 | 1809 - Počet stránok 260
...être bientôt mangé , elle déplorait son sort, et le regardait tristement, elle dit: Mon Dieu , mon Dieu , ayez pitié de lui ! Cet homme blanc qui avait été fort étonné en voyant une fille de la même couleur que lui, le fut bien davantage, quand il lui entendit parler... | |
 | Johann Valentin Meidinger - 1809 - Počet stránok 698
...manger. Comme elle savoit qu'il devoit être bientôt mangé, elle en avoit grand' pitié, et disoit en le regardant • tristement: Mon Dieu, ayez pitié de lui! Cet homme blanc, qui avoit été fort étonné voyant une fille île la même couleur que lui, le fut bien davantage quand... | |
 | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont - 1811 - Počet stránok 502
...était fort maigre, les sauvages résolurent de l'engraisser avant de le manger. Ils l'en-. chaînèrent dans une cabane, et chargèrent Marie de lui porter...qu'il devait être bientôt mangé, elle en avait grand'pitié, et le regardant tristement, elle dit : mon Dieu , mon père , ayez pitié de lui. Cet... | |
 | Laurent-Pierre Bérenger - 1837 - Počet stránok 310
...être bientôt mangé , elle déplorait son sort ; en le regardant tristement , elle dit : « Mon Dieu, mon Dieu , ayez pitié de lui! » Cet homme blanc, qui avait été fort étonné en voyant une fille de la même couleur que lui , le fut bien davantage , quand ii l'entendit parler... | |
 | Alain Auguste Victor de Fivas - 1838 - Počet stránok 150
...était fort maigre, les sauvages résolurent de l'engraisser avant de le manger. Ils l'enchaînèrent dans une cabane, et chargèrent Marie de lui porter...manger. Comme elle savait qu'il devait être bientôt mis à mort, elle déplorait son sort, et le regardant tristement, elle dit : " Mon Dieu, ayez pitié... | |
 | Benjamin baron Delessert, Joseph-Marie baron de Gérando - 1842 - Počet stránok 388
...être bientôt mangé , elle déplorait son sort ; en le regardant tristement, elle dit : « Mon Dieu , mon Dieu , ayez pitié de lui ! » Cet homme blanc, qui avait été fort étonné en voyant une fille de la même couleur que lui, le fut bien davantage quand il l'entendit parler sa... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1843 - Počet stránok 200
...était fort maigre, les sauvages résolurent de l'engraisser avant de le manger. IIs l'enchaînèrent dans une cabane, et chargèrent Marie de lui porter...lui!" Cet homme blanc, qui avait été fort étonné de voir une fille de la môme couleur que lui, le fut bien davantage quand il l'entendit parler sa... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1846 - Počet stránok 208
...était fort maigre, les sauvages résolurent de l'engraisser avant de le manger. IIs l'enchaînèrent dans une cabane, et chargèrent Marie de lui porter...!" Cet homme blanc, qui avait été fort étonné de voir une fille de la même couleur que lui, le fut bien davantage quand il l'entendit parler sa... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1848 - Počet stránok 204
...était fort maigre, les sauvages résolurent de l'engraisser avant de le manger. IIs l'enchaînèrent dans une cabane, et chargèrent Marie de lui porter...manger. Comme elle savait qu'il devait être bientôt mange, elle en avait grand' pitié, et disait, en le regardant tristement : " Mon Dieu, ayez pitié... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1852 - Počet stránok 198
...était fort maigre, les sauvages résolurent de l'engraisser avant de le manger. Ils l'enchaînèrent dans une cabane, et chargèrent Marie de lui porter...grand pitié, et disait, en le regardant tristement : n Mon Dieu! ayez pitié de lui!" Cet homme blanc, qui avait été fort étonné de voir une fille... | |
| |
Parmi ceux-là il y avait un homme blanc : et comme il était fort maigre, les sauvages résolurent de l'engraisser avant de le manger. IIs l'enchaînèrent dans une cabane, et chargèrent Marie de lui porter à manger. Comme elle savait qu'il devait... 
