die nun selbst schon längst zur ewigen Ruhe eingegangen ist: Ihr, der Unvergesslichen, die mir das Leben gab, sei dies Buch für einige Zeit ein bescheidener Denkstein, der den in zwiefachem Sinne hier zutreffenden Goethe'schen Spruch als Inschrift tragen möge: Was ist denn die Wissenschaft?" Sie ist nur des Lebens Kraft. Ihr erzeuget nicht das Leben, Wien, im April 1888. J. Schipper. INHALT. BUCH I. VERSLEHRE. I. ABSCHNITT. ALLGEMEINER THEIL. KAPITEL 1. cos cas 1. Zeitliche Sonderung der alt- und neuenglischen Metrik 3. Metrische Bestrebungen der Renaissancezeit in romanischen 4. Einfluss derselben auf England § 5. Nachahmer antiker Metra und Uebersetzer classischer Dichtungen. 6. Englische Nachbildungen des Hexameters und anderer 7. Die ersten neuenglischen Metriker Seite 1 3 4 5 6 7 9 12 § 13. Cäsurarten: stumpfe, lyrische und epische Cäsur . § 17. Fehlen der Hebung § 18. Schwebende Betonung § 19. Unterscheidung zwischen Fehlen des Auftaktes und schwebender Betonung § 20. Fehlen einer Senkung im Innern des Verses § 21. Zerdehnung, Entstehung und Arten derselben § 22. Taktumstellung. Arten derselben. Doppelte Taktumstellung. Unterscheidung von fehlendem Auftakt § 23. Doppelte, resp. mehrfache Senkung. Arten derselben § 24. Epische Cäsuren. § 25. Weiblicher oder klingender, resp. gleitender Versschluss . § 26. Enjambement. Zulässigkeit und Unzulässigkeit desselben § 27. Reimbrechung § 28. Alliteration im Neuenglischen KAPITEL 3. 54 56 59 65 68 § 33. Behandlung der Endung der 2 ten Pers. Sg. Praes. und Imperf. -est 82 -eth 84 86 88 90 91 § 34. Behandlung der Endung der 3 ten Pers. Sg. Praes. -s, -es, § 38. Behandlung archaistischer Flexionsendungen: -en (Inf., Plur. § 39. Ableitungssilben. Allgemeines über germanische § 41. Silbenverschleifung. Allgemeine Bemerkungen § 42. the, to, no, so + Vocal § 45. Consonant + e + 1 + Vocal und ähnliche Lautgruppierungen 107 § 46. Behandlung von inlautendem langem + kurzem Vocal (power, prayer, going etc.). 108 § 47. Behandlung von r (rr) + Vocal (spirit, warrant) etc. 109 sonant (heaven, evil etc.) 110 Seite § 49. Behandlung der Gruppe Vocal + ther (whether, hither, either, rather etc.) 112 § 50. Behandlung der Endung -es (-s) nach Zischlauten § 51. Contractionen, Verkürzungen von Wörtern § 52. Apocope. § 53. Zerdehnung 112 113 114 115 KAPITEL 4. § 54. Allgemeines 119 § 55. Rhythmische Verwendbarkeit der Wörter mit Rücksicht auf ihre Tonstufen . 124 § 56. Betonung romanischer Endsilben: -ace, -age, -ail (-el), -ain, -al (-el), -ance (-ence), -ant (-ent), -er, -ess, -et, -est, -ice, -ile, -in, -if (-ive), -ish, -on, -or, -our, -une, ure, -y § 57. Sonstige romanische Wörter § 58. Germanische Wörter (Anlehnungen) 125 133 135 § 59. Betonung germanischer Endsilben (-ing, -less, -ness, -ly). 139 § 60. Betonung leichterer Endsilben (-est, -er). § 61. Behandlung tonloser Flexionssilben (-eth, -ed). Unaccentuierter und accentuiert-unaccentuierter Reim 141 § 62. Zweisilbige romanische Wörter mit schwankender rhythmischer Betonung (zurücktretendem Accent), besonders bei Shakspere § 63. Germanische Wörter dieser Art § 64. Drei- und mehrsilbige romanische und germanische Wörter § 65. Dreisilbige Wörter mit rhythmisch unaccentuierter mittel- § 66. Rhythmische Betonung dreisilbiger Wörter mit hochtoniger erster, tieftoniger zweiter und tonloser dritter Silbe § 67. Rhythmische Betonung der Eigennamen. II. ABSCHNITT. BESONDERER THEIL. A. DIE AUS DER ALTENGLISCHEN ZEIT ÜBERLIEFERTEN VERSARTEN. DER ACHTTAKTIGE JAMBISCHE VERS. § 68. Der achttaktige jambische Vers. 164 Seite KAPITEL 2. DER SEPTENAR. § 69. Der Septenar bei Surrey und Wyatt § 73. Der Reimbrechung § 74. Triplets bei Chapmann 166 § 75. Der Septenar in Wm. Warners Albion's England § 76. Der Septenar in der Lyrik . § 77. Septenare mit lauter klingenden Reimen KAPITEL 3. DER ALEXANDRINER. § 78. Der Alexandriner bei Surrey und Wyatt § 79. Sidneys Alexandriner § 80. Der Alexandriner in Draytons Polyolbion § 81. Der willkürlich reimende Alexandriner Bryskets § 82. Der alexandrinische Schlussvers der Spenserstanze 179 181 183 186 188 § 83. Der reimlose Alexandriner Surreys und Blennerhassets 190 § 84. Der Alexandriner der Odenstrophen § 85. Der Alexandriner im XIX. Jahrhundert (bei Wordsworth) 192 KAPITEL 4. DER FÜNFTAKTIGE JAMBISCHE GEREIMTE VERS. § 86. Der fünftaktige etc. Vers Surreys § 87. Der fünftaktige etc. Vers Wyatts § 90. Der heroic verse in Shaksperes Dramen § 93. Der gereimte Fünftakter bei Suckling, Carew, Browne, 208 § 94. Der heroic verse bei Ben Jonson und Drummond von 209 § 95. Der gereimte Fünftakter bei Crashaw, G. Herbert, Milton 209 210 97. Der gereimte Fünftakter bei Waller, Denham, Butler, |