Von der Liebe: Drei BücherWalter de Gruyter, 22. 8. 2008 - 374 strán (strany) Andreas Capellanus wrote De Amore, his famous Latin treatise on marriage, around 1186. Enhanced by theological, medical and legal wisdom, his book of the art of loving greatly influenced the literature of courtly love during the Middle Ages. For the first time, this new edition contains E. Trojel's 1892 Latin text alongside a modern German translation. In addition, it contains explanatory notes on the sources and a language commentary to aid comprehension of particular passages and the difficulties of translation. A bibliography, a postscript setting the work in its literary context and numerous illustrations from medieval manuscripts round off this new edition. In terms of the history of human thought and literature, this famous text is of great relevance to literary scholars, medievalists, historians, theologians and cultural historians, and serves as the basis for an understanding of courtly love poetry during the Middle Ages. |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Výsledky 1 - 5 z 47.
... Gemeint ist vielmehr in erster Linie der aristote- lische Gegensatz von actio und passio im allgemeinen Sinne , so daß eine Übersetzung mit „ Affekt " nahe läge , käme im Deutschen die etymologische Herkunft ( ,, das Zugefügte " ) noch ...
... gemeint sein . Zudem werden unten VI , 25 die mulieres plebeiae aus- drücklich von den rusticanae unterschieden . Der tosk . Übersetzer überträgt alles in die Verhältnisse oberital . Gesellschaft des 14. Jh . , hilft also für das 12. Jh ...
... gemeint sind . H behilft sich hier mit einer massiven Periphrase : was guter werch , werder zucht vnd manhait in aller welt geschicht , das kumbt alles von der lieb vnd mynn . Gutes zu tun , mir von dir gewährt scheint und 24 I , vi , 47- ...
... gemeint sein , die zur adeligen Beizjagd kaum herangezogen wurden , im Gegensatz zu den größeren Arten wie Wanderfalke , Gerfalke etc. Be- sonders beliebte Beizvögel waren Habicht ( accipiter , astur ) und Sperber ( accipiter , nisus ) ...
... gemeint , sondern allgemein der Lohn für eine gute Tat . Andreas wählt auch eine andere Vokabel : me- rita , nicht munera . 81 Vgl . Erstes Buch Mose 2,9 ff . Unantastbarkeit des einstmals begründeten Geburtsadelsprinzips Möglicher ...
Obsah
3 | |
5 | |
7 | |
9 | |
10 | |
12 | |
Von der Liebe der Geistlichen | 174 |
Von der Liebe der Nonnen | 176 |
Von verschiedenen Liebesurteilen | 217 |
Von den Regeln der Liebe | 238 |
Drittes Buch | 255 |
Nachwort | 297 |
Die Überlieferung des Textes des Titels des Adressatennamens und des Autornamens | 299 |
Der Autor | 301 |
Ort und Zeit der Abfassung | 305 |
Inhalt und Aufbau des Werks | 309 |
Über die mit Geld gekaufte Liebe | 178 |
Über das leichtfertige Gewähren einer Bitte | 185 |
Von der Liebe des Bauern | 187 |
Von der Liebe zu Dirnen | 188 |
Zweites Buch | 190 |
Auf welche Weise eine vollkommene Liebe gesteigert werden soll | 193 |
Aufweiche Weise Liebe abnimmt | 195 |
Auf welche Weise die Liebe beendet wird | 198 |
Vom Erkennen der gegenseitigen Liebe | 200 |
Wenn einer der Liebenden dem anderen die Treue brechen sollte | 203 |
Das literarische Genus und die Vorbilder | 312 |
Der sozialhistorische Hintergrund | 324 |
Die Weltanschauung des Traktats | 327 |
Sprache und Stil | 338 |
Zur Übersetzung und ihrer Vorlage | 342 |
Auswahlbibliographie | 347 |
Stichwortregister | 355 |
Register der Eigennamen | 359 |
Register der antiken und mittelalterlichen Werke | 364 |
Iné vydania - Zobraziť všetky
Andreas aulae regiae capellanus königlicher Hofkapellan De amore libri tres Andreas Capellanus Zobrazenie úryvkov - 2006 |