |
 | Dante Alighieri - 1821 - Počet stránok 522
...dell' égloga !\ , dove Virgilio dice venuto il tempo d' adempiersi la profezia délia Sibilla Cumana . Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit...virgo, redeunt Saturnia régna : Jam nova progenies cáelo demittitur alto (a) • Virgilio , giusta la chiosa dell' antico e celebre di lui comentator... | |
| |
Ultima Cumaei venit jam carminis aetas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia régna : Jam nova progenies coelo demittitur alto. 
