 Quasi pueri qui nare discunt scirpea induitur ratis, Qui laborent minus, facilius ut nent et moveant manus, Eodem modo servum ratem esse amanti ero aequum censeo.  M. Accii Plauti Comœdiæ - Strana 292podľa Titus Maccius Plautus - 1829 - Počet stránok 2242Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Titus Maccius Plautus - 1788 - Počet stránok 664
...servi esse officium reor , Retiñere ad salutem : non eurrj , quo incumbat, eo impeliere. Quasi pueris, qui nare discunt, scirpea induitur ratis , Qui laborent minus , facilius ut nent, et moveant manus : Eodem modo servom ratem esse amanti hero aequom censeo , Ut toleret , ne pessum abeat , tanquam [... | |
 | 1820 - Počet stránok 450
...hoc servi esse officium reor, Retinere ad salutem; non eum, quo incumbat, eo inpellere. Quasi pueris, qui nare discunt, scirpea induitur ratis, Qui laborent minus, facilius ut nent et moveant manus : Eodem modo servom ratem esse amanli hero aequom censeo, Ut toleret, ne pessum abeat, tanquam catapiretaria.... | |
 | 1833 - Počet stránok 432
...et l'empêcher de * Acte IV, Scène i. Retiuere ad salutem : non eum , quo incumbat , eo inpellere. Quasi pueri qui nare discunt, scirpea induitur ratis,...laborent minus ; facilius ut nent , et moveant manus : Eodem modo servom ratem esse amanti hero œquom censeo , Ut toleret , ne pessum abeat, tamquam Herile... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1842 - Počet stránok 224
...servitutem servit, quasi ego servio, Si herum videt superare amorem, hoc servi esse ofticium reor, Retinere ad salutem : non eum, quo incumbat, eo impeliere....Quasi pueri, qui nare discunt, scirpea induitur ratis, 10 Quî laborent minus : facilius ut nent : et moveant manus : Eodem modo servom ratem esse amanti... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1843 - Počet stránok 308
...corroboraverit, confirmaveriu' — [sine cortice] Cork. Flaut. Л n lu I. 4, 1,9, (luиai ¡nи- ,is, qui nare discunt, scirpea induitur ratis, Qui laborent minus, facilius ut nent et moveant manus. — [judicibus selectis] A prœtore urbano ex lege Aurelia A. и. c. 684, сcCLX. ex senatoribus, equitibus... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1859 - Počet stránok 526
...Schol. Cruq. Discunt pueri nature suppositis ventri coriicibus. Phiut. Aulul. 4, 1,9. Quasi pueris, qui nare discunt, scirpea induitur ratis, Qui laborent minus, facilius ut nent et moveant manus. Cortex hier für súber, Kork, wie Od. 3, 9 extr. Vgl. Plin. 16, 14. Colum. 6, 9. [— v. 121. dictis... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1866 - Počet stránok 276
...(non addito fabulae nomine) Scirpea inducitur ratis. Donatus ad Ter. Andr. v. 4, 38. — Quasi pueris qui nare discunt, scirpea induitur ratis, qui laborent minus, facilius ut nent et moueant manus. Scholiasta Cruquianus ad Hor. scrm. I. 4, i20. 589 scruus y. hero aequu Jy 590 ut tolleret... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1876 - Počet stránok 198
...esse officium re or, retinere ad salutem, non enim quo incumbat eo impdllere. quasi pueris qui nave discunt scirpea induitur ratis. qui laborent minus, facilius ut nent et moveant manus : 10 e6dem modo serv6m ratem esse amanti ero aequom cdnseo, 590 ut mm toleret nd pessum abeat tamquam *... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1878 - Počet stránok 612
...amorem, hoc serui esse officium reor, Retinere ad salutem, uoeuum. quo incumbat, eo inpellere. 590 Quasi pueri qui nare discunt, scirpea induitur ratis. Qui laborent minus, facilius ut nent et moneant manus: Eodem modo seruom ratem esse amanti ero aequom ceuseo, Ut toleret, ne pessum abeat,... | |
 | Jean-Pierre Rossignol - 1880 - Počet stránok 464
...de nattes de jone, que l'on attachail autour du corps, témoin ce passage de Piaute : Quasi pueris, qui nare discunt, scirpea induitur ratis, Qui laborent minus, facilius ut nent, et moveant manus*. « Do même qu'aux enfants, qui apprennent à nager, on atta« che autour du corps un radeau de jone,... | |
| |
