 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...gramen : Tinnitusque cie, et Matris quate cymbala ciicum. Ipsae consident fnedicatis sedibus : ipsae Intima more suo sese in cunabula condent. Sin autem...incessit magno discordia motu ¡ Continuoque animos volgi et trepidantia bello Corda licet longe praesciscere : namque moraritis Martius ille aeris rauci... | |
 | Virgil - 1795 - Počet stránok 332
...suo sese in cunabula condent . Sin autem adpugnamexierint ; (nam saepeduobus Regibus incessit maguo discordia motu ; Continuoque animos vulgi et trepidantia...morantes Martius ille aeris rauci canor increpat, et vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum; Tum trepidae inter se coennt, pennisque coruscant, Spiculaque... | |
 | Virgil - 1796 - Počet stránok 570
...r Tinnitusque cié, et Matris quate cymbala circum. Ipsae censident medicatis sedibus, ipsae lotima more suo sese in cunabula condent. Sin autem ad pugnam exierint (nam saepe duobuá Régi bus incessit magno discordia motu), Continuoque ánimos vulgi et trepidantia bello Corda... | |
 | Virgil - 1800 - Počet stránok 250
...medicatis sedibus ; ipsas Intima more-suo-sese in cunabula cbndent. Sin autem ad pugnam exierint (nam saspe duobus Regibus incessit magno discordia motu), Continuoque...bello Corda licet longe praesciscere ; namque morantes Now when the sun beneath the realms of night Dark winter drives, and robes the heav'ns with light,... | |
 | Virgil - 1806 - Počet stránok 406
...gramen.: Tinnitusque cie , et Matris quate cymbala circum. Ipsae consident medicatis sedibus ; ipsae Intima more suo sese in cunabula condent. Sin autem ad pugnam exierint ( nam saepè duobus Regibus incessit magno discordia mota) , Contmuoque animos vulgi, et trepidautia bello... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - Počet stránok 746
...novuni Tinnitusque cíe, et Matris quate cymbala circum : 65 Ipsse consident medicatis sedibus ; ipsae Intima more suo sese in cunabula condent. Sin autem ad pugnam exierint ; (nam sœpe duobus Regibus incessit magno discordia motu, Continuoque ánimos volgi et trepidantia bello... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - Počet stránok 476
...gramen : Tinnitusque cie, et Matris quate cymbala circùm, Ipsœ consident medicatis sedibus ; ipsas Intima more suo sese in cunabula condent. Sin autem ad pugnam exierint ( nam sœpè duobus Regibus incessit magno discordia motu), Continuôque animos vulgi et trepidantia bello.... | |
 | Virgil - 1818 - Počet stránok 406
...gramen ; Tinnitusque cié, et Matris quate cymbala circum : Ipsse consident medicatis sedibus; ipsœ Intima more suo sese in cunabula condent Sin autem ad pugnam exierint ; (nam ssepe duobug Regibus incessit magno discordia motu, Continuoque ánimos vulgi et trepidantia bello... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - Počet stránok 446
...construction, is strikingly exemplified by the manner in which Voss has translated Virgil's Battle of the Bees. Sin autem ad pugnam exierint (nam saepe duobus Regibus...incessit magno discordia motu) Continuoque animos vtilgi, et trepidantia bello Corda licet long^ praeseiscere : namque morantes Martins ille aeris rauci... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 416
...l'appelle, L'avertissent d'entrer dans sa maison nouvelle. Sin autem ad pugnam exierint, nani ssepe duobus Regibus incessit magno discordia motu, Continuoque...morantes Martius ille aeris rauci canor increpat, et vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum. Tum trepidae inter se coeunt, pennisque coruscant, Spiculaque... | |
| |
Intima more suo sese in cunabula condent. Sin autem ad pugnam exierint — nam saepe duobus Regibus incessit magno discordia motu, Continuoque animos vulgi et trepidantia bello Corda licet longe praesciscere ; namque morantes 70 Martius ille aeris rauci... 
