 | Hugh Blair - 1821 - Počet stránok 386
...aussi-bien que clans les psaumes de David. Nous en prendrons un exemple dans le prophète Isaïe : « Surge, illuminare Jerusalem : — quia venit lumen « tuum , et gloria Domini super te orta est. « Quia ecce tenebrae operient terram , et caligo po« pulos : — Super te autem orietur Dominus ,... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - Počet stránok 620
...ut sis salus mea usquà ad exlremum terrae. Ibid. 4g. 6. У ide victor. i5. 47Surge , ¡Iluminare , Jerusalem : quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Ibid. 6o. i. Etaïubulabunt Gentes in luminetuo , et reges in splondoreortûs tui.vS Non ri il tibi... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - Počet stránok 576
...V. tome I, art. in, S 2, n° i, note i63. (i22) V. tome I , art. in , S 3 , n° i , note i63. (i^ô) Surge illuminare Jerusalem, quia venit lumen tuum , et gloria Domini super te orta est; quia ecce tenebne oporiont terram , et caligo populos; super Ie autem orietur Dominus , et gloria ejus... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Počet stránok 586
...tuos, et fundabo te in saphiris ... Et in justicia fundaberis. — hai. liv, 6, ttsque ad \ 1, et 14. t Surge, illuminare Jerusalem : quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia eccc tenebrae operient terram, et caligo populos : super te autem orietur Dominus, et gloria ejus... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Počet stránok 722
...acomodaticio, y por eso levísimo, por las cuales cosas nuestra alma ya padece bascas. * Surge, ¡Iluminare Jerusalem : quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram, et caligo populos : super te auteui orietur Dominus, et gloria... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - Počet stránok 572
...in saphiris... Et in justicia fundaberis.— Isai. liv, 6, suque ad \ 1, et 14. t Surge, ¡Iluminare Jerusalem : quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram, et caligo populos : super te autem oríetur Dominus, et gloria... | |
 | Breviary - 1828 - Počet stránok 1092
...earn vidérunt, et raagno Regí muñera obtulérunt. CAPITULU1I. [ bain- e. 6o.] ÖURGE, ¡Iluminare, Jerusalem; quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. _ HYMNUS. U SOLA magnárum úrbium Major Bethlehem , cui cóntig* Ducem saliitis coelitus Incorj)orátum... | |
 | Catholic Church - 1830 - Počet stránok 908
...Timoth. 3. Orado, ut supra ad Laudes. AD COMPLETORIUM. Psaltni de Dom. Ant. ia 1 11 uiniíiá re , Jerusalem ; quia venit lumen tuum , et gloria Domini super te orta est. Is. 60. Hymn. Mundi salus. cum Dox.Qvi te révélas Géntibus. Ad Nunc dimittis. Ant. 7. с. Ego Dóminus... | |
 | Catholic Church - 1838 - Počet stránok 1162
...tabernaculi met , secundùm quod et Dom in us noster Jesus Christus significavitmihf. St. Surge, ¡iluminan1, Jerusalem , quia venit lumen tuum : * Et gloria Domini super te orta est. t. Et ambulabunt Geutes in lumine tuo , et reges In splendore ortûs tui. —Et. Lectio ij. DA в о... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - Počet stránok 492
...King. LAST PSALM. — Laudate Dominum, as in the Sunday Vespers, page 9. LITTLE CHAPTER. — Jsaias Ix. Surge, illuminare Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Arise, be enlightened, 0 Jerusalem, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon... | |
| |
Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. 
