 | Philippe Olympe Gerbet (bishop of Perpignan), bp. Olympe Phillippe Gerbet - 1830 - Počet stránok 176
...suis , et obscuratum est insipiens cor eorum ; dicentes enim se esse sapientes , stulti facti sunt. Et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem...hominis, et volucrum, et quadrupedum , et serpentium. Propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum... Cum justitiam Dei cognovissent , non... | |
 | 1840 - Počet stránok 504
...glorificaverunt, aut gratias egerunt ; sed evanuerunt in cogitationibus suis , et obscuratum est insipiens cor eorum; 22. dicentes enim se esse sapientes, stulti...incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis? corruptibilis Imminis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. 24. Propter quod tradidit illos Deus in desideria... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - Počet stránok 440
...his own honor ; it is in reason to be extended no farther than the forbidding of such images as qui " mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei, in similitudinem...corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentiura."1 Ex omnium saeculorum consensu constat sculpendi et pingendi artes non hoc vetari mandato... | |
 | Luigi Vincenzi - 1842 - Počet stránok 602
...suis , et obscuratum est insipiens cor eorum ; dicentes enim se esse sapientes , stulti facti sunt. Et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem...hominis , et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. Propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum in immunditiam , ut contumeliis afflciant... | |
 | John Brande Morris - 1843 - Počet stránok 420
...sublimia pervenirent, atque ita in deceptores dsemones inciderunt, per quos factum est ut immutarent gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis...hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. In talibus enim formis etiam idola instituerunt sive coluerunt." Such, then, is the concurrent testimony... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...suis, et obscuratum est insipiens cor eorum. 22 Dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt , и et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem...hominis et volucrum et quadrupedum et serpentium. й Propter quod tradidit illos deus in desideria cordis eorum, in inmunditiam, ut contumeliis adficiant... | |
 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - Počet stránok 516
...». cogilationibus suis, et obscuratum est insipiens сот eorum, adeo quidem ut mutaverint gloriara incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis...hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. D d 2 ¿ртгетшу. NfKpùJv Sé ovv^eoíoe àvSpâw Tivcav r¡ кой Tvpávvcov TTCtActt ytvo\iÁv<uV... | |
 | A. Arnaud - 1853 - Počet stránok 400
...glorificaverunt , aut gratias egerunt : sed evanuerunt in cogita tionibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum : 22. Dicentes enim se esse sapientes , stulti...in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et vol ucrum , et quadrupedum , et serpentium. 24. Propter quod tradidit ¡líos Deus in desideria cordis... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Počet stránok 740
...propia virtud y prudencia. De donde diseurin cogitationibus suis , et obscuratum est insipiens cor eorum : 22 Dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt. 23 Et mutaverunt gloriara incprruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum , et quadrupedum... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - Počet stránok 822
...cor eorum 5) : 22. dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt6). 23. Et mutaverunt gloriara incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis...hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium 7). 24. Propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum, in immunditiam : ut contumeliis... | |
| |
... mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentium. 
