 | Voltaire - 1774 - Počet stránok 418
...moments d'étude , & des jours de plaifir. ISé fous un ciel heureux , j'«n fenris l'inflilence î. J'abandonnai ma vie à la molle indolence ; Et mon goût pour les Arts , mes f, elles talents , Variaient mon bonheur & fuyaient mes peuchants. Je reçus Apolbn comme on reçoit... | |
 | Voltaire - 1773 - Počet stránok 408
...le loifir: J'eus des momens d'étude ^ & des jours de plaifir* Né fous un ciel heureux, j'en fends l'influence; J'abandonnai ma vie à la' molle indolence...arts , mes faciles talens , Variaient mon bonheur & fervaient mes penchans. Je reçus Apollon comme on reçoit à tablé Un ami qui nous plait , un convive... | |
 | 1775 - Počet stránok 564
...loifir ; J'eus des momens d'étude , & des jours de plaifir. Né fous un ciel heureux , j'en fentis l'influence : J'abandonnai ma vie à la molle indolence...arts , mes faciles talens , Variaient mon bonheur & fervaient mes penchans, Je reçus Apollon comme on reçoit à table Un ami qui nous plaît , un convivre... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1777 - Počet stránok 410
...loifir ; J'eus des momens d'étude, & des jours de plaifir. • Né fous un ciel heureux, j'en fentis l'influence : J'abandonnai ma vie à la molle indolence...les arts, mes faciles talens Variaient mon bonheur & fervaientmes penchans. Je reçus Apollon comme on reçoit à table Un ami qui nous plaît, un convive... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778 - Počet stránok 440
...loifir : J'eus des momens d'étude , & des jours de plaifir, Î^Ié fous un ciel heureux , j'en fentis l'influence ; J'abandonnai ma vie à la molle indolence...arts , mes faciles talens , Variaient mon bonheur & fervaient mes penchans» Je reçus Apollon comme on reçoit à table Un ami qui nous plaît , un... | |
 | 1806 - Počet stránok 628
...la vol 'pM, les j»nx ri le loisir : J'eus des muni us d'éludé et des jours de plaisir. Né foin un ciel heureux j'en sentis l'influence : J'abandonnai...molle indolence: Et mon goût pour les arts . mes facile) tjlens Varitiii'iit mon honbeur et servoient mes pcncluns. Je reçus Apollon , comme on reçoit... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Počet stránok 540
...moins brillant au temple de mémoire. J aimai les voluptés , les jeux et le loisir : J'eus des moments d'étude, et des jours de plaisir. Né sous un ciel...indolence; Et mon goût pour les arts, mes faciles talents, Variaient mon bonheur et servaient mes penchants. Je reçus Apollon comme on recoit à table... | |
 | 1831 - Počet stránok 546
...sortir d'une vie ou triste ou fortunée En rendant grâce aux dieux de nous l'avoir donnée. LA HARPE. Réponse d'Horace à Voltaire. J'ai moins écrit que...faciles talens, Variaient mon bonheur et servaient mes penchans. Je reçus Apollon comme on reçoit à table Un ami qui nous plaît, un convive agréable,... | |
 | Horace - 1834 - Počet stránok 920
...brillant au temple de Mémoire ; J'aimai les voluptés , les jeux et le loisir ; J'eus des moments d'étude et des jours de plaisir. Né sous un ciel...indolence , Et mon goût pour les arts, mes faciles talents , Variaient mon bonheur et serraient mes penchants. Je reçus Apollon comme on recoil à table... | |
 | Prosper Poitevin - 1841 - Počet stránok 778
...disent qu'en effet, pour les vaincre tous deux, II ne t'a rien manqué que leur langue et leurs dieux. J'ai moins écrit que toi , j'ai voulu moins de gloire....faciles talens, Variaient mon bonheur et servaient mes penchans. Je reçus Apollon comme on reçoit à table Un ami qui nous plait, un convive agréable.... | |
| |
J'ai moins écrit que toi , j'ai voulu moins de gloire. J'arrivai moins brillant au temple de mémoire. J'aimai les voluptés , les jeux et le loisir : J'eus des momens d'étude , et des jours de plaisir. Né sous un ciel heureux , j'en sentis l'influence... 
