 ... si Fortuna volet, fies de rhetore consul; si volet haec eadem, net de consule rhetor. Ventidius quid enim? quid Tullius? anne aliud quam sidus et occulti miranda potentia fati? 200 servis regna dabunt, captivis fata triumphum.  Satires de Juvénal - Strana 108podľa Decimus Junius Juvenalis - 1803Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Pierre Bayle - 1826 - Počet stránok 494
...used. Scarcely any one of the poets has expressed himself so nervously on this subject as Juvenal. Si fortuna volet, fies de rhetore consul ; Si volet haec eadem, fies de consult: rhetor. Vintidins quid i-nim ? quid Tullius ? anne alind quam Sidus et occult! miranda poteotia... | |
 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1770 - Počet stránok 562
...: Felix, orator quoque maximus, et jacuLtor; Et si perfrixit , cantat bene. Distat cnim , quas 195 Sidéra te excipiant modo primos incipientem Edere vagitus , et adhuc a matre rubcntem. Si Fortuna volet , fies de Rhetore Consul ; Si volet hxc eadem., fies de Consule Rhctor.... | |
 | Decimus Junius Juvenalis - 1784 - Počet stránok 446
...jaculator ; Etfi perfmit, cantat bene. Diftat enira, quas Sidera te excipiant, modo primos incipientem igj Edere vagitus, et adhuc a matre rubentem. Si Fortuna volet, fies de Rhetore Confuí : Si volet hase eadem, fies de Confule Rhetor. Vcntidius quid enim ? Quid Tullius ? Anne aliud... | |
 | Juvenal - 1806 - Počet stránok 576
...all : but I will state my reasons. In his 7th Satire, after speaking of Quintilian, Juvenal adds, " Si fortuna volet, fies de rhetore consul : " Si volet haec eadem fies de consule rhetor." Which, taking it for a proverbial expression, I have loosely rendered, Fortune can make kings of pedants,... | |
 | Juvenal - 1806 - Počet stránok 578
...all : but I will state my reasons* In his 7th Satire, after speaking of Qumtilian, Juvenal adds, , " Si fortuna volet, fies de rhetore consul : " Si volet haec eadem fies Ue consule rhetor." Which, taking it for a proverbial expression, I have loosely ren» ctered, Fortune... | |
 | 1807 - Počet stránok 394
...Sidera te excipiant, modo prhnos incipientem •'• \ " !{)$ Edere vagitus, et adhuc a matre rubentetn. Si Fortuna volet, fies de rhetore consul : Si volet...consule rhetor. Ventidius quid enim ? quid Tullius ? annc aliud quam Sidus, et occulti miranda potentia fati ? 200 Servis regna dabunt, captivis fata... | |
 | Juvenal - 1811 - Počet stránok 530
...alutx ; Felix , orator quoque maximus , et jaculator ; Et si perfnxit, cantat bene. Distat enim, quae Sidéra te excipiant modo primos incipientem Edere...Fortuna volet , fies de Rhetore Consul ; Si volet hœc eadem , fies de Gonsule Rhetor. Ventidius quid enim ? quid Tullius ? Anne aliud quam Sidus et... | |
 | August Hermann Niemeyer - 1813 - Počet stránok 342
...jaculator: Et fi perfrixit, cantat bene. diftat enim , quae Sidéra te excipiant modo primos incîpientem Edere vagitus, et adhuc a matre rubentem. Si Fortuna volet, fies de rhetore confuí: Si volet haec eadem, fies de confule rhetor. Ventidius quid enim? quid Tullius? anne aliud,... | |
 | Juvenal - 1815 - Počet stránok 154
...; Et, si perfrixit, cantat bene: distat enim, quœ Sidera te excipiant modo primos incipientem 195 Edere vagitus, et adhuc a matre rubentem. Si Fortuna volet, fies de rbetore consul : Si volet hœc eadem, fies de console rhetor. Ventidius quid enim? quid Tullius? anne... | |
 | Perse, Juvénal - 1817 - Počet stránok 596
...all : but I will state my reasons. In his 7th Satire, after speaking of Quintilian, Juvenal adds, " Si fortuna volet, fies de rhetore consul : " Si volet haec eadem fies de consule rhetor.'' Which, taking it for a proverbial expression, I have loosely rendered, Fortune can make kings of pedants,... | |
| |
