 | Wilhelm Boetticher - 1840 - Počet stránok 418
...fabft), аиф bei Val. Max. 1, 8, 5., it. befonberí Augustin, confess, ed. Bruder p. Ill: Klebam amarissima contritione cordis mei. Et ecce audio vocem de vicina domo cum cantu dicentis et crebro 106 bem cigentftcfyrn ©cbtcte brr 9ïatur fin mefyr ober wenige? Sffiimbfffcaree nnrerfrfyeiben. ©ett>ol)nitd)e... | |
 | Carl Friedrich August Fritzsche - 1843 - Počet stránok 378
...horâ fini] turpitudinis nieae? (.§. 29.) Dicebam baec et flebam amarissimâ coiitrilione cordis m ei. Et ecce audio vocem de vicina domo cum cantu dicentis et crebro repetentis : tolle , lege , tolle, ltge г slalimque mulato vultu intentissimus cogitare coepi , utruninain solerent... | |
 | Philip Schaff - 1854 - Počet stránok 124
...antiquarum ? Sentiebam enim eis me teneri. Jactabam voces miserabiles: Quamdiu? quamdiu? Cras etcras? Quare non modo? Quare non hac hora finis turpitudinis...haec, et flebam amarissima contritione cordis mei. the Scriptures, and read the first chapter that would catch my eye. I had heard, how Antony, once accidentally... | |
 | Charles Abel Heurtley - 1862 - Počet stránok 326
...directed the returning penitent to the fountain of life. And God no doubt has often made the words of c " Ecce audio vocem de vicina domo cum cantu dicentis, et crebro repetentis, quasi pueri an puellse, nescio, ' Tolle, lege ; Tolle, Icge.' Statimquc mutato vultu, intentissimus cogitare ccepi,... | |
 | Louis-Émile Bougaud - 1873 - Počet stránok 640
...comme une lumière calme qui dissipa pour jamais toutes les ténèbres de mon âme "2. 1 Dicebam haec , flebam amarissima contritione cordis mei. Et ecce...vocem de vicina domo , cum cantu dicentis et crebro repetenlis , quasi pueri an puellae , nescio : « Toile , lege ; toile , lege. » (Confess., lib. VIII... | |
 | August Nebe - 1874 - Počet stránok 578
...an ein Christ ward. Et ecce, so erzählt er uns diesen Wendepunkt in seinem Leben, confess. 8, 29, audio vocem de vicina domo cum cantu dicentis et crebro repetentis, quasi pueri an pvtuat nescio , tolle, lege, tolle, lege, statimque mutato vultu intentissimus cogit<4'( coepi, utrumnam... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1877 - Počet stránok 856
...modo ? quare non hac hora finis turpitudinis mece ? 29. Dicebam hœc, et ilebam amarissima contritions cordis mei. Et ecce audio vocem de vicina domo cum...cantu dicentis et crebro repetentis, quasi pueri an puellœ, nescio: ТчПе, lege; tolle, lege. Statimque mutato vultu, intentissimus cogitare cœpi... | |
 | Saint Augustine (of Hippo), Mary Helen Allies - 1886 - Počet stránok 1012
...WESTMONASTERII, Die 8 Martii 1886. FROM ST. AUGUSTINE. BY MARY H. ALLIES. EDITED BY TW ALLIES, KCSG " Et ecce audio vocem de vicina domo cum cantu dicentis et crebro repetentis, quasi pueri an puelUe, nescio: Tolle, lege, tolle, lege." Confcssionum, 1. viii. c. '2. BURNS AND GATES. LONDON :... | |
 | 1919 - Počet stránok 728
...14, with which read Augustine's famous words— (Confess. VIII. 12, 23) Ecce audio uocem de uicina domo cum cantu dicentis et crebro repetentis quasi...pueri an puellae, nescio: "tolle lege, tolle, lege." . . . arripui, aperui et legi in silenlio capitulam, quo primum coniecti sunt oculi mei: non in commisationibus... | |
 | Saint Dionysius (of Alexandria) - 1904 - Počet stránok 340
...\6yos 7rp6s fj.e yev6/j..] Cf. above p. 14 OVK Affeel etc. Heinichen appositely quotes (i) the voice de vicina domo cum cantu dicentis et crebro repetentis quasi pueri an puellae nescio, Tolle, Icge, which Augustine says he heard at a critical moment of his conversion (Conf. viii ch. 12 § 29);... | |
| |
Dicebam haec, et flebam amarissima contritione cordis mei. Et ecce audio vocem de vicina domo cum cantu dicentis et crebro repetentis, quasi pueri, an puellae nescio: Tolle, lege; tolle, lege. 
