 | Voltaire - 1784 - Počet stránok 554
...qui le fus auffi de Spinofa ; c'eft en vain que tu étonnes tesleâeurs en réuffîffantprefque à leur prouver qu'il n'ya aucunes lois dans le monde: que des lois de convention ; qu'il n'ya de jufte 8c d'injufte que ce qu'on eft convenu d'appeler tel dans un pays. Si tu t'étais trouvé feul... | |
 | Voltaire - 1792 - Počet stránok 306
...qui le fus auflî de Spinofa', c'eft en vain que tu étonnes tes lecteurs en réufliffant prefque à leur prouver qu'il n'ya aucunes lois dans le monde que des lois d« convention ; qu'il n'ya de jufte et d'injufte que ce qu'on eft convenu d'appeler tel dans un pays.... | |
 | Voltaire - 1792 - Počet stránok 494
...réuffiflant prefque à leur prouver qu'il n'y Philojbphie , Métaphyf. &ct K 146 PHILOSOPHIE GÉNËRA.LE , a aucunes lois dans le monde que des lois de convention ; qu'il n'ya de jufte & d'injufte que ce qu'on eft convenu d'appeler tel dans un pays. Si tu t'étais trouvé feul... | |
 | Voltaire - 1822 - Počet stránok 582
...c'est en vain que tu étonnes tes lecteursen réussissant presque à leur prouver qu'il n'ya aucune loi dans le monde que des lois de convention, qu'il n'ya...qu'on est convenu d'appeler tel dans un pays. Si tu t'élais trouvé seul avec Cromwell dans une île déserte, çt que Cromwell eût voulu te tuer pour... | |
 | Pierre Jean Georges Cabanis - 1824 - Počet stránok 638
...cherchant à leur prouver qu'il n'ya aucune loi dans le inonde que des lois de convention ; qu'il n'y a de juste et d'injuste que ce qu'on est convenu d'appeler tel dans un pays. Si tu t'étaïs trouvé seul avec Cromwell dans une île déserte, et que Cromwell eût voulu te tuer pour... | |
 | Voltaire - 1843 - Počet stránok 800
...qui le fus aussi de Spinosa ; c'est en vain que tu étonnes les lecteurs en réussissant presqueà leur prouver qu'il n'ya aucunes lois dans le monde...qu'on est convenu d'appeler tel dans un pays. Si tu t'étais trouvé seul avec Cromwell dans une île déserte, et que Cromwell eût voulu te tuer pour... | |
 | Ernest Bersot - 1848 - Počet stránok 388
...qui le fus aussi de Spinosa, c'est en vain que tu étonnes tes lecteurs en réussissant presque à leur prouver qu'il n'ya aucunes lois dans le monde...qu'on est convenu d'appeler tel dans un pays. Si tu t'étais trouvé seul avec Crom\vel dans une île déserte, et que Cronrwel eût voulu te tuer pour... | |
 | Voltaire, Ernest Bersot - 1848 - Počet stránok 392
...étonnes tes lecteurs en réussissant presque à leur prouver qu'il n'ya aucunes lois dans le inonde que des lois de convention ; qu'il n'ya de juste et...ce qu'on est convenu d'appeler tel dans un pays. Si lu t'étais trouvé seul avec Crom•wel dans une île déserte, et que Cromwel eût voulu te tuer... | |
 | Adolphe Franck - 1852 - Počet stránok 550
...et s'adressant à Hobbes : « C'est en vain que tu étonnes les lecteurs en réussissant presque à leur prouver qu'il n'ya aucunes lois dans le monde,...qu'on est convenu d'appeler tel dans un pays. Si tu t'étais trouvé seul avec Cronwel dans une île déserte, et que Crotmvel eût voulu le tuer pour... | |
 | Adolphe Franck - 1852 - Počet stránok 540
...et s'adressant à Hobbes : « C'est en vain que tu étonnes tes lecteurs en réussissant presque à leur prouver qu'il n'ya aucunes lois dans le monde,...qu'on est convenu d'appeler tel dans un pays. Si tu t'étais trouvé seul avec Cromwel dans une île déserte, et que Cromwel eût voulu te tuer pour avoir... | |
| |
Spinosa, c'est en vain que tu étonnes tes lecteurs en réussissant presque à leur prouver qu'il n'ya aucunes lois dans le monde que des lois de convention; qu'il n'ya de juste et d'injuste que ce qu'on est convenu d'appeler tel dans un pays. 
