 | Homerus - 1720 - Počet stránok 382
...having finifli'd half the llliad in lefs than fifteen weeks, (hews with what negligence his verfion was performed. But that which is to be allowed him, and which very much contributed to cover his defeds, is a daring fiery fpirit that animates his tranflation, whichis fomething like what one might... | |
 | Alexander Pope - 1751 - Počet stránok 372
...of having fiaifhed half the Iliad in lefs than fifteen weeks, (hews with what negligence his verfion was performed. But that which is to be allowed him,...contributed to cover his defects, is a daring fiery fpirit that animate^ his tranflation, which is fomething like what one might imagine Homer himfelf... | |
 | Alexander Pope - 1751 - Počet stránok 382
...fitiimed half the IKad in lefs than fifteen! Weeks, fhews with what negligence his verfion was perforrned. But that which is to be allowed him, and which very...contributed to cover his defects, is a daring fiery fpirit that animates his tranflation, which is fomething like what one might imagine Homer himfelf... | |
 | Alexander Pope - 1751 - Počet stránok 444
...of having fmiihed half the Iliad in lefs than iifteen weeks, fhews with what negligence his verfion was performed. But that which is to be allowed him, and which very much contributed to cover his defeds, is a daring firty fpirit that animates his tran£lation, which is fomething like what one might... | |
 | Alexander Pope - 1754 - Počet stránok 346
...of having finithed half the Iliad in lefs than fifteen weeks, fhews with what negligence his verfion was performed. But that which is to be allowed him,...contributed to cover his defects, is a daring fiery fpirit that animates his tranflatien, which is fomething like what one might imagine Homer himfelf... | |
 | Alexander Pope - 1760 - Počet stránok 436
...boaft of having rimmed half the Iliad in lefs than fifteen weeks, mews with what negligence his verfion was performed. But that which is to be allowed him,...contributed to cover his defects, is a daring fiery fpirit that animates his tranflation, which is fbmething like what one might imagine Homer himfelf... | |
 | Alexander Pope - 1778 - Počet stránok 448
...having •finifhed half the Iliad in lefs than fifteen weeks, fhews with what negligence his verfion was performed. But that which is to be allowed him, and which very much contributed to cover his defefts, is a daring fiery fpirit that animates his tranflation, which is fomething like what one might... | |
 | Alexander Pope - 1787 - Počet stránok 338
...of having finimed half the Iliad in lefs than fifteen weeks, {hews with what negligence his verfion was performed. But that which is to be allowed him,...contributed, to cover his defects, is a daring fiery (pirit that animates his tranflation, which is fomething like what one might imagine Homer himfelf... | |
 | Vicesimus Knox - 1790 - Počet stránok 1058
...of having fim'med half the Iliad in lefs than fifteen weeks, (hews with what negligence his verfion was performed. But that which is to be allowed him, and which very much contributed to cover his defefts, is a daring fiery fpirit that animates his tranflation, which is fomething like what one might... | |
 | Robert Anderson - 1795 - Počet stránok 1104
...having 6b 7 nifhed half the Iliad in lefs than fifteen weeks, fliows with what negligence his verfion was performed. But that which is to be allowed him,...contributed to cover his defects, is a daring fiery fpirit that animates his tranilation, which is fomething like what one might imagine Homer himfelf... | |
| |
But that which is to be allowed him, and which very much contributed to cover his defects, is a daring fiery spirit that animates his translation, which is something like what one might imagine Homer himself would have writ before he arrived at years... 
