 | Constantin-François de Chasseboeuf de Volney - 1792 - Počet stránok 266
...plein air: on fait illulîonà notre efprit , accoutumé d'allier à ces arbres les idées d'opulence & de culture qui chez nous les accompagnent. En Egypte, arbres vulgaires, ils s'aflbcicnt a la mifere des cabanes qu'ils couvrent , & ne rappellent que l'idée de l'abandon & de... | |
 | Constantin-François de Chasseboeuf de Volney - 1792 - Počet stránok 260
...air : on fait illufion à notre efprit , accoutumé d'allier à ces arbres les idées d'opulence & de culture qui chez nous les accompagnent. En Egypte, arbres vulgaires, ils s'aflbcient à la miferc des cabanes qu'ils couvrent, & ne rappellent que l'idée de l'abandon & de... | |
 | Constantin-François Volney - 1821 - Počet stránok 494
...Rosette et du Kaire ; l'art des jardins , cet art si cher aux peuples policés , est ignoré des Turks , qui méprisent les champs et la culture. Dans tout...l'abandon et de la pauvreté. En vain peint-on le Turk mollement couché sous leur ombre , heureux de fumer sa pipe sans penser : l'ignorance et la sottise... | |
 | Constantin-François Volney - 1823 - Počet stránok 578
...Rosette et du Kaire ; l'art des jardins , cet art si cher aux peuples policés , est ignoré des Turks, qui méprisent les champs et la culture. Dans tout...l'abandon et de la pauvreté. En vain peint-on le Turk mollement couché sous leur ombre , heureux de fumer sa pipe sans penser : l'iguorance et la sottise... | |
 | Comte Constantin François de Chasseboeuf de Volney - 1825 - Počet stránok 456
...récrie-t-on sur les orangers et les cédrats qui croissent en plein air : on fait illusion à notre i. 14 esprit , accoutumé d'allier à ces arbres les idées...l'abandon et de la pauvreté. En vain peint-on le Turk mollement couché sous leur ombre , heureux de fumer sa pipe sans penser : l'ignorance et la sottise... | |
 | Constantin-François Volney - 1825 - Počet stránok 458
...récrie-t-on sur les orangers et les cédrats qui croissent en plein air : on fait illusion à notre i. i4 esprit , accoutumé d'allier à ces arbres les idées...l'abandon et de la pauvreté. En vain peint-on le Turk mollement couché sous leur ombre , heureux de fumer sa pipe sans penser : l'ignorance et la sottise... | |
 | Constantin François de Chassebœuf comte de Volney - 1843 - Počet stránok 844
...Dans tout l'empire, les jardins ne sont que des vergers sauvages où les arbres, jetés sans soin, n'ont pas même le mérite du désordre. En vain se...l'abandon et de la pauvreté. En vain peint-on le Turk mollement couché sous leur ombre, heureux de fumer sa pipe sans penser : l'ignorance et la sottise... | |
 | Constantin-François Volney - 1846 - Počet stránok 818
...Dans tout l'empire , les jardins ne sont que des vergers sauvages où les arbres , jetés sans soin, n'ont pas même le mérite du désordre. En vain se...l'abandon et de la pauvreté. En vain peint-on le Turk mollement couche sous leur ombre, heureux de fumer sa pipe sans penser : l'ignorance et la sottise... | |
 | Constantin-François Volney - 1846 - Počet stránok 842
...des vergers sauvages où les arbres, jetés sans soin, n'ont pas même le mérite du désordre. Kn vain se récrie-t-on sur les orangers et les cédrats...l'abandon et de la pauvreté. En vain peint-on le Turk mollement couché sous leur ombre, heureux de fumer sa pipe sans penser : l'ignorance et la sottise... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1851 - Počet stránok 534
...qui croissent en plein air : on fait illusion à notre esprit, accoutumé d'allier* à ces arbres des idées d'opulence et de culture , qui chez nous les...couvrent, et ne rappellent que l'idée de l'abandon de la pauvreté. En vain peint-on le Turc mollement couché sous leur ombre, heureux de fumer sa pipe... | |
| |
Dans tout l'empire les jardins ne sont que des vergers sauvages où les arbres jetés sans soins , n'ont pas même le mérite du désordre. En vain se récrie-t-on sur les orangers et les cédrats qui croissent en plein air : on fait illusion à notre... 
