 Non possidentem multa vocaveris Recte beatum : rectius occupat Nomen beati qui deorum Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati, Pejusque leto flagitium timet, Non ille pro caris amicis Aut patria timidus perire.  Delle odi di Q. Orazio Flacco - Strana 230podľa Tommaso Gargallo - 1820Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Horace - 1793 - Počet stránok 412
...Ducentis ad se cuneta pecuniae ; Consulque non unius anni , Sed quoties bonus, atque fidus ludex honesrum praetulit utili, Reiecit alto dona nocentium Vultu,...sapienter uti, Duramque callet pauperiem pati, Peiusque leto flagitium timet; Non ille pro caris amicis , Aut patria timidus perire. ODE X. AD LIGVRINVM. .... | |
 | Robert Burton - 1800 - Počet stránok 628
...miserable, if he be good, but therefore hajjpy, that those evil occasions are taken from him." ff ' Non possidentem multa vocaveris Recte beatum ; rectius occupat Nomen beati, qui deorum Muneribus sapientcr uti, Duramq; callet paupcrii-m pali, Pejustj; laetho flagitium timet." He is not happy that... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Počet stránok 408
...Sed quoties bonus atque fidus Judex honestum praetulit utili , Rejecit alto dona nocentium Vultu , per obstantes catervas Explicuit sua victor arma. Non possidentem multa vocaveris Recte beatum : rectiùs occupat Nomen beati , qui Deorum Muneribus sapienter uti , Duramque callet pauperiem pati... | |
 | 1803 - Počet stránok 342
...as little reason. as myself to lose their hours in weeping and wailing. No. DLXXIV. FRIDAY, JULY 30. Non possidentem multa vocaveris Recte beatum ; rectius...Muneribus sapienter uti, Duramque callet pauperiem pati. HOB. Believe not those that lands possess, And shining heaps of useless ore, The only lords of happiness:... | |
 | Pietro Custodi - 1804 - Počet stránok 424
...della sua condizione: questa potenza è con lui, ma non in lui. Egli non è dunque felice (i). (i) Non possidentem multa vocaveris Recte beatum ; rectius occupat Nomen beati , qui Deorum Muneribus sapienier uti , Duranulue callet paujieriem pati. Hovat. Od. 9. Lib. IV. §. I X. Un possessor di ricchezze... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1806 - Počet stránok 642
...Consulque non unius anni, Sed quoties bonus atque fid us Judex honestum praetulit utili, et Rejecit alto dona nocentium Vultu, et per obstantes catervas Explicuit sua victor arma. Nov possidentem multa vocavem Recte beatum ; rectius occupât Nomen beati, qui Deorum Muneribus sapienter... | |
 | Horace - 1813 - Počet stránok 274
...Consulque non unius anni, Sed quoties bonus atque fidus Judex honestum praetulit utili, et Rejecit alto dona nocentium Vultu, et per obstantes catervas...vocaveris Recte beatum : rectius occupat Nomen beati, qui deoruni Muneribus sapienter uti, ODE X. AD LIGURINUM. О CRUDELis adhuc, et Veneris muneribus potens!... | |
 | Horace - 1816 - Počet stránok 476
...attire les souhaits, Et tu sais prolonger ta gloire consulaire Par l'équité sévère ODARUM LIE. IV. Vultu, et per obstantes catervas Explicuit sua victor arma. Non possidentem multa vocaveris Rectè beatum : rectiùs occupat Nomen beati , qui Deorum Muneribus sapienter uti , Duramque callet... | |
 | D. E. Macdonnel - 1819 - Počet stránok 470
...many." — There must be an unity of will in the executive power of any state to produce a due effect. Non possidentem multa vocaveris Recte beatum. Rectius...Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati, . , HOR. — " You cannot justly call a man happy, on account of his large possessions ; that epithet... | |
 | Horace - 1819 - Počet stránok 318
...Consulque non unius anni, Sed quoties bonus atque fidus 40 Judex honestum praetulit util!, et Rejecit alto dona nocentium Vultu, et per obstantes catervas...Explicuit sua victor arma. Non possidentem multa vocaveris 45 Rectè beatum : rectiùs occupât Nomen beat!, qui Deorum Muneribus sapienter uti, Duramque callet... | |
| |
