 | Philipp Marheineke - 1810 - Počet stránok 450
...he II. S3. 3m Prol. galeat. faate er: Igitur Sapientia, quae vulgo Salo, monis inscribitur , et Jesu Sirach liber et Judith et Tobias et Pastor non sunt in Canone. îitm Mcfni Sfpofrwplien fpradi ^ieronxmua Îia8 UrtOeil nue : Apocryphorum паеnias mortuis magis... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1817 - Počet stránok 388
...est, inter apocrypha ponendum. Igitur Sapientia, qua* vnlajo Salomonis inscvibitiir , et Jesu filh Sirach liber et Judith et Tobias et Pastor*) non sunt in Canone. Machab aeorum primum librum Hebraicum reperi, secundus Graecus est, quod ex ipsa quoque phrasi probari... | |
 | Denis Diderot - 1821 - Počet stránok 576
...'Sagesse, \ Ecclesiastique , Tobie, Judith, ne sont pas dans le canon. Jgitur Sapientia , <juœ vnlgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Sirach liber,...Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in canone. Dans la préface sur Tobie, il dit que les Hébreux excluent ce livre du nombre dos écritures divines,... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1822 - Počet stránok 472
...viginti quatuor. — — Quicquid extra hos est, inter apocrypha ponendum. Igitur Sapientia, quae vulffO Salomonis inscribitur, et Jesu filii Sirach liber et Judith et Tobias et Pastor *) non sunt in Canotte. Machabaeorum primum Hbruiii Hebraícuin reperi, secundus Graecus e»t, quod ex ipsà quôque... | |
 | Johann Gottfried Eichhorn - 1823 - Počet stránok 592
...est, inter apocrypha esse ponendum. Igitur Sapientia, <piae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu fdii Sirach liber, et Judith et Tobias et Pastor non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum hebraicuto reperi. - Secundas uraccus est, qupd ex ipsa quoque phrasi probari potest. * jcrfegt er... | |
 | 1829 - Počet stránok 636
...: ut scire valeamus, quicquid extra hos est, inter apocrypha esse ponendum. Igitur Sapienlia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Sirach...et Judith et Tobias et Pastor non sunt in Canone. Machabaeorwn primum librum hebraicum reperi. Secundus graecus est, quod ex ipsa quoque phrasi probari... | |
 | Ebenezer Henderson - 1836 - Počet stránok 594
...est, inter apocrypha esse ponendum. Igitur Sapientia quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesujilii Sirach liber, et Judith et Tobias, et Pastor non sunt in Canone. Machabceorum primum librum hebraicum reperi. Secundus graecus est, quod ex ipsa quoque phrasi probari... | |
 | John Mockett Cramp - 1839 - Počet stránok 508
...adds, " Ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter apocrypha esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Sirach...Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in canone," &c.—Prolog. Galeat. cent Lunel, a Franciscan, thought it would be preferable to treat of the church... | |
 | Luigi Vincenzi - 1842 - Počet stránok 602
...valeamus, quidquid extra hos est, inter apocrypha esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomoni inscribitur; et Jesu filii Sirach liber , et Judith...reperi. Secundus graecus est , quod ex ipsa quoque phrasi probari potest. Quae cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborera meum reprehensionem... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1843 - Počet stránok 550
...extra hos est, inter Apocrypha ponendum, Igitur Sapientia, quaj vulgo Salomonis inscribitur, et Jem filii Sirach liber et Judith et Tobias et Pastor non sunt in Canone. Maccabfeorum primum librum Hebraicum reperi, secundus Gnecus est, quod ex ipsa quoque phrasi probari... | |
| |
Hie prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris quos de Hebneo vertimus in Latinum convenire potest ; ut scire valeamus quidquid extra hos est inter Apocrypha esse ponendum. Igitur Sapientia quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu... 
